PTTEP is planning on developing the

PTTEP is planning on developing the strategy for the tender for ‘Ball Valve rating 400 – 2500’, we would like to ask whether your company is interested in the participation with this package.

In case that your company is interested in this bidding, please confirm your interest by returning a confirmation letter (or e-mail).



In your confirmation letter, please provide:

Your Company name that you wish to participate in the bid
Your Company address
Your name
Your position
Your expression of interest
Name (including e-mail address) and Position of your focal point of contact


Moreover we would like to get some initial information from you before issue official tender.

Would you please answer/clarify on below questions.



1. Please identify your source/manufacturer name of each item.

2. Please fill in your “market survey” price into the attached file (both unit price and total price)

Should you have any questions, please let me know.



*Your reply shall be sent to the undersigned by email no later than Friday 2nd October 2015 at 16.00 hrs. Bangkok Time



*** This EOI, however, does not constitute an invitation to bid. Thus submitting an EOI does not automatically guarantee a firm commitment from PTTEP that your company will be in the bid list until you are in a receipt of the tender document when issued. ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท.สผ. มีการวางแผนในการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการประกวดราคาสำหรับ 'การประเมินบอลวาล์ว 400 - 2500' เราอยากจะถามว่า บริษัท ของคุณมีความสนใจในการมีส่วนร่วมกับแพคเกจนี้. ในกรณีที่ บริษัท ของคุณมีความสนใจในการประมูลนี้โปรดยืนยัน . ความสนใจของคุณโดยการกลับจดหมายยืนยัน (หรือ e-mail) ในจดหมายยืนยันของคุณโปรดให้: ชื่อ บริษัท ของคุณว่าคุณต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการเสนอราคาของบริษัท ที่อยู่ในชื่อของคุณตำแหน่งของคุณแสดงออกของคุณที่น่าสนใจชื่อ(รวมถึงอีเมล ที่อยู่) และตำแหน่งของจุดโฟกัสของการติดต่อนอกจากนี้เราต้องการที่จะได้รับข้อมูลบางอย่างที่เริ่มต้นจากคุณก่อนที่จะออกซื้ออย่างเป็นทางการ. คุณจะกรุณาตอบ / ชี้แจงในวันที่ด้านล่างคำถาม. 1 โปรดระบุแหล่งที่มา / ชื่อผู้ผลิตของแต่ละรายการ. 2 กรุณากรอกข้อมูลลงใน "ตลาดการสำรวจของคุณ" ราคาลงในไฟล์ที่แนบมา (ทั้งราคาต่อหน่วยและราคาทั้งหมด) หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. * ตอบกลับของคุณจะถูกส่งไปยังนามทางอีเมลไม่เกินศุกร์ 2 ตุลาคม 2015 เวลา 16.00 น กรุงเทพฯเวลา*** EOI นี้ แต่ไม่ได้เป็นการเชิญที่จะเสนอราคา ดังนั้นการส่ง EOI ไม่ได้โดยอัตโนมัติรับประกันความมุ่งมั่นจาก ปตท.สผ. ว่า บริษัท ของคุณจะอยู่ในรายชื่อการเสนอราคาจนกว่าคุณจะอยู่ในใบเสร็จรับเงินของเอกสารการประกวดราคาเมื่อออก ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยมีการวางแผนในการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการประมูล ' บอลวาล์วอันดับ 400 – 2 , 500 ' เราอยากถามว่า บริษัท ของคุณมีความสนใจในการมีส่วนร่วมกับแพคเกจนี้

ในกรณีที่ บริษัท ของคุณมีความสนใจในการประมูลแล้ว กรุณา ยืนยันความสนใจกลับยืนยันตัวอักษร ( หรืออีเมล์ ) .



ในจดหมายรับรอง โปรดให้

:ชื่อ บริษัท ของคุณที่คุณต้องการที่จะเข้าร่วมประมูล

ชื่อที่อยู่ของบริษัทของคุณ

ชื่อตำแหน่งการแสดงออกของดอกเบี้ย
( รวมถึงอีเมล ) และตำแหน่งของจุดโฟกัสของการติดต่อ


นอกจากนี้เราต้องการให้บางเริ่มต้น ข้อมูลจากคุณก่อนที่จะออกอย่างเป็นทางการ

คุณอ่อนโยน กรุณาตอบ / ชี้แจงคำถามบนล่าง



1โปรดระบุแหล่งที่มาของผู้ผลิต / ชื่อของแต่ละรายการ

2 กรุณากรอกรายละเอียดใน " การสำรวจตลาด " ราคาลงในไฟล์แนบ ( ราคา ทั้งสองหน่วย และราคารวม )

คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .



* ตอบกลับของคุณจะถูกส่งไปยังเครือข่าย โดยอีเมล์ไม่เกินวันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม 2015 ที่ 16.00 น. กรุงเทพเวลา



* * * eoi อย่างไรก็ตามไม่ถือเป็นการเชิญประมูล ดังนั้น การเป็น eoi ไม่ได้โดยอัตโนมัติรับประกันความยึดมั่นจาก ปตท.สผ. ที่ บริษัท ของคุณจะอยู่ในรายการประมูลจนกว่าคุณจะอยู่ในการรับเอกสารประกวดราคา เมื่อออก * * *