Do you receive the forecast of SHIN

Do you receive the forecast of SHINANO ANO.3S from your customer?
For SHINANO ANO.3S, on Sep,2013 Fuji ace have maintain the machine for reduce consumption of SHINANO ANO.3S so in next month may be use SHINANO ANO.3S to decrease.
We need to inform our supplier.
Please inform me.

Regarding SHINANO ANO.3S, Our supplier asked me forecast after September.
It is because our supplier needs more time to produce the item compared to other grinding stones.
We have not received new order after July from TIT yet.
Please ask your customer and inform us within this week.
We need to inform our supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะได้รับการคาดการณ์ ano.3s Shinano จากลูกค้าของคุณ?
สำหรับ ano.3s Shinano บนกันยายน, 2013 ฟูจิเอซมีการดูแลรักษาเครื่องเพื่อลดการบริโภค ano.3s Shinano ดังนั้นในเดือนถัดไปจะอาจจะใช้ ano.3s Shinano ที่จะลดลง
เราต้องการที่จะแจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายของเรา.
กรุณาแจ้งผม.

เกี่ยวกับ ano.3s Shinano ซัพพลายเออร์ของเราถามฉันประมาณการหลังกันยายน.
ก็คงเป็นเพราะผู้จัดจำหน่ายของเราต้องการเวลามากขึ้นในการผลิตรายการเมื่อเทียบกับหินบดอื่น ๆ .
เราไม่ได้รับการสั่งซื้อสินค้าใหม่หลังจากที่กรกฎาคมจากหัวนมยัง.
กรุณาสอบถามลูกค้าของคุณและแจ้งให้เราทราบภายในสัปดาห์นี้.
เราต้องการที่จะแจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายของเรา
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณรับการคาดการณ์ของ ANO.3S โน่จากลูกค้า?
สำหรับโน่ ANO.3S บนกันยายน 2013 ฟูจิเอซได้รักษาเครื่องสำหรับลดปริมาณการใช้ ANO.3S โน่เพื่อให้ในเดือนถัดไปอาจจะใช้ ANO.3S โน่ลด
เราจำเป็นต้องแจ้งผู้จัดจำหน่ายของเรา.
โปรดแจ้ง me.

เกี่ยวกับโน่ ANO.3S ผู้จำหน่ายของเราถามฉันคาดการณ์หลังจากกันยายน
อาจเป็น เพราะผู้จำหน่ายของเราต้องการเวลาในการผลิตสินค้าเมื่อเทียบกับอื่น ๆ บดหิน.
เราไม่รับสั่งใหม่หลังกรกฎาคมจาก TIT ยัง
กรุณาถามลูกค้าของคุณ และแจ้งให้เราทราบภายในสัปดาห์นี้
เราจำเป็นต้องแจ้งผู้จัดจำหน่ายของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้รับการประมาณการของ Shinano แม่น้ำสาย ano. 3 s จากลูกค้าของคุณหรือไม่?
สำหรับ Shinano แม่น้ำสาย ano. 3 s ,บน sep, 2013 ฟูจิเอซได้รักษาเครื่องสำหรับลดการ บริโภค ของ Shinano แม่น้ำสาย ano. 3 S ในถัดไปเดือนอาจใช้ Shinano แม่น้ำสาย ano. 3 S จะลดลง.
เราจำเป็นต้องแจ้งให้ผู้จัดให้บริการของเรา.
โปรดแจ้งให้ผม.

เกี่ยวกับ Shinano แม่น้ำสาย ano. 3 s ผู้จัดให้บริการของเราถามผมคาดว่าหลังจากเดือนกันยายน.
เป็นเพราะผู้จัดให้บริการของเราต้องการเวลาในการผลิตรายการที่เมื่อเทียบกับก้อนหินใบมีดบดอื่น.
เราไม่ได้รับใบสั่งซื้อใหม่หลังจากเดือนกรกฎาคมแต่จากการแก้เผ็ด.
โปรดสอบถามลูกค้าของคุณและแจ้งให้เรา ภายใน สัปดาห์นี้.
เราจำเป็นต้องขอแจ้งให้ทราบทางผู้จัดให้บริการของเรา.