Cyclone Pam: massive storm bears down on Vanuatu, with 260,000 people in its path
Evacuation alerts issued as experts warn the category five cyclone could be the most powerful storm ever to hit the island nation
Vanuatu
Wind gusts from tropical cyclone Pam are predicted to reach up to 280km/h, with warnings of massive seas, torrential rain, flash flooding and landslides. Photograph: Iririki Island Resort/AAP
Joshua Robertson
Friday 13 March 2015 01.00 GMT Last modified on Friday 13 March 2015 01.19 GMT
Share on Facebook Share on Twitter Share via Email Share on LinkedIn Share on Google+
Shares
188
Comments
11
A “once-in-a-lifetime” storm is bearing down on the South Pacific islands of Vanuatu, with up to a quarter of a million people in its path, experts warn.
Tropical cyclone Pam, a category five storm with wind gusts predicted to reach up to 280km/h at its core, was expected to reach Vanuatu on Friday night.
It has brought warnings of “phenomenal seas” and risks of damaging storm surges, torrential rain, flash flooding and landslides.
The United Nations agency Unicef, which has personnel and emergency supplies on standby, warned about 260,000 people were in the potential disaster zone.
Tropical Cyclone Nathan off Australia’s Queensland coast, and tropical cyclone Pam, near Vanuatu. Image: Australian Bureau of Meteorology/Japan Meteorological Agency
Unicef Pacific spokeswoman Alice Clements told TVNZ that Pam could create large storm surges, similar to some seen in the past in the Philippines which “behave pretty much like a tsunami”.
The Vanuatu National Disaster Management Office has announced a red alert in the major northern provinces of Torba, Sanma, Penama and Malampa, urging residents to seek immediate shelter.
Some of those areas face gales of up to 160km/h over the next 12 hours ahead of the superstorm’s predicted arrival, Vanuatu Meteorological Services has warned.
Vanuatu Meteorological Services acting director David Gibson told the Guardian that Pam would be the most powerful storm ever to bear down on Vanuatu.
Advertisement
“As far as I can remember, this is the first [category five] cyclone to come very close to Vanuatu,” he said. “This is obviously a once-in-a-lifetime experience for most of us.”
Gibson said Uma, the last major tropical cyclone to hit Vanuatu in 1987 which left a reported 48 dead and 5,000 homeless, was a category four at its strongest.
Although Pam would not make landfall, its destructive winds and resulting storm surges would peak on Vanuatu’s northern and eastern islands by 8pm on Friday, he said.
The chairman of Vanuatu’s National Disaster Management Committee, Jotham Napat, told ABC authorities were identifying potential evacuation centres nationwide.
Everyone from civil servants to street vendors had been sent home to bunker down.
“We are requesting our police officers to move into different communities to let them know they need to be evacuated to certain areas; we’ll be using mostly the churches and the public buildings,” Napat said.
Care Vanuatu program manager Charlie Damon said traditional housing would be destroyed by the rare storm and widespread deaths were inevitable unless people made it to emergency shelters.
“It’s definitely high anxiety here but fortunately this cyclone has given us the longest lead time [of] any cyclone ever [to prepare],” she said.
“It has certainly given us the opportunity to be more prepared than previously. [But] the traditional housing here will not stand up to a category four or five, its thatched roofs, straw huts, really flimsy timber.
“They will definitely blow down and there will be significant loss of life, that’s why the government is urging everyone to go to their designated evacuation centres: schools, churches and so on, because they’re concrete buildings.”
Damon said Care was particularly concerned about the vulnerability of those in Tafea province in the south-east because of the basic level of housing.
Aside from the destructive winds and storm surges in coastal areas, Damon said the impact of torrential rain on the topography of the highly mountainous islands made landslides a particular risk.
“In the past we’ve seen houses crushed by mud, and there’s also the risk of contaminated water when water supplies are scarce,” she said.
Care has already purchased basic supplies, including soaps, towels and other hygienic supplies to distribute in the storm’s wake.
Damaging winds from the storm are also expected to affect New Zealand’s North Island including the Bay of Plenty and parts of Hawkes Bay.
The Chatham Islands are also likely to be exposed to the storm.
In Fiji the education minister has ordered schools to close although it is not thought the cyclone will heavily effect the country.
พายุไซโคลนแพม: พายุใหญ่หมีลงบนวานูอาตูกับ 260,000 คนในเส้นทางของ
การแจ้งเตือนการอพยพออกมาเป็นผู้เชี่ยวชาญเตือนประเภทห้าพายุไซโคลนอาจเป็นพายุที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยที่จะตีเกาะประเทศ
วานูอาตู
กระแสลมจากพายุหมุนเขตร้อนที่แพมที่คาดว่าจะเข้าถึงได้ เพื่อ 280km / h กับคำเตือนของทะเลขนาดใหญ่ฝนตกหนักน้ำท่วมและดินถล่ม ภาพ: Iririki Island Resort / AAP
โรเบิร์ตโจชัว
ศุกร์ 13 มีนาคม 2015 01.00 GMT แก้ไขล่าสุดในวันศุกร์ 13 มีนาคม 2015 01.19 GMT แบ่งปันบน Facebook Share on Twitter แชร์ผ่านอีเมลแบ่งปันใน LinkedIn แบ่งปันบน Google+ หุ้น188 ความคิดเห็นที่ 11 "ครั้งหนึ่งใน -lifetime "พายุจะแบกลงหมู่เกาะแปซิฟิกใต้ของวานูอาตูที่มีถึงสี่ของหนึ่งล้านคนที่อยู่ในเส้นทางของผู้เชี่ยวชาญเตือน. พายุหมุนเขตร้อนแพม, ประเภทห้าพายุกับลมกระโชกคาดว่าจะขึ้นไปถึง 280km / h ที่หลักของมันได้รับการคาดว่าจะถึงวานูอาตูในคืนวันศุกร์. มันได้นำคำเตือนของ "ทะเลปรากฎการณ์" และความเสี่ยงของคลื่นพายุอันตรายฝนตกหนักน้ำท่วมและดินถล่ม. หน่วยงานสหประชาชาติยูนิเซฟซึ่งมีบุคลากรและอุปกรณ์ฉุกเฉินบน สแตนด์บายเตือนเกี่ยวกับ 260,000 คนอยู่ในเขตภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้น. พายุหมุนเขตร้อนนาธานนอกชายฝั่งรัฐควีนส์แลนด์ของออสเตรเลียและพายุหมุนเขตร้อนแพมใกล้วานูอาตู ภาพ: ออสเตรเลียสำนักอุตุนิยมวิทยา / สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นยูนิเซฟโฆษกแปซิฟิกอลิซเคลเมนท์บอกว่าแพม TVNZ สามารถสร้างคลื่นพายุขนาดใหญ่คล้ายกับบางอย่างที่เห็นในอดีตที่ผ่านมาในประเทศฟิลิปปินส์ซึ่ง "ทำตัวสวยมากเช่นสึนามิ". วานูอาตูการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ สำนักงานได้ประกาศแจ้งเตือนสีแดงในจังหวัดทางภาคเหนือที่สำคัญของ Torba, Sanma, Penama และ Malampa กระตุ้นให้ประชาชนที่จะหาที่หลบภัยทันที. บางส่วนของพื้นที่ที่ต้องเผชิญกับพายุได้ถึง 160 กิโลเมตร / ชั่วโมงในช่วง 12 ชั่วโมงต่อไปข้างหน้าของการคาดการณ์ superstorm มาถึง วานูอาตูบริการอุตุนิยมวิทยาได้เตือน. วานูอาตูอุตุนิยมวิทยาบริการรักษาการผู้อำนวยการเดวิดกิบสันบอกผู้ปกครองว่าแพมจะเป็นพายุที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยแบกลงบนวานูอาตู. โฆษณา"เท่าที่ผมจำได้ว่านี่คือ [ประเภทห้า] ครั้งแรกที่พายุไซโคลน เข้ามาใกล้กับวานูอาตูมาก "เขากล่าวว่า "นี่คือเห็นได้ชัดว่าเป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิตสำหรับส่วนมากของเรา." กิบสันกล่าวว่า Uma สุดท้ายพายุหมุนเขตร้อนที่สำคัญที่จะตีวานูอาตูในปี 1987 ที่เหลือรายงาน 48 ตายและไม่มีที่อยู่อาศัย 5,000 เป็นสี่ประเภทที่แข็งแกร่งที่สุด . แม้ว่าแพมจะไม่ทำให้แผ่นดินลมทำลายล้างของมันและที่เกิดคลื่นพายุจะสูงสุดในวานูอาตูเกาะเหนือและตะวันออกโดย 08:00 ในวันศุกร์ที่เขากล่าว. ประธานของวานูอาตูของคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ, โยธาม ณ ภัทรบอกเจ้าหน้าที่เอบีซีได้รับการระบุการอพยพที่มีศักยภาพ . ศูนย์ทั่วประเทศทุกคนจากข้าราชการไปยังผู้ขายที่ได้รับการส่งกลับบ้านบังเกอร์ลง. "เราจะขอเจ้าหน้าที่ตำรวจของเราที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในชุมชนที่แตกต่างกันเพื่อให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะต้องมีการอพยพไปยังพื้นที่บาง; เราจะใช้ส่วนใหญ่เป็นคริสตจักรและอาคารสาธารณะ "ณ ภัทรกล่าว. ดูแลวานูอาตูผู้จัดการโครงการชาร์ลีเดมอนกล่าวว่าที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมจะถูกทำลายโดยพายุที่หายากและเสียชีวิตอย่างแพร่หลายก็หลีกเลี่ยงไม่ได้นอกเสียจากว่าคนที่ทำให้มันไปที่พักฉุกเฉิน. "มันแน่นอนสูง ความวิตกกังวลที่นี่ แต่โชคดีที่พายุไซโคลนนี้ได้ให้เรานำเวลาที่ยาวที่สุด [ของ] พายุไซโคลนที่เคย [เพื่อเตรียมความพร้อม] "เธอกล่าว. "มันเราได้ให้แน่นอนโอกาสที่จะจัดทำขึ้นกว่าก่อนหน้านี้ [แต่] ที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมที่นี่จะไม่ยืนขึ้นไปที่ประเภทสี่หรือห้าหลังคามุงกระท่อมฟางไม้บอบบางจริงๆ. "แน่นอนพวกเขาจะระเบิดลงและจะมีการสูญเสียที่สำคัญของชีวิตที่ว่าทำไมรัฐบาลจะกระตุ้นให้ ทุกคนที่จะไปที่ศูนย์อพยพของพวกเขากำหนด. โรงเรียนโบสถ์และอื่น ๆ เพราะพวกเขากำลังอาคารคอนกรีต " เดมอนกล่าวว่าการดูแลเป็นห่วงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความเสี่ยงของผู้ที่อยู่ในจังหวัดตูในตะวันออกเฉียงใต้เนื่องจากระดับพื้นฐานของการอยู่อาศัย . นอกเหนือจากการทำลายลมและคลื่นพายุในพื้นที่ชายฝั่งทะเลเดมอนกล่าวว่าผลกระทบจากฝนตกในภูมิประเทศของเกาะเป็นภูเขาสูงทำให้ดินถล่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความเสี่ยง. "ในอดีตที่ผ่านมาเราได้เห็นบ้านโดนโคลนและนอกจากนี้ยังมี ความเสี่ยงของน้ำที่ปนเปื้อนเมื่อแหล่งน้ำที่หายาก "เธอกล่าว. ดูแลได้สั่งซื้อแล้วอุปกรณ์พื้นฐานรวมทั้งสบู่, ผ้าขนหนูและวัสดุสิ้นเปลืองที่ถูกสุขอนามัยอื่น ๆ ที่จะจำหน่ายในการปลุกของพายุ. ลมเสียหายจากพายุนี้ยังคาดว่าจะส่งผลกระทบต่อภาคเหนือของนิวซีแลนด์ รวมทั้งเกาะอ่าวมากมายและบางส่วนของ Hawkes Bay. ชาตัมเกาะยังมีแนวโน้มที่จะเผชิญกับพายุ. ในฟิจิการศึกษารัฐมนตรีมีคำสั่งให้โรงเรียนที่จะปิดถึงแม้มันจะไม่ได้คิดอย่างหนักพายุไซโคลนจะส่งผลกระทบต่อประเทศ
การแปล กรุณารอสักครู่..
พายุไซโคลนแพม : พายุใหญ่หมีลงบนท้ายทอย , 260 , 000 คน ในการแจ้งเตือนการอพยพเส้นทาง
ออกตามที่ผู้เชี่ยวชาญเตือนประเภท 5 ไซโคลนสามารถที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของพายุที่เคยโดนเกาะวานูอาตูชาติ
ลมจากพายุหมุนเขตร้อนแพมที่คาดว่าจะสูงถึง 280km / H กับคำเตือนของใหญ่ , ทะเล ฝนตกน้ำท่วมแฟลชและแผ่นดินถล่ม รูปถ่าย :iririki Island Resort / AAP
วันศุกร์ 13 มีนาคม 2015 โจชัวโรเบิร์ตไม่ GMT แก้ไขล่าสุดในวันศุกร์ที่ 13 มีนาคม 2015 01.19 GMT
แบ่งปันใน Facebook แบ่งปันบน Twitter แบ่งปันผ่านทางอีเมล์แบ่งปันบน LinkedIn แบ่งปันบน Google
11 จำนวน 188 ความคิดเห็น : " ครั้งหนึ่งในชีวิต " พายุเป็นแบริ่งลงในแปซิฟิกใต้เกาะของ วานูอาตู ที่มีถึง 4 ล้านคน ในเส้นทางของผู้เชี่ยวชาญเตือน
พายุหมุนเขตร้อนแพม ประเภท 5 พายุลมคาดการณ์ว่าจะสูงถึง 280km / H เป็นหลัก คาดว่าจะถึงไทยในวันศุกร์
ได้นำคำเตือนของ " ทะเล " ปรากฏการณ์และความเสี่ยงของการเกิดความเสียหายพายุไฟกระชาก , ฝนตก , น้ำท่วมและดินถล่มแฟลช
) สหประชาชาติ หน่วยงาน ซึ่งมีบุคลากรและอุปกรณ์ฉุกเฉินเตรียมพร้อม , เตือนเกี่ยวกับ 260 ,000 คน อยู่ในเขตภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้น
พายุหมุนเขตร้อนนาธานปิดชายฝั่งออสเตรเลียควีนส์แลนด์และพายุหมุนเขตร้อน แพม ใกล้วานูอาตู . รูปภาพ : สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น / หน่วยงาน
อุตุนิยมวิทยายูนิเซฟแปซิฟิกโฆษกอลิซคลีบอก tvnz ที่แพมสามารถสร้างพายุขนาดใหญ่ซัดออสเตรเลียคล้ายกับเห็นในอดีตในฟิลิปปินส์ ซึ่ง " ทำตัวน่ารักเหมือนสึนามิ " .
ของสำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ ได้ประกาศเตือนภัยสีแดงในตอนเหนือของจังหวัดใหญ่ของจังหวัดมาลัมปาเปนามา Sanma โตร์ , , และเรียกร้องให้ประชาชนหาที่กำบังทันที
บางส่วนของพื้นที่หน้า Gales ถึง 160km / h ในอีก 12 ชั่วโมงข้างหน้าของ superstorm ถูกคาดการณ์ไว้มาถึง วานูอาตู บริการอุตุนิยมวิทยาได้เตือน
วานูอาตูอุตุนิยมวิทยาบริการ รักษาการผู้อำนวยการ เดวิด กิบสัน บอกผู้ปกครองว่าแพมจะเป็นพายุที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยแบกลงในวานูอาตู .
" โฆษณา เท่าที่ผมจำได้นี่เป็นครั้งแรกที่ [ 5 ] ประเภทไซโคลนมาใกล้วานูอาตู , " เขากล่าวว่า " เห็นได้ชัดว่า นี่เป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิตสำหรับส่วนมากของเรา "
กิบสันกล่าวว่าเป็นพายุหมุนเขตร้อนที่สำคัญสุดท้ายที่จะตีวานูอาตูใน 1987 ซึ่งทิ้งรายงาน 48 ตายและ 5000 บ้าน เป็นประเภทสี่ที่แข็งแกร่ง
แม้แพมจะไม่ทำให้แผ่นดิน ,ลมทำลายและเกิดคลื่นพายุซัดฝั่งจะสูงสุดในภาคเหนือและตะวันออกของเกาะวานูอาตูโดย 08 : 00 เมื่อวันศุกร์ที่ , เขากล่าวว่า .
ประธานคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติวานูอาตูของโยธาม ณภัทร บอกเจ้าหน้าที่ ABC ถูกระบุศูนย์อพยพที่มีศักยภาพทั่วประเทศ
ทุกคนจากข้าราชการไปข้างทางถูกส่งกลับบ้านในบังเกอร์
ลง ." เราขอให้เจ้าหน้าที่ตำรวจของเราที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในชุมชนต่างๆ เพื่อให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องอพยพบางพื้นที่ เราจะใช้ส่วนใหญ่เป็นโบสถ์และอาคารสาธารณะ " ณภัทรพูด
ดูแลจัดการโปรแกรมของชาร์ลีเดมอนพูด ที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมจะถูกทำลายโดยพายุที่หายาก มีเสียชีวิตแน่นอน ถ้าคนมันฉุกเฉิน .
" มันแน่นอนความกังวลสูงที่นี่ แต่โชคดีที่พายุนี้ได้ให้เราเวลาที่ยาวที่สุดตะกั่ว [ ของ ] มีไซโคลนเคย [ เตรียม ] , " เธอกล่าว
" มันแน่นอนให้เราโอกาสที่จะเตรียมพร้อมมากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้ [ แต่ ] แบบดั้งเดิมที่อยู่อาศัยที่นี่จะไม่ยืนขึ้นเพื่อประเภทสี่หรือห้าของมุงหลังคากระท่อมฟาง ไม้บอบบางจริงๆ
" แน่นอน พวกเขาจะระเบิดลงและจะมีการสูญเสียที่สำคัญของชีวิต ว่าทำไมรัฐบาลจะกระตุ้นให้ทุกคนที่จะไปของพวกเขาเขตอพยพศูนย์ : โรงเรียนโบสถ์และบนดังนั้น เพราะพวกเขาเป็นอาคารคอนกรีต . "
เดมอนพูด เอาใจใส่เป็นกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับช่องโหว่ของผู้ที่อยู่ในจังหวัดตาเฟียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพราะระดับพื้นฐานของที่อยู่อาศัย
นอกจากลมทำลายและคลื่นพายุซัดฝั่งบริเวณชายฝั่งเดม่อนกล่าวว่าผลกระทบจากฝนตกหนักในพื้นที่ของเกาะมีภูเขา ทำให้ดินถล่มความเสี่ยงโดยเฉพาะ
" ในอดีตเราเคยเห็นบ้านโดนโคลน และยังมีความเสี่ยงของการปนเปื้อนน้ำประปาขาดแคลน , " เธอกล่าว .
ดูแลได้ซื้ออุปกรณ์พื้นฐาน ได้แก่ สบู่ ,ผ้าขนหนูและอุปกรณ์สุขอนามัยอื่น ๆเพื่อแจกจ่ายในพายุกำลังตื่น
เกิดความเสียหายจากพายุลมคาดว่าจะส่งผลกระทบต่อนิวซีแลนด์เกาะเหนือรวมทั้งอ่าวมากมาย และส่วนของ Hawkes Bay .
ชาตัมเกาะ นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่จะเผชิญกับพายุ .
ฟิจิที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการได้สั่งให้โรงเรียนปิด แม้ว่ามันจะไม่คิดว่าพายุจะหนักต่อประเทศ
การแปล กรุณารอสักครู่..