600:00:43,810 --> 00:00:48,000He di

6
00:00:43,810 --> 00:00:48,000
He died when I was in fourth grade,
and he was in seventh grade.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
Dad?

8
00:00:51,310 --> 00:00:57,200
Joon Myung! My child!

9
00:00:57,200 --> 00:01:01,200
Do not worry.
His condition has been stabilized.

10
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
What?

11
00:01:02,200 --> 00:01:06,110
He's back to normal.

12
00:01:07,200 --> 00:01:11,800
If I think that someone likes me,
I'll become weak.

13
00:01:11,800 --> 00:01:18,300
If I become weak now,
it'll really be the end for me.

14
00:01:35,670 --> 00:01:37,670
Hey!

15
00:01:37,670 --> 00:01:39,270
Going to your part-time job?

16
00:01:39,270 --> 00:01:41,970
Wait, no. You don't go to the
restaurant on Thursdays.

17
00:01:41,970 --> 00:01:45,570
Are you moving today, then?

18
00:01:45,570 --> 00:01:48,570
Wow, you didn't even put on makeup
properly, and your lips are all chapped.

19
00:01:48,570 --> 00:01:50,670
Wouldn't it be nice if someone
was helping you out

20
00:01:50,670 --> 00:01:52,970
since you're living so diligently?
Shame on your mom.

21
00:01:52,970 --> 00:01:56,270
Oh well, then. I'll have to help you.

22
00:01:56,270 --> 00:01:59,570
I'll take off the last month's
interest. Well? How about it?

23
00:01:59,570 --> 00:02:01,370
Want to pay me in twenty installments?

24
00:02:01,370 --> 00:02:03,470
I'm doing you a favor, you know!

25
00:02:03,470 --> 00:02:05,570
You have 8 million won
in your bank account

26
00:02:05,570 --> 00:02:07,970
so I'm sure that you could
get 2 million more, somewhere.

27
00:02:08,670 --> 00:02:11,570
If you don't have any money,
I'll introduce you to a good lender.

28
00:02:11,570 --> 00:02:14,170
There's tons of lenders that
are great, with low interest!

29
00:02:14,170 --> 00:02:15,770
Think about it, okay?

30
00:02:15,770 --> 00:02:17,270
Got it?

31
00:02:17,270 --> 00:02:19,470
- What is this?
- Where is this coming from?

32
00:02:19,470 --> 00:02:21,470
- Hey, come on!
- Hey!

33
00:02:21,470 --> 00:02:23,670
- Go, go, go!
- Damn it!

34
00:02:23,670 --> 00:02:25,670
Damn it, I got wet down to my underwear!

35
00:02:57,570 --> 00:02:59,970
It's the ghost of someone
who was murdered.

36
00:03:11,770 --> 00:03:13,970
What are you doing here?

37
00:03:20,370 --> 00:03:26,370
What did you use the documents
you asked me last time for?

38
00:03:26,370 --> 00:03:30,670
I already told you that I'm never
repaying your debts again!

39
00:03:30,670 --> 00:03:32,470
Is that what you came here
to talk about?

40
00:03:33,370 --> 00:03:37,670
You've never once asked me
how your brother is doing.

41
00:03:39,370 --> 00:03:42,070
Why do I need to ask
how a dead person is doing?

42
00:04:10,970 --> 00:04:15,070
[Episode 7: I'm Someone Who Should
Not Be Happy - Sleep Paralysis]

43
00:04:15,070 --> 00:04:17,270
I like you.

44
00:04:18,470 --> 00:04:20,570
I like you!

45
00:04:23,370 --> 00:04:25,570
I like you!

46
00:04:33,870 --> 00:04:35,670
I like you.

47
00:04:53,270 --> 00:04:55,470
I like you!

48
00:05:03,370 --> 00:05:05,670
I like you.

49
00:05:12,970 --> 00:05:14,670
I like you.

50
00:05:21,270 --> 00:05:23,070
I like you!

51
00:05:24,070 --> 00:05:26,070
I like you!

52
00:05:29,070 --> 00:05:31,470
Eun Jae!
I like you!

53
00:05:31,470 --> 00:05:34,470
I like you, Eun Jae!

54
00:05:58,070 --> 00:06:00,770
- Hello.
- Oh, hello.

55
00:06:01,670 --> 00:06:04,070
- Someone's sitting here.
- What?

56
00:06:04,570 --> 00:06:06,770
- Hey!
- Yeah.

57
00:06:08,070 --> 00:06:09,670
Sit here.

58
00:06:10,770 --> 00:06:12,270
Oh, sorry.

59
00:06:24,370 --> 00:06:27,070
Can I sit here?

60
00:06:27,070 --> 00:06:30,170
Who else would, if not you?
Of course this seat is for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

600:00:43, 810--> 00:00:48, 000เขาตายเขาเกรดสี่ในชั้นประถมศึกษาปีที่เจ็ดแล้ว700:00:48, 000--> 00:00:49, 600พ่อ800:00:51, 310--> 00:00:57, 200พ่อ Myung ลูกของฉัน900:00:57, 200--> 00:01:01, 200ไม่ต้องห่วงสภาพของเขาได้รับมีความเสถียร1000:01:01, 200--> 00:01:02, 200อะไรนะ1100:01:02, 200--> 00:01:06, 110เขาจะกลับมาเป็นปกติ1200:01:07, 200--> 00:01:11, 800ถ้าคิดว่า มีคนถูกใจฉันฉันจะกลายเป็นอ่อนแอ1300:01:11, 800--> 00:01:18, 300ถ้าผมอ่อนแอตอนนี้มันจริง ๆ จะจบค่ะ1400:01:35, 670--> 00:01:37, 670เฮ้1500:01:37, 670--> 00:01:39, 270เพื่องานพิเศษของคุณบ้าง1600:01:39, 270--> 00:01:41, 970รอ ไม่ คุณไม่ไปร้านอาหารบนวันพฤหัสบดี1700:01:41, 970--> 00:01:45, 570คุณกำลังจะย้ายวันนี้ แล้ว1800:01:45, 570--> 00:01:48, 570ว้าว คุณไม่ได้แม้แต่ทาเครื่องสำอางถูกต้อง และริมฝีปากของคุณทั้งหมดที่กะเทาะ1900:01:48, 570--> 00:01:50, 670จะไม่ดีถ้าคนแก้ไขช่วยให้คุณออกมา2000:01:50, 670--> 00:01:52, 970เนื่องจากคุณกำลังใช้ชีวิตอย่างขยันขันแข็งดังนั้นความอัปยศในคุณแม่2100:01:52, 970--> 00:01:56, 270โอ้ ดี แล้ว ฉันจะช่วยคุณ2200:01:56, 270--> 00:01:59, 570ผมจะถอดของเดือนสนใจ ดีหรือไม่ วิธีการเกี่ยวกับมัน2300:01:59, 570--> 00:02:01, 370ต้องจ่ายผมยี่สิบงวด2400:02:01, 370--> 00:02:03, 470ฉันทำคุณโปรดปราน คุณรู้2500:02:03, 470--> 00:02:05, 570คุณมี 8 ล้านวอนในบัญชีธนาคารของคุณ2600:02:05, 570--> 00:02:07, 970เพื่อให้แน่ใจว่า คุณสามารถได้รับ 2 ล้านเพิ่มเติม บาง2700:02:08, 670--> 00:02:11, 570ถ้าคุณไม่มีเงินผมจะแนะนำให้กู้ที่ดี2800:02:11, 570--> 00:02:14, 170มีตันของผู้ให้กู้ที่มีดี ดอกเบี้ยต่ำ2900:02:14,--> 00:02:15, 770คิดเกี่ยวกับมัน โอเค3000:02:15, 770--> 00:02:17, 270เข้าใจแล้ว3100:02:17, 270--> 00:02:19, 470-อะไรนี่-ที่นี้มาจาก3200:02:19, 470--> 00:02:21, 470-เฮ้ โธ่-เฮ้3300:02:21, 470--> 00:02:23, 670-ไป ไป ไป-ตายแล้ว3400:02:23, 670--> 00:02:25, 670ไอ้มัน ผมเปียกลงไปที่กางเกงในของฉัน3500:02:57, 570--> 00:02:59, 970มันเป็นผีของคนที่ถูกฆ่าตาย3600:03:11, 770--> 00:03:13, 970คุณกำลังทำอะไรที่นี่3700:03:20, 370--> 00:03:26, 370สิ่งที่คุณได้ใช้เอกสารคุณถามผมครั้งสุดท้ายสำหรับ3800:03:26, 370--> 00:03:30, 670ฉันบอกคุณว่า ฉันไม่เคยใช้านหนี้ของคุณอีกครั้ง3900:03:30, 670--> 00:03:32, 470เป็นที่มาที่นี่พูดคุยเกี่ยวกับ4000:03:33, 370--> 00:03:37, 670คุณเคยถามผมวิธีทำของคุณพี่ชาย4100:03:39, 370--> 00:03:42, 070ทำไมต้องถามวิธีทำคนตาย4200:04:10, 970--> 00:04:15, 070[ตอนที่ 7: ผมคนที่ควรไม่มีความสุข - อำ]4300:04:15, 070--> 00:04:17, 270ฉันชอบเธอ4400:04:18, 470--> 00:04:20, 570ฉันชอบเธอ!4500:04:23, 370--> 00:04:25, 570ฉันชอบเธอ!4600:04:33, 870--> 00:04:35, 670ฉันชอบเธอ4700:04:53, 270--> 00:04:55, 470ฉันชอบเธอ!4800:05:03, 370--> 00:05:05, 670ฉันชอบเธอ4900:05:12, 970--> 00:05:14, 670ฉันชอบเธอ5000:05:21, 270--> 00:05:23, 070ฉันชอบเธอ!5100:05:24, 070--> 00:05:26, 070ฉันชอบเธอ!5200:05:29, 070--> 00:05:31, 470อึนแจฉันชอบเธอ!5300:05:31, 470--> 00:05:34, 470ผมชอบคุณ อึนแจ5400:05:58, 070--> 00:06:00, 770-สวัสดี-โอ้ สวัสดี5500:06:01, 670--> 00:06:04, 070-คนนั่งอยู่ที่นี่-มีอะไร5600:06:04, 570--> 00:06:06, 770-เฮ้-ใช่5700:06:08, 070--> 00:06:09, 670นั่งอยู่ตรงนี้5800:06:10, 770--> 00:06:12, 270โอ้ ขออภัย5900:06:24, 370--> 00:06:27, 070ดิฉันสามารถนั่งอยู่ที่นี่6000:06:27, 070--> 00:06:30, 170ใครจะ ถ้าไม่คุณแน่นอนที่นั่งนี้เป็นสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6
00: 00: 43,810 -> 00: 00: 48,000 เขาเสียชีวิตเมื่อผมอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่สี่และเขาอยู่ในชั้นมัธยมศึกษาปีที่. 7 00: 00: 48,000 -> 00: 00: 49,600 ? พ่อ8 00:00 : 51,310 -> 00: 00: 57,200 จุนยอง! ลูกของฉัน! 9 00: 00: 57,200 -> 00: 01: 01,200 ไม่ต้องกังวล. สภาพของเขาได้รับความเสถียร. 10 00: 01: 01,200 -> 00: 01: 02,200 อะไร? 11 00: 01: 02,200 - -> 00: 01: 06,110 เขากลับมาเป็นปกติ. 12 00: 01: 07,200 -> 00: 01: 11,800 ถ้าผมคิดว่าคนที่ชอบฉันฉันจะกลายเป็นอ่อนแอ. 13 00: 01: 11,800 -> 00 : 01: 18,300 ถ้าฉันเป็นอ่อนแอตอนนี้จริงๆมันจะเป็นจุดสิ้นสุดสำหรับฉัน. 14 00: 01: 35,670 -> 00: 01: 37,670 เฮ้! 15 00: 01: 37,670 -> 00: 01: 39,270 ไปงาน part-time ของคุณหรือไม่16 00: 01: 39,270 -> 00: 01: 41,970 รอไม่มี คุณไม่ได้ไปที่ร้านอาหารในวันพฤหัสบดี. 17 00: 01: 41,970 -> 00: 01: 45,570 คุณกำลังจะย้ายวันนี้แล้ว? 18 00: 01: 45,570 -> 00: 01: 48,570 ว้าวคุณ didn 'T แม้แต่งหน้าทาปากอย่างถูกต้องและริมฝีปากของคุณทุกคนแตก. 19 00: 01: 48,570 -> 00: 01: 50,670 มันจะไม่ดีถ้ามีคนได้รับการช่วยให้คุณออก20 00: 01: 50,670 -> 00: 01: 52,970 เนื่องจากคุณกำลังใช้ชีวิตอย่างขยันขันแข็งเพื่อ? อัปยศในคุณแม่ของคุณ. 21 00: 01: 52,970 -> 00: 01: 56,270 โอ้ดีแล้ว ฉันจะต้องช่วยให้คุณ. 22 00: 01: 56,270 -> 00: 01: 59,570 ฉันจะใช้เวลาปิดเดือนสุดท้ายของดอกเบี้ย ดี? อย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้23 00: 01: 59,570 -> 00: 02: 01,370 ต้องการที่จะจ่ายฉันในยี่สิบงวด? 24 00: 02: 01,370 -> 00: 02: 03,470 ที่ฉันทำคุณชอบคุณรู้ว่า ! 25 00: 02: 03,470 -> 00: 02: 05,570 คุณได้รับรางวัล 8 ล้านในบัญชีธนาคารของคุณ26 00: 02: 05,570 -> 00: 02: 07,970 ดังนั้นฉันแน่ใจว่าคุณจะได้รับ 2 ล้านขึ้นไป ที่ไหนสักแห่ง. 27 00: 02: 08,670 -> 00: 02: 11,570 หากคุณไม่ได้มีเงินใด ๆผมจะแนะนำคุณกับผู้ให้กู้ที่ดี. 28 00: 02: 11,570 -> 00: 02: 14,170 มีตันของผู้ให้กู้ที่ที่ดีที่มีดอกเบี้ยต่ำ! 29 00: 02: 14,170 -> 00: 02: 15,770 คิดเกี่ยวกับมันได้ไหม30 00: 02: 15,770 -> 00: 02: 17,270 ? Got มัน31 00: 02: 17,270 -> 00: 02: 19,470 - สิ่งนี้คืออะไร- นี่คือที่มาจากไหน32 00: 02: 19,470 -> 00: 02: 21,470 - Hey, มา! - Hey 33 00 : 02: 21,470 -> 00: 02: 23,670 - ไปไปไป! - แช่งมัน34 00: 02: 23,670 -> 00: 02: 25,670 ประณามมันผมเปียกลงไปที่ชุดชั้นในของฉัน! 35 00 : 02: 57,570 -> 00: 02: 59,970 มันเป็นผีของใครบางคนที่ถูกฆ่าตาย. 36 00: 03: 11,770 -> 00: 03: 13,970 สิ่งที่คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 37 00: 03: 20,370 -> 00: 03: 26,370 อะไรคุณใช้เอกสารที่คุณถามผมครั้งสุดท้ายใช่หรือไม่38 00: 03: 26,370 -> 00: 03: 30,670 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เคย! ชําระหนี้ของคุณอีกครั้ง39 00:03 : 30,670 -> 00: 03: 32,470 คือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ? 40 00: 03: 33,370 -> 00: 03: 37,670 คุณไม่เคยเคยถามฉัน. วิธีการที่พี่ชายของคุณจะทำ41 00: 03: 39,370 -> 00: 03: 42,070 ทำไมฉันต้องถามว่าคนตายจะทำ? 42 00: 04: 10,970 -> 00: 04: 15,070 [ตอนที่ 7: ฉันคนที่ควรไม่ถูก มีความสุข - นอนอัมพาต] 43 00: 04: 15,070 -> 00: 04: 17,270 ผมชอบคุณ. 44 00: 04: 18,470 -> 00: 04: 20,570 ผมชอบคุณ! 45 00: 04: 23,370 -> 00: 04: 25,570 ผมชอบคุณ! 46 00: 04: 33,870 -> 00: 04: 35,670 ผมชอบคุณ. 47 00: 04: 53,270 -> 00: 04: 55,470 ! ผมชอบคุณ48 00:05: 03,370 -> 00: 05: 05,670 ผมชอบคุณ. 49 00: 05: 12,970 -> 00: 05: 14,670 ผมชอบคุณ. 50 00: 05: 21,270 -> 00: 05: 23,070 ! ผมชอบคุณ51 00: 05: 24,070 -> 00: 05: 26,070 ผมชอบคุณ! 52 00: 05: 29,070 -> 00: 05: 31,470 Eun Jae! ผมชอบคุณ! 53 00: 05: 31,470 -> 00:05 : 34470 ผมชอบคุณอึนแจ! 54 00: 05: 58,070 -> 00: 06: 00,770 . - สวัสดี. - โอ้สวัสดี55 00: 06: 01,670 -> 00: 06: 04,070 - ใครบางคนนั่งอยู่ที่นี่? - อะไร56 00: 06: 04,570 -> 00: 06: 06,770 - Hey! - ใช่. 57 00: 06: 08,070 -> 00: 06: 09,670 นั่งอยู่ที่นี่. 58 00: 06: 10,770 -> 00 : 06: 12,270 โอ้ขอโทษ. 59 00: 06: 24,370 -> 00: 06: 27,070 ฉันสามารถนั่งที่นี่? 60 00: 06: 27,070 -> 00: 06: 30,170 ใครจะถ้าคุณไม่ของ แน่นอนที่นั่งนี้สำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

600:00:43810 -- > 00:00:48000เค้าตายตอนฉันอยู่ป. สี่และเขาอยู่เกรดเจ็ด < / i >7 .00:00:48000 -- > 00:00:49600พ่อ ?8 .00:00:51310 -- > 00:00:57200จุนมยอง ! ลูกของฉัน !900:00:57200 -- > 00:01:01200< i > ไม่ต้องกังวลอาการของเขาได้รับการทรงตัว < / i >1000:01:01200 -- > 00:01:02200อะไร ?1100:01:02200 -- > 00:01:06110เขากลับมาเป็นปกติ12 .00:01:07200 -- > 00:01:11800ถ้าฉันคิดว่าใครบางคนที่ชอบผมฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ . . . < / i >13 .00:01:11800 -- > 00:01:18300ถ้าฉันอ่อนแอตอนนี้จริงๆมันจะเป็นจุดจบของฉัน14 .00:01:35670 -- > 00:01:37670เฮ้ !1500:01:37670 -- > 00:01:39270ไปงานพาร์ทไทม์เหรอ1600:01:39270 -- > 00:01:41970เดี๋ยว ไม่ ไม่ ไปร้านอาหารในวันพฤหัสบดี1700:01:41970 -- > 00:01:45570คุณจะย้ายไปวันนี้แล้วครับ1800:01:45570 -- > 00:01:48570ว้าว , คุณไม่ได้แต่งหน้าอย่างถูกต้อง และริมฝีปากของคุณจะแตก19 .00:01:48570 -- > 00:01:50670มันคงจะดีถ้าใครช่วยเธอออก2000:01:50670 -- > 00:01:52970ตั้งแต่ที่คุณกำลังใช้ชีวิตอย่างขันแข็ง ?ความอับอายของแม่ของคุณ2100:01:52970 -- > 00:01:56270โอ้ ดี งั้น ผมจะช่วยคุณ2200:01:56270 -- > 00:01:59570ผมจะถอดของเดือนที่แล้วดอกเบี้ย ดีมั้ย มันเป็นยังไง2300:01:59570 -- > 00:02:01370อยากจ่าย 20 งวด ?2400:02:01370 -- > 00:02:03470ฉันกำลังช่วยเธอ คุณก็รู้2500:02:03470 -- > 00:02:05570คุณมี 8 ล้านวอนในบัญชีธนาคารของคุณ2600:02:05570 -- > 00:02:07970ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถได้มากกว่า 2 ล้าน ที่ไหนสักแห่ง2700:02:08670 -- > 00:02:11570ถ้าคุณไม่มีเงินผมจะแนะนำคุณกับผู้ให้กู้ที่ดี28 .00:02:11570 -- > 00:02:14170ไม่มีตันของผู้ให้กู้ที่ยอดเยี่ยม ดอกเบี้ยต่ำ2900:02:14170 -- > 00:02:15770คิดเกี่ยวกับมัน , โอเค ?3000:02:15770 -- > 00:02:17270เข้าใจมั้ย ?3100:02:17270 -- > 00:02:19470- นี่คืออะไร ?- มันมาจากไหนกัน32 .00:02:19470 -- > 00:02:21470- เฮ้ ไม่เอาน่า- เฮ้ !3300:02:21470 -- > 00:02:23670- ไป , ไป , ไป !- บ้าเอ๊ย !3400:02:23670 -- > 00:02:25670บ้าเอ้ย ฉันเปียกลงไปที่ชุดชั้นในของฉัน !3500:02:57570 -- > 00:02:59970< i > มันเป็นผีของบางคนที่ถูกฆ่า . . . < / i >3600:03:11770 -- > 00:03:13970คุณมาทำอะไรที่นี่ ?3700:03:20370 -- > 00:03:26370แล้วคุณใช้เอกสารคุณถามฉันครั้งสุดท้าย ?3800:03:26370 -- > 00:03:30670ฉันบอกคุณแล้วว่าผมไม่เคยใช้หนี้อีก3900:03:30670 -- > 00:03:32470ที่คุณมาที่นี่พูดคุยเกี่ยวกับ4000:03:33370 -- > 00:03:37670คุณเคยถามฉันว่าพี่กำลังทำอะไร41 .00:03:39370 -- > 00:03:42070ทำไมฉันต้องถามว่าคนที่ตายไปแล้วจะทำอะไร ?4200:04:10970 -- > 00:04:15070< i > [ ตอนที่ 7 : ฉันเป็นคนที่ควรไม่สุข นอนอัมพาต ] < / i >4300:04:15070 -- > 00:04:17270ฉันชอบคุณ4400:04:18470 -- > 00:04:20570ฉันชอบเธอ !4500:04:23370 -- > 00:04:25570ฉันชอบเธอ !4600:04:33870 -- > 00:04:35670ฉันชอบคุณ4700:04:53270 -- > 00:04:55470ฉันชอบเธอ !4800:05:03370 -- > 00:05:05670ฉันชอบคุณ4900:05:12970 -- > 00:05:14670ฉันชอบเธอ . . . < / i >5000:05:21270 -- > 00:05:23070ฉันชอบเธอ !5100:05:24070 -- > 00:05:26070ฉันชอบเธอ !5200:05:29070 -- > 00:05:31470อึนแจ !ฉันชอบเธอ !5300:05:31470 -- > 00:05:34470ฉันชอบคุณอึนแจ !54 .00:05:58070 -- > 00:06:00770- สวัสดี- โอ้ สวัสดี5500:06:01670 -- > 00:06:04070มีคนนั่งตรงนี้- อะไร ?5600:06:04570 -- > 00:06:06770- เฮ้ !- ใช่5700:06:08070 -- > 00:06:09670นั่งตรงนี้5800:06:10770 -- > 00:06:12270โอ้ โทษที5900:06:24370 -- > 00:06:27070ฉันจะนั่งตรงนี้6000:06:27070 -- > 00:06:30170จะมีใครอีกล่ะ ? ถ้าไม่ใช่คุณ ?ที่นั่งนี้แน่นอนสำหรับคุณ