Free citizens—defend your rights! F

Free citizens—defend your rights! For six years, we fought to throw off the
tyranny of British rule. Now we face a new threat from within our borders.
The self- anointed aristocracy that gathered in Philadelphia last summer
has devised a scheme to deprive Americans of their liberties. They are
telling us that the American people are incapable of self-government and
that we must turn our public affairs over to the so-called “better classes.”
Is this the freedom for which we shed blood? Are we to trade the liberty
cap of the free citizen for the yoke of the serf? Never!
Look closely at the small circle of conspirators that assembled in
Philadelphia. It is made up almost exclusively of rich merchants, investors,
and lawyers. These were not the men who stood bravely at the Concord
Bridge and Valley Forge. Few can plow a straight furrow or hold out hands
calloused from honest work. And yet, these same men want us to bow to
them as if they were Roman patricians.
The Federalists have whipped up fears of chaos to win support for their
Constitution.
In fact, they are concerned mainly with protecting their wealth and
investments. The crises that they have manufactured are no more than the
inevitable birth pangs of our new nation. The proposed Constitution is
hardly the answer to our problems. The strong national government
suggested by the Philadelphia convention would allow only a handful of
wealthy men to participate in the affairs of the republic. Who else would be
able to travel seven hundred miles to serve in Congress or seek justice in
the national court?
Our political system must be grounded in the common citizen—not a
privileged elite. There is no better guarantee of liberty than a democracy
founded on the good judgment of independent small farmers. Political
power must be widely dispersed to give the greatest number of our citizens
an opportunity to participate in government. None of us is more than a few
days journey away from our state capitals, even in Virginia and Georgia.
The states are the proper defenders of the republican form of government.
In contrast to the state governments, there is little room in the proposed
Constitution for the common man to express his views. At every turn, the
popular voice of democracy is stifled. Only the representatives in the lower
house would be chosen by the citizens at large. In the Senate, small states
would be equal to large states in voting power. The plantation owners of
the southern states have even insisted that their slaves be taken into
account in determining representation.
Of particular danger is the clause which grants Congress the power “to
make all laws which shall be necessary and proper” to fulfill its role. This is
a blank check that the American people are expected to blindly sign. The
delegates to the Philadelphia convention are asking us to turn over the
rights that inspired our struggle for independence. Perhaps they should
have reread the Declaration of Independence before drafting their
Constitution.
What our would-be aristocrats in fact have in mind is a return to the Old
World. Under the proposed Constitution, the president would conspire with
the Senate to secure his re-election and rule with the authority of a king.
Together, they would exercise their treaty- making power to impose their
will on the entire nation. The national government would grow rich on
taxes, while the state legislatures would be starved of revenue. Should any
of the states raise a cry of protest, the president would be quick to order a
professional standing army to punish his critics. A military tyranny would
be just over the horizon.
Our patriots did not give their lives to create such a government. On the
contrary, the proposed Constitution is a slap in the face to the cause of
liberty. We must remember always that the only source of legitimate
authority is the citizenry. We must not give away the rights we shed blood
to gain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟรีพลเมืองปกป้องสิทธิของคุณ! สำหรับหกปีที่เราพยายามจะโยนออกทรราช
จากการปกครองของอังกฤษ ตอนนี้เราต้องเผชิญกับภัยคุกคามใหม่จากภายในเขตแดนของเรา.
ขุนนางตนเองเจิมที่รวมตัวกันในฤดูร้อน
philadelphia ล่าสุดได้วางแผนโครงการเพื่อกีดกันชาวอเมริกันเสรีภาพของพวกเขา พวกเขาจะ
บอกเราว่าคนอเมริกันมีความสามารถของตัวเองรัฐบาลและ
ที่เราต้องเปิดกิจการสาธารณะของเราไปที่ที่เรียกว่า "การเรียนที่ดีขึ้น."
นี่คือเสรีภาพที่เราหลั่งเลือด? เรามีการค้าเสรีภาพฝา
จากพลเมืองฟรีสำหรับแอกทาส? ไม่เคย
มองอย่างใกล้ชิดที่วงกลมเล็ก ๆ ของสมรู้ร่วมคิดที่ประกอบในฟิลาเดล
มันถูกสร้างขึ้นเกือบเฉพาะของร้านค้าที่อุดมไปด้วยนักลงทุน
และทนายความเหล่านี้ไม่ได้คนที่ยืนอยู่อย่างกล้าหาญสามัคคี
สะพานและหุบเขา ไม่กี่สามารถไถร่องตรงหรือถือออกมือ
หยาบจากการทำงานซื่อสัตย์ และยังคนเหล่านี้เดียวกันต้องการให้เราเพื่อน้อม
พวกเขาราวกับว่าพวกเขา patricians โรมัน.
federalists ได้วิปปิ้งขึ้นความกลัวของความสับสนวุ่นวายที่จะชนะการสนับสนุนสำหรับรัฐธรรมนูญของพวกเขา
.
ในความเป็นจริงพวกเขามีความกังวลส่วนใหญ่กับการปกป้องความมั่งคั่งของพวกเขาและ
การลงทุน วิกฤตที่พวกเขามีการผลิตไม่เกินเกิด pangs
หลีกเลี่ยงไม่ได้ของประเทศใหม่ของเรา รัฐธรรมนูญเป็น
แทบจะไม่คำตอบสำหรับปัญหาของเรา รัฐบาลแห่งชาติที่แข็งแกร่ง
แนะนำโดย Philadelphia Convention จะอนุญาตให้มีเพียงไม่กี่คนที่ร่ำรวย
จะมีส่วนร่วมในกิจการของสาธารณรัฐ ใครจะ
สามารถเดินทางเจ็ดร้อยกิโลเมตรถึงทำหน้าที่ในสภาคองเกรสหรือแสวงหาความยุติธรรมในศาลระดับชาติ

ระบบการเมืองของเราจะต้องมีเหตุผลในการร่วมกันประชาชนไม่ได้รับการยกเว้นยอด
ไม่มีการรับประกันที่ดีขึ้นของเสรีภาพกว่า
ประชาธิปไตยตั้งอยู่บนพื้นฐานการตัดสินใจที่ดีของเกษตรกรรายย่อยอิสระ อำนาจทางการเมือง
ต้องแยกย้ายกันไปอย่างกว้างขวางเพื่อให้จำนวนมากที่สุดของพลเมืองของเรา
โอกาสที่จะมีส่วนร่วมในรัฐบาล ไม่มีเราเป็นมากกว่าการเดินทางเพียงไม่กี่วัน
ห่างจากเมืองหลวงของรัฐของเราแม้ในเวอร์จิเนียและจอร์เจีย.
รัฐเป็นป้อมปราการที่เหมาะสมของรูปแบบสาธารณรัฐของรัฐบาล.
ในทางตรงกันข้ามกับรัฐบาลของรัฐมีห้องเล็ก ๆ ใน
รัฐธรรมนูญที่เสนอสำหรับคนทั่วไปที่จะแสดงความเห็นของเขา ที่เปิดทุก
เสียงที่เป็นที่นิยมของระบอบประชาธิปไตยคือการกลั้น เพียงตัวแทนในบ้าน
ต่ำจะถูกเลือกโดยประชาชนที่มีขนาดใหญ่ ในวุฒิสภา
รัฐขนาดเล็กจะเท่ากับรัฐขนาดใหญ่ที่อยู่ในอำนาจการออกเสียงลงคะแนน เจ้าของไร่ของ
รัฐทางใต้ได้ยืนยันว่าแม้พวกทาสถูกนำเข้าบัญชี
ในการกำหนดแทน.
ที่เป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยคซึ่งถือเป็นอำนาจของรัฐสภา "เพื่อ
ทำให้กฎหมายทั้งหมดที่จะต้องเป็นสิ่งที่จำเป็นและเหมาะสม" เพื่อตอบสนองบทบาทของตัวเองคือ นี้
เช็คเปล่าว่าคนอเมริกันที่คาดว่าจะลงนามในสุ่มสี่สุ่มห้า ผู้ได้รับมอบหมายให้
Philadelphia Convention จะขอให้เราพลิกสิทธิ
เป็นแรงบันดาลใจของเราต่อสู้เพื่อเอกราช บางทีพวกเขาควรจะ
ได้ reread ประกาศอิสรภาพก่อนที่จะร่างรัฐธรรมนูญของพวกเขา
.
สิ่งที่เราจะต้อง-ขุนนางในความเป็นจริงได้ในใจคือการกลับไปสู่​​โลก
เก่า ภายใต้รัฐธรรมนูญที่เสนอประธานจะสมรู้ร่วมคิดด้วย
วุฒิสภาเพื่อรักษาความปลอดภัยการเลือกตั้งใหม่ของเขาและการปกครองด้วยอำนาจของพระมหากษัตริย์.
ด้วยกันพวกเขาก็จะใช้อำนาจทำสนธิสัญญาของพวกเขาที่จะกำหนดของพวกเขา
จะอยู่กับคนทั้งประเทศ รัฐบาลแห่งชาติจะเติบโตที่อุดมไปด้วยภาษี
ขณะที่รัฐ legislatures จะขาดรายได้
ของสหรัฐฯควรยกร้องของการประท้วงประธานที่จะรวดเร็วในการสั่งซื้อกองทัพยืน
มืออาชีพเพื่อเป็นการลงโทษที่เขาวิจารณ์ การปกครองแบบเผด็จการทหาร
จะเป็นเพียงแค่ขอบฟ้า.
รักชาติของเราไม่ได้ทำให้ชีวิตของพวกเขาในการสร้างรัฐบาลเช่น บน
ขัดรัฐธรรมนูญคือตบหน้าสาเหตุของ
เสรีภาพ เราต้องจำไว้เสมอว่าเป็นเพียงแหล่งของผู้มีอำนาจถูกต้องตามกฎหมาย
เป็นพลเมือง เราจะต้องไม่ให้ออกไปสิทธิที่เราหลั่งเลือด
ที่จะได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟรีประชาชน — ปกป้องสิทธิ์ของคุณ ปี เราสู้โยนออก
tyranny กฎภาษาอังกฤษ ตอนนี้เราเผชิญกับภัยคุกคามใหม่จากภายในเส้นขอบของเรา.
ตนเอง - เจิมเก่า ๆ ที่ฟิลาเดลเฟียที่รวบรวมในฤดูร้อนล่าสุด
ได้กำหนดแผนให้ชาวอเมริกันของเสรีภาพของพวกเขาไม่ จะ
บอกเราว่า คนอเมริกันเป็นหมัน self-government และ
ว่า เราต้องเปิดกิจการสาธารณะของเรามากกว่าการเรียกว่า "ดีกว่าเรียน"
เป็นเสรีภาพที่เราหลั่งเลือด เราค้าเสรีภาพ
หมวกพลเมืองฟรีสำหรับแอกของข้าแผ่น ไม่เคย!
ดูอย่างใกล้ชิดที่วง conspirators ขนาดเล็กที่ประกอบใน
ฟิลาเดลเฟีย มันถูกสร้างขึ้นโดยเฉพาะพ่อค้ารวย ลงทุน,
และทนายความ เหล่านี้ไม่ได้คนยืนอย่างกล้าหาญที่คอนคอร์ด
สะพานและหุบเขาปลอม ไม่กี่สามารถไถ furrow ตรง หรือเล่นมือ
calloused งานซื่อสัตย์ และยัง คนเหล่านี้เหมือนกับต้องการให้โบว์ไป
พวกเขาประหนึ่งว่าพวกโรมัน patricians.
Federalists ที่ได้ถูกตีค่าความกลัวของความอลวนลุ้นสนับสนุนของ
รัฐธรรมนูญ.
ในความเป็นจริง พวกเขาจะเกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับการปกป้องสมบัติ และ
ลงทุน วิกฤตที่พวกเขาผลิตอยู่ไม่เกิน
พักอันคุ้มค่าเกิดหลีกเลี่ยงไม่ได้ของประเทศของเราใหม่ ธรรมนูญเป็น
ไม่ตอบปัญหาของเรา รัฐบาลแห่งชาติแข็งแรง
แนะนำ โดยฟิลาเดลเฟียที่ประชุมจะอนุญาตให้รีสอร์ต
คนมั่งคั่งจะเข้าร่วมในกิจการของสาธารณรัฐ ใครบ้างจะ
สามารถเดินทางเจ็ดร้อยไมล์เพื่อทำหน้าที่ในสภา หรือแสวงหาความยุติธรรมใน
ศาลแห่งชาติ?
ระบบการเมืองของเราต้องต่อสายดินในประชาชนทั่วไปซึ่งไม่เป็น
พิเศษอีลิท ไม่มีการรับประกันดีกว่าเบอร์กว่าประชาธิปไตย
ก่อตั้งขึ้นในการตัดสินที่ดีของเกษตรกรอิสระ เมือง
พลังงานต้องมีกระจายอย่างกว้างขวางให้จำนวนพลเมืองของเรามากที่สุด
มีโอกาสเข้าร่วมในรัฐบาล ไม่มีเรามีมากกว่าไม่กี่
วันเดินทางจากเมืองหลวงของรัฐ แม้ในเวอร์จิเนียและจอร์เจีย
อเมริกามีกองหลังที่เหมาะสมของแบบฟอร์มพลของรัฐบาล
ตรงข้ามรัฐบาลรัฐ มีห้องเล็กน้อยในการเสนอ
รัฐธรรมนูญสำหรับคนทั่วไปในการแสดงมุมมองของเขา ที่เปิดทุก การ
stifled เสียงนิยมประชาธิปไตย ตัวแทนในล่าง
บ้านจะถูกเลือก โดยประชาชนมีขนาดใหญ่ ในวุฒิสภา อเมริกาเล็ก
จะเท่ากับรัฐขนาดใหญ่ในอำนาจการออกเสียง เจ้าของสวนของ
อเมริกาใต้ได้ยืนยันว่า นำไปเป็นทาสเป็นได้
บัญชีกำหนดแสดง
อันตรายเฉพาะเป็นอนุประโยคซึ่งให้อำนาจสภา "เพื่อ
ทำให้กฎหมายทั้งหมดซึ่งจะจำเป็น และเหมาะสม" เพื่อตอบสนองบทบาทของมัน โดย
เครื่องว่างที่คนอเมริกันคาดว่าควรเซ็นอย่างคนตาบอด ใน
มอบอนุสัญญาฟิลาเดลเฟียขอเราพลิก
สิทธิที่ได้แรงบันดาลใจของเราต่อสู้เพื่อเอกราช บางทีพวกเขาควร
ได้อ่านประกาศเอกราชก่อนร่างของ
รัฐธรรมนูญ.
aristocrats ของเราปรากฏในความเป็นจริงมีอะไรในใจจะกลับไปเก่า
โลก ภายใต้ธรรมนูญ ประธานาธิบดีจะหารด้วย
วุฒิสภาการเลือกตั้งและปกครอง ด้วยอำนาจของพระมหากษัตริย์เขา
Together พวกเขาจะใช้สิทธิอำนาจทำสนธิสัญญาจะกำหนดความ
จะในประเทศทั้งหมด รัฐบาลแห่งชาติจะเติบโตรวยบน
ภาษี ในขณะที่จะ starved legislatures รัฐของรายได้ ควรมี
รัฐยกร้องประท้วง ประธานาธิบดีจะรวดเร็วในการสั่งการ
มืออาชีพยืนหนุนลงโทษเขาวิจารณ์ Tyranny ทหารจะ
ได้เพียงกว่าขอบฟ้า
ผู้รักชาติของเราได้ให้ชีวิตของพวกเขาในการสร้างเช่นกัน ในการ
ตรงกันข้าม ธรรมนูญเป็นเปอร์สหน้าสาเหตุของ
เสรีภาพ เราต้องจำเสมอที่แหล่งที่มาของกฎหมายเท่านั้น
อำนาจมีมา เราต้องไม่ให้สิทธิเราหลั่งเลือด
รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนแบบไม่เสียค่าบริการ - ปกป้องสิทธิ์ของคุณ สำหรับ 6 ปีข้างหน้าเราต่อสู้เพื่อ
กดขี่ของกฎข้อที่บริติช ในตอนนี้เราต้องเผชิญ ภัย คุกคามใหม่จาก ภายใน พรมแดนของเรา.
ชนชั้นสูงด้วยตนเอง - เจิมที่ชุมนุมอยู่ใน Philadelphia ฤดูร้อนปีที่แล้ว
มีน้ำท่วมที่จะทำให้ชาวอเมริกันของสิทธิ เสรีภาพ ของพวกเขา ห้องพักมี
ซึ่งจะช่วยบอกให้เราทราบว่าประชาชนชาวอเมริกันที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้ในแบบบริการตัวเองรัฐบาลและ
ซึ่งเราจะต้องเปิดกิจการสาธารณะของเรามากกว่าการที่เรียกกันว่า"เรียนดีกว่า"
เป็น เสรีภาพ ที่เราตกคนนี้ เราจะทำการค้าเบอร์
ฝาปิดของประชาชนโดยไม่เสียค่าบริการสำหรับแอกของพี่สาวที่ ไม่เคย!
อย่างใกล้ชิดที่เป็นวงกลมขนาดเล็กของขณะที่ผู้สมรู้ร่วมคิดว่าเข้ามาประกอบใน
Philadelphia เป็นโรงแรมที่สร้างขึ้นเกือบจะเฉพาะของพ่อค้าที่นักลงทุน
และทนายความ.คนเหล่านี้ไม่ได้คนที่ยืนอยู่อย่างกล้าหาญที่คองคอร์ด
Bridge และ Valley Forge เพียงไม่กี่แห่งที่สามารถไถร่องโดยตรงหรือออกจากมือทั้งสองข้างจากแวร์ซายส์จาก
ซึ่งจะช่วยงานโดยสุจริตและเที่ยงธรรม และยังมีคนเดียวกันนี้อยากให้เราให้
ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเป็นคนโรมัน patricians .
federalists มีวิปได้ความกลัวของความสับสนวุ่นวายจะได้รับรางวัลการสนับสนุนสำหรับ
รัฐธรรมนูญของพวกเขา.
ในความเป็นจริงก็มีความกังวลเป็นส่วนใหญ่พร้อมด้วยการปกป้องและความมั่งคั่งของเขา
การลงทุน. ต้องใช้ความระมัดระวังที่จะผลิตไม่มีมากกว่าที่ได้เกิดความสำนึก
ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ของประเทศใหม่ของเรา รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยที่เสนอที่จะไม่มี
ซึ่งจะช่วยตอบปัญหาของเรา รัฐบาลของชาติเข้มแข็ง
ซึ่งจะช่วยแนะนำให้ด้วย Philadelphia ก็จะอนุญาตให้เพียงเล็กน้อยของ
ซึ่งจะช่วยคนรวยจะเข้าร่วมในกิจการของสาธารณรัฐ ใครจะได้รับตอบแทน
สามารถเดินทางไปเจ็ดร้อยไมล์เพื่อไปยังจัดให้บริการในการประชุมหรือหาความยุติธรรมในศาลประเทศ
ซึ่งจะช่วยได้หรือไม่?
ระบบทางการเมืองของเราจะต้องมีหลักฐาน Elite เต็มไปด้วยประโยชน์ในบัตรประชาชนทั่วไปที่ไม่ใช่
ไม่มีการรับประกันได้ดียิ่งขึ้นของ เสรีภาพ มากกว่าระบอบประชาธิปไตย
ซึ่งจะช่วยก่อตั้งขึ้นในคำพิพากษาที่ดีของเกษตรกรรายย่อยเป็นอิสระ พลังอำนาจทางการเมืองจะต้องเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง
ซึ่งจะช่วยกระจายอยู่จำนวนมากที่สุดในการทำให้ได้ของประชาชนของเรา
โอกาสการขายที่จะมีส่วนร่วมในรัฐบาล. ไม่มีใครมีมากกว่าการเดินทาง
ไม่กี่วันอยู่ห่างจากเมืองหลวงของรัฐของเราได้ในรัฐจอร์เจีย.
และ Virginia ยังอยู่กองหลังที่เหมาะสมของรูปแบบพรรคเดโมแครตของรัฐบาล.
ในทางตรงกันข้ามกับรัฐบาลที่มีห้องเล็กๆในที่เสนอ
รัฐธรรมนูญสำหรับคนทั่วไปที่สามารถแสดงความคิดเห็นของเขา ในทุกๆเลี้ยวจะตอบแทน
เสียงได้รับความนิยมของระบอบประชาธิปไตยคือวิพากษ์วิจารณ์ เฉพาะผู้แทนที่อยู่ในระดับต่ำ
บ้านจะต้องได้รับการเลือกจากประชาชนที่ขนาดใหญ่ ใน วุฒิสภา ที่รัฐขนาดเล็ก
จะเท่ากับรัฐขนาดใหญ่ในการลงคะแนนเสียง เจ้าของไร่ของรัฐทางตอนใต้
ซึ่งจะช่วยได้ยืนกรานว่าเป็นทาสของพวกเขาได้ใน
ซึ่งจะช่วยในการกำหนดการเป็นตัวแทนแม้แต่.
ในบางข้อที่เป็นอันตรายซึ่งจะให้สิทธิการประชุมที่ใช้พลังงาน"เพื่อ
ซึ่งจะช่วยทำให้กฎหมายทั้งหมดซึ่งจะต้องมีความจำเป็นและที่เหมาะสม"ในการปฏิบัติตามหน้าที่ โรงแรมแห่งนี้เป็นเช็คเปล่า
ซึ่งจะช่วยให้ประชาชนชาวอเมริกันที่คาดว่าจะมีการลงชื่อเข้าใช้ตาบอด
ผู้ร่วมประชุมเพื่อไปถึงยัง Convention Philadelphia ที่มีถามเราจะพลิก
สิทธิที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการต่อสู้ของเราสำหรับความเป็นอิสระ บางทีพวกเขาควรจะตอบแทน
ได้อ่านทวนประกาศความเป็นอิสระก่อนการร่างรัฐธรรมนูญ
ซึ่งจะช่วย.
ของพวกเขาว่าวัยก็จะเป็นของเราในความเป็นจริงมีอยู่ในใจคือกลับไปที่เก่า
ซึ่งจะช่วยโลก ตามรัฐธรรมนูญที่เสนอให้ประธาน วุฒิสภา จะเห็นดีเห็นงามกับ
ซึ่งจะช่วยในการรักษาความ ปลอดภัย การเลือกตั้งครั้งใหม่และกฎของเขาด้วยอำนาจของกษัตริย์.
ด้วยกันเขาก็จะใช้สิทธิซื้อหุ้นสนธิสัญญาทำให้กำลังในการกำหนดของเขา
จะอยู่ในประเทศทั้งหมด. รัฐบาลของชาติที่จะขยายตัวที่หรูหราบน
ซึ่งจะช่วยเก็บ ภาษี ในขณะที่คร็ั้งรัฐจะอดอยากหิวโหยของรายได้ ควรมี
ของรัฐร้องตะโกนว่าที่ประธานของการประท้วงที่จะมีการสั่งซื้ออย่างรวดเร็วทหารยืนอยู่
มืออาชีพที่จะลงโทษบรรดานักวิจารณ์ของเขา กดขี่ทางทหารที่จะ
ซึ่งจะช่วยได้มากกว่าเส้นขอบฟ้า.
บรรดาผู้รักชาติของเราไม่ได้ทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาในการสร้างรัฐบาลที่ดังกล่าว ที่
ตามมาตรฐานขัดต่อรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยที่เสนอที่มีอย่างเจ็บแสบในการเผชิญหน้ากับการทำให้ของ
เสรีภาพ เราจะต้องระลึกไว้เสมอว่าแหล่งที่มาของกฎหมาย
ซึ่งจะช่วยผู้มีอำนาจรัฐ เราจะต้องไม่ให้สิทธิ์อยู่ห่างออกไปในระยะทางที่เราเลือดตก
ซึ่งจะช่วยให้ได้รับ