THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE-

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
------- THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
----------------
No. 24/2014/TT-BCT Hanoi, July 30, 2014

CIRCULAR
DETAILING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 42/2014/ND-CP OF MAY 14, 2014, ON MANAGEMENT OF MULTI-LEVEL MARKETING ACTIVITIES
Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP of November 12, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 42/2014/ND-CP of May 14, 2014, on management of multi-level marketing activities;
At the proposal of the Director of the Vietnam Competition Authority,
The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 42/2014/ND-CP of May 14, 2014, on management of multi-level marketing activities.
Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This Circular details and guides the implementation of a number of articles related to multi-level marketing activities and management of multi- level marketing activities prescribed in the Government’s Decree No. 42/2014/ND-CP of May 14, 2014, on management of multi-level marketing activities (below referred to as Decree No. 42/2014/ND-CP).
2. This Circular applies to multi-level marketing businesses, multi-level marketing participants, agencies granting multi-level marketing registration certificates, provincial-level Industry and Trade Departments and other agencies, organizations and individuals related to multi-level marketing activities.
Article 2. Dossiers of application for multi-level marketing registration certificates
A dossier of application for a multi-level marketing registration certificate must comprise:
1. An application for a multi-level marketing registration certificate, made according to form M-01 provided in the Appendix to this Circular.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า---สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเอกราช -เสรีภาพความสุข----------------หมายเลข 24/2014/TT-BCT ฮานอย 30 กรกฎาคม 2014 แบบวงกลมรายละเอียดจำนวนบทความของรัฐบาลพระราชกฤษฎีกาเลข 42/2014/ND-CP ของ 14 MAY, 2014 ในการบริหารกิจกรรมการตลาดหลายระดับตามที่รัฐบาลกฤษฎีกาเลข 95/2012/ND-CP 12 พฤศจิกายน 2012 การกำหนดหน้าที่ ภารกิจ อำนาจ และโครงสร้างองค์กรของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าตามที่รัฐบาลพรหมายเลข 42/2014/ND-CP ของ 14 may, 2014 ในหลายระดับการจัดการกิจกรรมการตลาดในข้อเสนอของกรรมการของเวียดนามแข่งขันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า promulgates วงจำนวนบทความของของรัฐบาลพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 42/2014/ND-CP ของ 14 may, 2014 รายละเอียดในการจัดการกิจกรรมการตลาดหลายระดับบทความที่ 1 ขอบเขตของข้อบังคับและเรื่องของแอพลิเคชัน1. วงนี้รายละเอียด และแนะนำการใช้งานจำนวนบทความที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับและจัดการกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับที่กำหนดในของรัฐบาลพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 42/2014/ND-CP ของ 14 may, 2014 ในการบริหารกิจกรรมการตลาดหลายระดับ (ด้านล่างเรียกว่าพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 42/2014/ND-CP)2. วงนี้ใช้กับธุรกิจการตลาดแบบหลายระดับ ร่วมการตลาดหลายระดับ หน่วยงานที่ให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ อุตสาหกรรมระดับจังหวัด และหน่วย งานทางการค้า และหน่วย งานอื่น ๆ องค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับบทความที่ 2 ข่าวของแอพลิเคชันสำหรับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับDossier ของแอพลิเคชันสำหรับใบรับรองทะเบียนการตลาดหลายระดับต้องประกอบด้วย:1. ส่งใบสมัครหลายระดับการตลาดลงทะเบียนใบรับรอง ทำตามแบบฟอร์มในภาคผนวกนี้ M-01 วงกลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า
-------
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามประกาศอิสรภาพ- เสรีภาพ - ความสุข
----------------
ฉบับที่ 24/2014 / TT-BCT ฮานอย 30 กรกฎาคม 2014 วงกลมรายละเอียดจำนวนบทความของรัฐบาลพระราชกำหนด NO 42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 เกี่ยวกับการจัดการ MULTI-LEVEL กิจกรรมการตลาดตามพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่95/2012 / ND-CP วันที่ 12 พฤศจิกายน 2012 กำหนดฟังก์ชั่น, งาน, อำนาจขององค์กร โครงสร้างของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าตามพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 เกี่ยวกับการจัดการของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ; ในข้อเสนอของผู้อำนวยการการแข่งขันเวียดนามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า promulgates หนังสือเวียนรายละเอียดจำนวนบทความของพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่ 42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 เกี่ยวกับการจัดการของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ. ข้อที่ 1. ขอบเขตของการควบคุมและอาสาสมัคร ของโปรแกรม1 ซึ่งรายละเอียดหนังสือเวียนและคำแนะนำในการดำเนินการของจำนวนบทความที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการตลาดหลายระดับและการจัดการระดับกิจกรรมการตลาดหลายที่กำหนดไว้ในพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลครั้งที่ 42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 ในการบริหารจัดการของ กิจกรรมการตลาดหลายระดับ (ด้านล่างเรียกว่าพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP). 2 หนังสือเวียนนี้ใช้กับหลายระดับธุรกิจการตลาดเข้าร่วมการตลาดหลายระดับหน่วยงานให้หลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและหน่วยงานการค้าและหน่วยงานอื่น ๆ องค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการตลาดหลายระดับ. ข้อ 2 เอกสารของแอพลิเคชันสำหรับหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดพิชัยสงครามของแอพลิเคชันสำหรับหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดหลายระดับจะต้องประกอบด้วย: 1 การขอใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ, ทำตามแบบ M-01 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกเพื่อ Circular นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าเวียดนาม
-------
ความเป็นอิสระเสรีภาพและความสุข

---------------- หมายเลข 24 / 2014 / tt-bct ฮานอย วันที่ 30 กรกฎาคม 2014


รายละเอียดวงกลมหมายเลขของบทความของรัฐกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2014 , ในการจัดการกิจกรรม การตลาดหลายระดับ
ตามรัฐบาลกฤษฎีกาฉบับที่ 95 / 2012 / nd-cp 12 พฤศจิกายน2012 การกำหนดหน้าที่งาน , อำนาจและโครงสร้างองค์กรของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ;
ตามรัฐบาลกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2010 , ในการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับ ;
ที่ข้อเสนอของผู้อำนวยการของเวียดนาม
การแข่งขันอำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า promulgates วงกลมรายละเอียดหมายเลขของบทความของรัฐกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2010 , ในการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับ .
บทความ 1 ขอบเขตของระเบียบและเนื้อหาของโปรแกรม
1นี้วงกลมรายละเอียดและคู่มือการใช้หมายเลขของบทความที่เกี่ยวข้องกับหลายกิจกรรมการตลาดและการจัดการหลายระดับการตลาด กิจกรรมที่กำหนดในรัฐกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2010 , ในการจัดกิจกรรมการตลาดแบบหลายระดับ ( ด้านล่างเรียกว่าพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 /
nd-cp ) 2 .วงกลมนี้ใช้ได้หลายระดับธุรกิจการตลาด , ผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับ หน่วยงานอนุญาตการตลาดหลายระดับการลงทะเบียนใบรับรอง - ระดับภูมิภาค แผนกอุตสาหกรรมและการค้า และหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้องกับหลายฝ่าย
บทความ 2 ชุดเอกสารของโปรแกรมการตลาดหลายระดับการลงทะเบียนใบรับรอง
เป็นแฟ้มโปรแกรมสำหรับหลายระดับการตลาด ใบรับรองการขึ้นทะเบียนต้องประกอบด้วย :
1 โปรแกรมสำหรับหลายระดับการตลาด หนังสือรับรองการจดทะเบียน ผลิตตามรูปแบบ m-01 ไว้ในภาคผนวกนี้กลม .