Most inaccuracy results when legiti

Most inaccuracy results when legitimate rules are applied without regard
to the congruence of output copy with its input. From the analysis and
examples above, we can identify particular editing rules which typically lead
to one of the five types of inaccuracy. Under the five conditions for accuracy
(a-e, page 92), we can group a number of specific positive and negative
guidelines for copy editors (with examples where the guidelines were
violated):
To avoid falsification:
(i) Don't delete or insert negatives (as in example 19).
(ii) Do delete or update time adverbials, or convert to non-deictics (20).
Today in the lead sentence of a wire story must usually be updated (to
yesterday), converted to a non-deictic (on April 25), or deleted
altogether.
(iii) Don't approximate time and place adverbials with non-congruent
expressions (21).
(iv) Don't substitute non-congruent lexical items (18).
(v) Don't delete or insert expressed agents.
(vi) Don't reverse the transitivity of verbs.
Copy editors often change an active intransitive verb into its passive
transitive equivalent, or vice versa. This implies either the insertion or
deletion of an agent, which may not always be warranted by the input
copy. P A's version in ( 42) deleted the expressed agent: the legislative
acts which increased police powers in South Africa. The transitivity of
increasing is now ambiguous. XA's subsequent change to active intransitive
implies that police powers increased by natural growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผล inaccuracy ส่วนใหญ่เมื่อมีใช้กฎที่ถูกต้องตามกฎหมาย โดยไม่มีสัมมาคารวะการลงตัวของคัดลอกผลลัพธ์ด้วยการป้อนข้อมูล จากการวิเคราะห์ และตัวอย่างข้างต้น เราสามารถระบุกฎการแก้ไขเฉพาะซึ่งโดยทั่วไปแล้วนำหนึ่งในห้าชนิดของ inaccuracy ภายใต้เงื่อนไข 5 ความถูกต้อง(a-e หน้า 92), กลุ่มจำนวนเฉพาะบวกและลบแนวทางสำหรับบรรณาธิการคัดลอก (มีตัวอย่างที่มีแนวทางปฏิบัติ):เพื่อหลีกเลี่ยง falsification:(i) ไม่ลบ หรือแทรกสิ่ง (ในตัวอย่างที่ 19)(ii) ลบ หรือปรับปรุงเวลา adverbials หรือแปลงไม่ข่าวลือ deictics (20)วันนี้ในเป้าหมาย ประโยคเรื่องราวลวดต้องมักจะปรับปรุง(เมื่อวานนี้), แปลงไม่ใช่-deictic (เมื่อ 25 เมษายน), หรือลบทั้งหมด(iii) ไม่ประมาณเวลา และวาง adverbials ด้วยไม่ใช่แผงนิพจน์ (21)(iv) ไม่แทนไม่ใช่แผงสินค้าเกี่ยวกับคำศัพท์ (18)(v) ไม่ลบ หรือแทรกแสดงตัวแทน(vi) ไม่กลับ transitivity ของคำกริยาบรรณาธิการคัดลอกเปลี่ยนอกรรมกริยาใช้งานอยู่มักจะเป็นการแฝงเทียบเท่ากับสกรรมกริยา หรือในทางกลับกัน นี้หมายถึงการแทรก หรือการลบ ตัวแทนซึ่งอาจไม่เสมอสามารถ warranted อินพุตคัดลอก ตัวแทนแสดงการลบเวอร์ชัน P A ใน (42): การนิติบัญญัติกระทำซึ่งเพิ่มอำนาจตำรวจในแอฟริกาใต้ Transitivity ของเพิ่มขึ้นคือตอนนี้ไม่ชัดเจน ของซาต่อมาเปลี่ยนใช้งานอกรรมหมายถึงการให้อำนาจตำรวจเพิ่มขึ้นเจริญเติบโตตามธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ผลไม่ถูกต้องเมื่อถูกต้องตามกฎหมายกฎระเบียบที่ถูกนำมาใช้โดยไม่คำนึงถึงการสอดคล้องกันของการคัดลอกเอาท์พุทด้วยการป้อนข้อมูลของตน จากการวิเคราะห์และตัวอย่างข้างต้นเราสามารถระบุการแก้ไขกฎระเบียบโดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งมักจะนำไปสู่การเป็นหนึ่งในห้าประเภทของความไม่ถูกต้อง ภายใต้เงื่อนไขที่ห้าเพื่อความถูกต้อง(AE, หน้า 92) เราสามารถกลุ่มจำนวนเฉพาะบวกและลบแนวทางสำหรับบรรณาธิการสำเนา(มีตัวอย่างที่แนวทางที่ถูกละเมิด) เพื่อหลีกเลี่ยงการทำผิด: (i) อย่าลบหรือแทรก เชิงลบ (เช่นในตัวอย่าง 19). (ii) อย่าลบหรือปรับปรุง adverbials เวลาหรือแปลง deictics ที่ไม่ (20). วันนี้ในประโยคนำของเรื่องลวดต้องมีการปรับปรุงมักจะ (เพื่อเมื่อวานนี้) แปลงบุหรี่ -deictic (วันที่ 25 เมษายน) หรือถูกลบออกไปโดยสิ้นเชิง. (iii) ไม่เวลาโดยประมาณและสถานที่ adverbials กับที่ไม่สอดคล้องกันการแสดงออก(21). (iv) อย่าใช้แทนรายการคำศัพท์ที่ไม่สอดคล้องกัน (18). (V ) อย่าลบหรือแทรกแสดงตัวแทน. (vi) ไม่ย้อนกลับกริยาคำกริยา. คัดลอกบรรณาธิการมักจะเปลี่ยนอกรรมกริยาใช้งานเป็นของเรื่อย ๆเทียบเท่าสกรรมกริยาหรือในทางกลับกัน นี้มีความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งแทรกหรือลบตัวแทนซึ่งอาจไม่เคยได้รับการรับประกันโดยการป้อนข้อมูลสำเนา รุ่น PA ใน (42) ลบตัวแทนแสดง: กฎหมายการกระทำซึ่งเพิ่มอำนาจตำรวจในแอฟริกาใต้ กริยาของที่เพิ่มขึ้นอยู่ในขณะนี้ไม่ชัดเจน การเปลี่ยนแปลง XA ที่ตามมาของการใช้งานกรรมหมายความว่าอำนาจตำรวจเพิ่มขึ้นเจริญเติบโตตามธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากที่สุดไม่กฎที่ถูกต้องผลลัพธ์เมื่อใช้โดยไม่
เพื่อความสอดคล้องของคัดลอกออกด้วยการป้อนข้อมูลของ จากการวิเคราะห์และ
ตัวอย่างข้างต้น เราสามารถระบุเฉพาะการแก้ไขกฎซึ่งมักจะนำ
หนึ่งในห้าประเภทของความไม่ถูกต้อง . ภายใต้เงื่อนไข 5 ข้อเพื่อความถูกต้อง
( a-e , หน้า 92 ) เราสามารถจัดกลุ่มตัวเลข
บวกและลบเฉพาะแนวทางแก้ไขคัดลอก ( มีตัวอย่างที่กำหนดแนวทาง
ละเมิด ) :
เพื่อหลีกเลี่ยงการทำผิด :
( ผม ) ไม่ลบหรือแทรกลบ ( เช่นในตัวอย่าง 19 )
( 2 ) ลบหรือปรับปรุงใช้แทนคำวิเศษณ์บอกเวลา หรือแปลงไม่ deictics ( 20 ) .
วันนี้ในตะกั่วประโยคของ ลวดข่าวมักจะต้องได้รับการปรับปรุง (

เมื่อวาน ) แปลงไม่บ่งชี้ ( 25 เมษายน ) หรือลบ

ทั้งหมด( 3 ) อย่าประมาณ เวลา และสถานที่ที่ไม่สอดคล้องกับสำนวนที่ใช้แทนคำวิเศษณ์บอก ( 21 )
.
( IV ) ไม่ทดแทนไม่สอดคล้องคำศัพท์รายการ ( 18 ) .
( V ) ไม่ลบหรือแทรกแสดงแทน .
( 6 ) ไม่กลับ transitivity กริยา บรรณาธิการ
คัดลอกมักจะเปลี่ยนเป็น อกรรมกริยาสกรรมกริยาใช้เป็นเทียบเท่าของเรื่อยๆ
, หรือในทางกลับกัน นี้หมายถึงทั้งการแทรกหรือ
ลบตัวแทน ซึ่งอาจไม่เสมอรับประกันโดยใส่
copy P ของรุ่น ( 42 ) ลบแสดงตัวแทน : สภานิติบัญญัติ
การกระทำที่เพิ่มอำนาจตำรวจในแอฟริกาใต้ มี transitivity ของ
เพิ่ม ตอนนี้ยังไม่ชัดเจน XA ตามมาเปลี่ยนการใช้งานอกรรมกริยา
หมายความว่าอำนาจตำรวจเพิ่มขึ้นเจริญเติบโตตามธรรมชาติ