I already talked to Korean governme

I already talked to Korean government in order to be exempted from the additional organic certificate in Korea. But they said we should have Korean own organic certificate to use the word “organic”. There is no other purpose at all, but we just want to use the word “organic” for the truly organic coffee.

Yes, USDA and Korea signed mutual agreement but there is a condition which is quite stupid.

The corps should be harvested in the US or finally treated/processed in the US. Since Doi Chaang coffee beans are harvested in Thailand and finally treated/processed in Korea, Doi Chaang coffee beans are not applicable to the agreement.

I appreciated your help again and I am looking forward to seeing you in Thailand soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้พูดคุยกับรัฐบาลเกาหลีเพื่อที่จะได้รับการยกเว้นจากการรับรองอินทรีย์เพิ่มเติมในเกาหลี แต่พวกเขาบอกว่าเราควรจะมีเกาหลีเองใบรับรองอินทรีย์ที่จะใช้คำว่า "อินทรีย์" ไม่มีจุดประสงค์อื่นที่ทุกคนมี แต่เราเพียงแค่ต้องการที่จะใช้คำว่า "อินทรีย์" สำหรับกาแฟอินทรีย์อย่างแท้จริง. ใช่ USDA และเกาหลีได้ลงนามข้อตกลงร่วมกัน แต่มีเงื่อนไขซึ่งเป็นโง่ค่อนข้าง. คณะควรจะเก็บเกี่ยวใน สหรัฐอเมริกาหรือในที่สุดได้รับการปฏิบัติ / การประมวลผลในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ดอยช้างเมล็ดกาแฟจะเก็บเกี่ยวในประเทศไทยและได้รับการรักษาในที่สุด / การประมวลผลในเกาหลีดอยช้างเมล็ดกาแฟไม่สามารถใช้ได้กับข้อตกลง. ฉันชื่นชมความช่วยเหลือของคุณอีกครั้งและฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้เห็นคุณในประเทศไทยเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้คุยกับรัฐบาลเกาหลีเพื่อที่จะได้รับการยกเว้นจากใบรับรองเกษตรอินทรีย์ เพิ่มเติมในเกาหลี แต่พวกเขากล่าวว่าเราควรจะเกาหลีเองอินทรีย์ใบรับรองที่จะใช้คำว่า " อินทรีย์ " ไม่มีจุดประสงค์อื่นเลย เพียงแต่เราอยากใช้คำว่า " อินทรีย์ " สำหรับกาแฟอินทรีย์อย่างแท้จริง

ครับUSDA และเกาหลีใต้ลงนามข้อตกลงร่วมกัน แต่มีเงื่อนไขที่ค่อนข้างโง่

คณะควรเก็บเกี่ยวในเราหรือก็ถือว่า / แปรรูปในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ดอยช้างเมล็ดกาแฟที่เก็บเกี่ยวในประเทศไทย และสุดท้าย การรักษา / แปรรูปในเกาหลี ดอยช้าง เมล็ดกาแฟจะไม่ใช้บังคับกับสัญญา

ฉันชื่นชมความช่วยเหลือของคุณอีกครั้งและฉันรอคอยที่จะเห็นคุณในไทยเร็วๆนี้