Hello Chittaya,Thank you for your r

Hello Chittaya,
Thank you for your recent ton-line order.
I have attached an invoice for your review and payment.
Our term is full payment against proforma invoice and your order will be ready for dispatched within 1 week from payment confirmation.
This invoice excludes the cost of shipping and local customs and duty. I would suggest that you provide us your appointed courier service eg. DHL, Fedex or UPS'. We'll need to have your DHL / Fedex' import account information prior to arranging dispatch.
Alternatively, we can provide shipping quote on DDU basis, please let me know if you would like this service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Chittayaขอบคุณสำหรับใบสั่งของคุณตันสายล่าสุดผมได้แนบใบแจ้งหนี้สำหรับการตรวจสอบและชำระเงินระยะของเราเป็นการชำระเงินทั้งหมดกับเงิน และใบสั่งของคุณจะพร้อมสำหรับการจัดส่งภายใน 1 สัปดาห์จากการยืนยันการชำระเงินใบแจ้งหนี้นี้ไม่รวมค่าใช้จ่ายของท้องถิ่น และจัดส่งเจ้าหน้าที่ศุลกากรและภาษี ผมจะขอแนะนำให้ คุณให้เราบริการขนส่งที่พักของคุณเช่น DHL, Fedex หรือ UPS ของ เราจะต้องมีของ DHL / Fedex' นำเข้าข้อมูลบัญชีก่อนจัดส่งอีก เราสามารถให้จัดส่งใบเสนอราคาใน DDU โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการบริการนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Chittaya,
ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อตันสายล่าสุดของคุณ.
ผมได้แนบใบแจ้งหนี้เพื่อการตรวจสอบและการชำระเงินของคุณ.
ระยะของเราคือการชำระเงินเต็มจำนวนกับใบแจ้งหนี้ Proforma และสั่งซื้อของคุณจะพร้อมสำหรับการส่งภายใน 1 สัปดาห์จากการยืนยันการชำระเงิน.
ไม่รวมใบแจ้งหนี้นี้ ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าและประเพณีท้องถิ่นและการปฏิบัติหน้าที่ ผมขอแนะนำให้คุณให้เราบริการจัดส่งของคุณได้รับการแต่งตั้งเช่น DHL, Fedex หรือยูพีเอส ' เราจะต้องมี DHL / Fedex 'นำเข้าข้อมูลบัญชีของคุณก่อนที่จะมีการจัดส่ง.
อีกทางเลือกหนึ่งที่เราสามารถให้ใบเสนอราคาการจัดส่งสินค้าบนพื้นฐาน DDU โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการบริการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี chittaya
ขอบคุณ , ล่าสุดของคุณตันบรรทัดคำสั่ง .
ผมได้แนบใบแจ้งหนี้เพื่อการตรวจสอบและการชำระเงินของคุณ .
เทอมของเราเต็มเงินกับใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มและการสั่งซื้อของคุณจะถูกพร้อมส่งภายใน 1 สัปดาห์ จากการยืนยันการชำระเงิน
ใบแจ้งหนี้นี้ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการจัดส่งและประเพณีท้องถิ่น และหน้าที่ ผมจะขอแนะนำให้คุณให้เรากำหนดบริการจัดส่ง เช่น DHL ,FedEx หรือ UPS ' เราต้องมีข้อมูลบัญชีเข้า DHL FedEx / ' ของคุณก่อนการจัดส่ง
อีกวิธีหนึ่งคือ เราสามารถให้จัดส่งใบเสนอราคาในฐานเค้า โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการบริการนี้
.