Since you told us that "Prasitticha

Since you told us that "Prasittichai Acc." is a personal account,
Can I make sure what kind of connection does your company and "Prasittichai Acc." have?
I don't doubt you at all, but I just need to inform this to our accounting team to proceed your payment.

Basically, we would like to avoid receiving payment from personal account.
So we would appreciate very much if you could paid by corporate account which has connection with your company officially (such as Group company, affiliated company, etc).

If you have any question or concerns about this, please feel free to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณบอกเราว่า "Prasittichai บัญชี" เป็นบัญชีส่วนบุคคลสามารถฉันให้แน่ใจว่าชนิดของการเชื่อมต่อไม่บริษัทของคุณ และ "บัญชี Prasittichai"ฉันไม่สงสัยเลย แต่เพียงต้องการแจ้งนี้ทีมงานของเราลงบัญชีการชำระเงินของคุณโดยทั่วไป เราต้องการหลีกเลี่ยงการรับชำระเงินจากบัญชีส่วนตัวดังนั้น เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถจ่ายตามบัญชีของบริษัทซึ่งมีการเชื่อมต่อกับบริษัทของคุณอย่างเป็นทางการ (เช่นกลุ่มบริษัท บริษัทในเครือ ฯลฯ)หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากคุณบอกกับเราว่า "Prasittichai Acc." เป็นบัญชีส่วนบุคคลที่ฉันสามารถให้แน่ใจว่าสิ่งที่ชนิดของการเชื่อมต่อไม่ บริษัท ของคุณและ "Prasittichai Acc."
มี?
ผมไม่สงสัยคุณเลย แต่ฉันเพียงต้องการที่จะแจ้งเรื่องนี้ให้กับทีมงานของเราบัญชีที่จะดำเนินการชำระเงินของคุณ. โดยทั่วไปเราต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการรับการชำระเงินจากบัญชีส่วนบุคคล. ดังนั้นเราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถจ่าย โดยบัญชีขององค์กรที่มีการเชื่อมต่อกับ บริษัท ของคุณอย่างเป็นทางการ (เช่นกลุ่ม บริษัท บริษัท ในเครืออื่น ๆ ). หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ