BOX 1Timeline of GATT and the WTO19

BOX 1
Timeline of GATT and the WTO
1944: At the Bretton Woods Conference, which created the World Bank and International Monetary Fund (IMF), there is talk of a third organization, the International Trade Organization (ITO).
1947: As support for another international organization wanes in the U.S. Congress, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is created. The GATT treaty creates a set of rules to govern trade among 23 member countries rather than a formal institution.
1950: Formal U.S. withdrawal from the ITO concept as the U.S. administration abandons efforts to seek congressional ratification of the ITO.
1951–86: Periodic negotiating rounds occur, with occasional discussions of reforms of GATT. In the 1980s, serious problems with dispute resolutions arise.
1986–94: The Uruguay Round, a new round of trade negotiations, is launched. This culminates in a 1994 treaty that establishes the World Trade Organization (WTO).
1995: The WTO is created at the end of the Uruguay Round, replacing GATT.
2003: The WTO consists of 146 members, accounting for approximately 97 percent of world trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่อง 1
เส้นเวลาของแกตต์และองค์การ
1944: ที่ Bretton วูดส์ประชุม ซึ่งสร้างธนาคารโลกและกองทุนเงินของระหว่างประเทศ (IMF), มีการพูดกันขององค์กรที่สาม องค์กรการค้าระหว่างประเทศ (ITO) .
1947: เป็น wanes องค์กรระหว่างประเทศอื่นในสภาสหรัฐฯ สนับสนุน สร้างข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (แกตต์) สนธิสัญญาแกตต์สร้างชุดของกฎเพื่อควบคุมการค้าระหว่างประเทศสมาชิก 23 มากกว่าทางสถาบัน
1950: ถอนสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการจากแนวคิดของ ITO เป็นบริหารสหรัฐฯ พยายามแสวงหาให้ตั้งสัตยาบันของ ITO abandons
1951 – 86: เจรจารอบงวดเกิด แบบสนทนาเป็นครั้งคราวของการปฏิรูปของแกตต์ ในทศวรรษ 1980 ปัญหาร้ายแรงกับการแก้ปัญหาข้อโต้แย้งเกิดขึ้น
1986 – 94: อุรุกวัยรอบ รอบใหม่ของการเจรจาทางการค้า การเปิดใช้การ นี้ผสมในสนธิสัญญาปี 1994 ที่สร้างองค์กรการค้าโลก (องค์การ) .
1995: องค์การที่สร้างจบอุรุกวัยกลม แทนแกตต์
2003: องค์การประกอบด้วยสมาชิก 146 บัญชีสำหรับประมาณ 97 เปอร์เซ็นต์ของการค้าโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BOX 1
เส้นเวลาของแกตต์และองค์การการค้าโลก
1944: ที่เบรตตันวูดส์ประชุมซึ่งสร้างธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) มีการพูดคุยขององค์กรที่สามที่องค์การค้าระหว่างประเทศ (ITO)
1947: เป็นการสนับสนุนสำหรับ องค์การระหว่างประเทศอื่นเลนในสภาคองเกรสของสหรัฐ, ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (แกตต์) จะถูกสร้างขึ้น GATT สนธิสัญญาสร้างชุดของกฎระเบียบในการควบคุมการค้าระหว่าง 23 ประเทศสมาชิกมากกว่าสถาบันการศึกษาอย่างเป็นทางการ
1950: อย่างเป็นทางการถอนสหรัฐจากแนวคิด ITO เป็นรัฐบาลสหรัฐฯทิ้งความพยายามที่จะขออนุมัติจากรัฐสภา ITO
1951-1986: การเจรจาต่อรองธาตุ รอบเกิดขึ้นกับการอภิปรายเป็นครั้งคราวของการปฏิรูปของแกตต์ ในช่วงปี 1980 ปัญหาร้ายแรงตามมติข้อพิพาทเกิดขึ้น
1986-1994: รอบอุรุกวัย, รอบใหม่ของการเจรจาการค้าจะเปิดตัว นี้ culminates ใน 1994 สนธิสัญญาที่กำหนดองค์การการค้าโลก (WTO)
1995: องค์การการค้าโลกจะถูกสร้างขึ้นในตอนท้ายของรอบอุรุกวัยเปลี่ยน GATT
2003 องค์การการค้าโลกประกอบด้วย 146 สมาชิกคิดเป็นประมาณร้อยละ 97 ของการค้าโลก .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่อง 1
เส้นเวลาของ GATT และ WTO
1944 : Bretton Woods Conference ซึ่งสร้างธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ( ไอเอ็มเอฟ ) มีการพูดคุยขององค์กรที่สาม องค์การการค้าระหว่างประเทศ ( ITO )
1947 : เป็นสนับสนุนให้องค์กรระหว่างประเทศอื่นลดลงในสหรัฐอเมริกา , ข้อตกลง ทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ( GATT ) ที่สร้างขึ้นสนธิสัญญาและสร้างชุดของกฎที่ควบคุมการค้าระหว่าง 23 ประเทศ แทนที่จะเป็นสถาบันที่เป็นทางการ
1950 : อย่างเป็นทางการสหรัฐถอนตัวจากแนวคิดนี้ เช่น การบริหารงานของสหรัฐฯ ทิ้งความพยายามที่จะแสวงหาการให้สัตยาบันรัฐสภาของอิโตะ .
1951 – 86 : ตารางธาตุเจรจารอบเกิดขึ้นกับโอกาสการอภิปรายการปฏิรูปของแกตต์ ในช่วงปี 1980 ,ปัญหาร้ายแรงที่มีมติข้อพิพาทเกิดขึ้น .
1986 – 94 : รอบอุรุกวัยรอบใหม่ของการเจรจา การค้า คือ การเปิดตัว นี้ culminates ใน 1994 สนธิสัญญาที่ก่อตั้งองค์การการค้าโลก ( WTO )
1995 : WTO จะถูกสร้างขึ้นในตอนท้ายของรอบอุรุกวัยแทนแกตต์
2546 ประกอบด้วยสมาชิก WTO 146 , การบัญชีสำหรับประมาณ 97 เปอร์เซ็นต์ของการค้าโลก