The register of electors of any ele

The register of electors of any electoral district in operation on the
date of the publication of the Proclamation under section 2 shall be
conclusive evidence for the purpose of determining whether a person
is or is not entitled to vote at a Referendum, and the right of voting of
any person whose name is for the time being contained in such
register shall not be prejudiced by any appeal pending under any
written law for the time being in force in respect of the entry of such
person’s name in the register, and any vote given by any such person
during the pendency of any such appeal shall be as good as though no
such appeal were pending and shall not be affected by the subsequent
decision of the appeal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การลงทะเบียนของ electors ของเขตการเลือกตั้งในการดำเนินงานในการวันที่ของการประกาศประกาศภายใต้ส่วนที่ 2 จะมิใช่หลักฐานเพื่อกำหนดว่าบุคคลมี หรือไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงการลงประชามติ และด้านขวาของการลงคะแนนเสียงของบุคคลใด ๆ ที่มีชื่ออยู่ในเวลาที่กำลังอยู่ในเช่นลงทะเบียนจะไม่สามารถ prejudiced โดยอุทธรณ์ระหว่างการพิจารณาใด ๆกฎหมายลายลักษณ์อักษรในที่บังคับผิดรายดังกล่าวชื่อของบุคคลในการลงทะเบียน ลงคะแนนเสียงใด ๆ โดยบุคคลดังกล่าวระหว่าง pendency การอุทธรณ์ดังกล่าวจะเหมือนว่าไม่มีเรื่องค้างอยู่ และจะไม่ได้รับผลกระทบ ด้วยซึ่งต่อมาการตัดสินใจของการอุทธรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลงทะเบียนของ electors ของเขตการเลือกตั้งใด ๆ
ในการดำเนินงานในวันที่มีการประกาศของประกาศตามมาตรา2
ให้เป็นหลักฐานเพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาว่าบุคคลที่เป็นหรือไม่ได้รับสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนประชามติและขวาของการลงคะแนน
ของบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่มีชื่อเป็นครั้งที่ถูกบรรจุอยู่ในทะเบียนจะไม่ได้มีอคติโดยการอุทธรณ์ใดๆ ที่อยู่ระหว่างดำเนินการภายใต้กฎหมายที่เขียนขึ้นสำหรับเวลาที่ถูกบังคับใช้ในส่วนที่เกี่ยวกับการเข้ามาของดังกล่าวชื่อของบุคคลในการลงทะเบียนและการออกเสียงลงคะแนนใดๆ ที่ได้รับจาก บุคคลดังกล่าวในช่วงpendency ของการอุทธรณ์ใด ๆ ดังกล่าวจะต้องดีเท่าแม้ว่าจะไม่มีการอุทธรณ์ดังกล่าวอยู่ระหว่างการพิจารณาและจะไม่ได้รับผลกระทบที่ตามมาจากการตัดสินใจของการอุทธรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงทะเบียนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งของการเลือกตั้งท้องถิ่นในการดำเนินงานบน
วันที่ของสิ่งพิมพ์ของประกาศตามมาตรา 2 จะ
หลักฐานเพื่อกำหนดว่าบุคคล
เป็นหรือไม่เป็นสิทธิที่จะออกเสียงลงคะแนนในการลงประชามติ และมีสิทธิออกเสียงลงคะแนนของ
บุคคลใดที่มีชื่อสำหรับเวลานี้ที่มีอยู่ใน
การลงทะเบียนจะไม่ลำเอียง โดยอุทธรณ์พิจารณาภายใต้
กฎหมายลายลักษณ์อักษรสำหรับเวลาที่ถูกบังคับในส่วนของรายการของชื่อเช่น
คนเข้าไปลงทะเบียนและโหวตให้โดยบุคคลใด ๆ เช่น
ในระหว่าง pendency ของอุทธรณ์ดังกล่าวจะเป็นดีแม้ว่าไม่มีการอุทธรณ์ดังกล่าวได้ถูกพิจารณา
และ จะไม่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจตามมา
ของอุทธรณ์