Norwegian Society & CultureThe Fami

Norwegian Society & Culture

The Family

Many families consist mainly of the nuclear family.
Marriage is not a prerequisite to starting a family.
Many couples live together without legalizing the arrangement with marriage. Therefore, it is best not to make presumptions about people's marital status.


Women

Women are highly respected in business and generally receive equal pay and have access to senior positions.
Norwegian women expect to be treated with respect in the office.
Businesswomen are direct and can be skilled negotiators.
Women may take up to one year's maternity leave at 80% pay or 10 months at 100% pay.
If a woman decides to stay home with pre-school children she receives a monthly stipend from the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมนอร์เวย์และวัฒนธรรมครอบครัว หลายครอบครัวที่ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของนิวเคลียร์ แต่งงานไม่ใช่ข้อกำหนดเบื้องต้นการเริ่มต้นครอบครัว หลายคู่อยู่กันโดยไม่ต้อง legalizing จัดการกับงานแต่งงาน จึง มันเป็นกับทำ presumptions เกี่ยวกับสถานภาพของบุคคลผู้หญิง ผู้หญิงสูงได้ยอมรับในธุรกิจทั่วไปได้รับค่าจ้างเท่า และสามารถเข้าถึงตำแหน่งระดับสูง นอร์เวย์ผู้หญิงคาดว่าจะได้รับการเคารพในสำนักงาน Businesswomen โดยตรง และสามารถเป็นผู้เชี่ยวชาญ ผู้หญิงอาจขึ้นไปปีหนึ่งลาคลอดที่ 80% ค่าจ้าง 10 เดือนที่จ่าย 100% ถ้าผู้หญิงตัดสินใจที่จะอยู่บ้านกับเด็กโรงเรียนก่อน เธอรับคนรายเดือนจากรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอร์เวย์สังคมและวัฒนธรรมครอบครัวหลายครอบครัวประกอบด้วยส่วนใหญ่ของครอบครัวนิวเคลียร์. แต่งงานไม่จำเป็นที่จะเริ่มต้นครอบครัว. คู่รักหลาย ๆ คู่อยู่ด้วยกันโดยไม่ถูกกฎหมายข้อตกลงกับการแต่งงาน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะไม่ทำให้สมมติฐานเกี่ยวกับสถานภาพของผู้คน. ผู้หญิงผู้หญิงที่เคารพอย่างสูงในธุรกิจและโดยทั่วไปได้รับค่าจ้างที่เท่าเทียมกันและมีการเข้าถึงตำแหน่งระดับสูง. ผู้หญิงนอร์เวย์คาดหวังที่จะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพในสำนักงาน. นักธุรกิจโดยตรงและสามารถ จะเจรจาต่อรองที่มีทักษะ. ผู้หญิงอาจใช้เวลาถึงหนึ่งในการลาคลอดในปีที่จ่าย 80% หรือ 10 เดือนในการจ่ายเงิน 100%. ถ้าผู้หญิงตัดสินใจที่จะอยู่บ้านกับเด็กก่อนวัยเรียนที่เธอได้รับค่าจ้างเป็นรายเดือนจากรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอร์เวย์วัฒนธรรมสังคม&

ครอบครัว

หลายครอบครัวประกอบด้วยส่วนใหญ่ของครอบครัวนิวเคลียร์
การแต่งงานไม่ใช่มีเพื่อเริ่มต้นครอบครัว .
หลายคู่อยู่ด้วยกันโดยไม่ถูกต้องตามกฎหมายข้อตกลงการแต่งงาน ดังนั้น ดีที่สุดคืออย่าให้ข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับคน สถานภาพ สมรส




ผู้หญิงผู้หญิงมีการยอมรับอย่างสูงในธุรกิจและโดยทั่วไปได้รับเท่ากับค่าจ้างและสามารถเข้าถึงตำแหน่งอาวุโส
ผู้หญิง นอร์เวย์ คาดว่าต้องปฏิบัติด้วยความเคารพในสำนักงาน .
businesswomen โดยตรง และสามารถเจรจาต่อรองทักษะ
ผู้หญิงอาจใช้เวลาถึงหนึ่งปีในการลาคลอดจ่าย 80 % หรือ 100 % 10 เดือนที่จ่าย
ถ้าผู้หญิงตัดสินใจที่จะอยู่บ้านกับเด็กก่อนวัยเรียน เธอได้รับค่าจ้างเป็นรายเดือนจากรัฐบาล