Typhoon disrupts start to holiday w

Typhoon disrupts start to holiday week in Japan; 6 injured, half a million ordered to evacuate
Published August 09, 2014Associated PressFacebook1 Twitter11
TOKYO – A typhoon is lashing Japan as it enters a holiday week, injuring six people and causing authorities to order the evacuation of half a million people near swollen rivers.

Typhoon Halong disrupted land and air traffic Saturday as Japan began its annual "Obon" Buddhist holiday week.

Japan's Meteorological Agency issued a special warning for heavy rain in Mie prefecture in central Japan, prompting two towns to order about 500,000 residents to evacuate due to a fear of flooding from swollen rivers. The agency said heavy rain in the area would continue overnight.

Strong winds left six people injured, one seriously, in Miyazaki prefecture in southern Japan.

Halong, packing winds of up to 180 kilometers (110 miles) per hour, was approaching the southwestern island of Shikoku late Saturday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลม disrupts ราคาเริ่มต้นวันหยุดสัปดาห์ในญี่ปุ่น บาดเจ็บ 6 ครึ่งล้านสั่งให้อพยพ
ประกาศ 09 สิงหาคม 2014Associated PressFacebook1 Twitter11
โตเกียว – ลมจะเฆี่ยนญี่ปุ่นเข้าสู่สัปดาห์วันหยุด บาดเจ็บ 6 คน และหน่วยงานที่ก่อให้เกิดการอพยพของครึ่งล้านคนใกล้แม่น้ำบวม

ฮาลมระหว่างสองวันจราจรอากาศและที่ดินเสาร์ญี่ปุ่นเริ่มของพุทธศาสนา "Obon" ประจำปีวันหยุดสัปดาห์.

หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นออกคำเตือนพิเศษสำหรับฝนที่ตกหนักในจังหวัดมิเอะในญี่ปุ่นกลาง พร้อมท์หมดสองสั่งเกี่ยวกับ 500000 คนต้องอพยพเนื่องจากกลัวของน้ำท่วมจากแม่น้ำบวม หน่วยงานที่กล่าวว่า ฝนที่ตกหนักในพื้นที่จะยังคงค้างคืน

แรงลมเหลือหกคนบาดเจ็บ หนึ่งอย่างจริงจัง ในจังหวัดมิยาซากิในประเทศญี่ปุ่น

ฮาลอง บรรจุลมถึง 180 กิโลเมตร (110 ไมล์) ต่อชั่วโมง มีกำลังเกาะตะวันตกเฉียงใต้ของอ่างปลายวันเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้ฝุ่นขัดขวางการเริ่มต้นสัปดาห์วันหยุดในประเทศญี่ปุ่น 6 ได้รับบาดเจ็บครึ่งล้านได้รับคำสั่งให้อพยพคนออก
เผยแพร่ที่ 09 สิงหาคม 2014Associated PressFacebook1 Twitter11
โตเกียว - พายุไต้ฝุ่นจะเฆี่ยนญี่ปุ่นมันเข้าสู่สัปดาห์วันหยุดทำร้ายหกคนและก่อให้เกิดอำนาจที่จะสั่งการอพยพของครึ่งล้านคนที่อยู่ใกล้แม่น้ำบวมไต้ฝุ่น ฮาลองกระจัดกระจายที่ดินและการจราจรทางอากาศวันเสาร์ขณะที่ญี่ปุ่นเริ่มประจำปีของ "Obon" สัปดาห์วันหยุดทางพุทธศาสนาของประเทศญี่ปุ่นสำนักงานอุตุนิยมวิทยาออกคำเตือนพิเศษสำหรับฝนที่ตกหนักในจังหวัดมิเอะในภาคกลางของญี่ปุ่นกระตุ้นให้เมืองทั้งสองที่จะสั่งซื้อประมาณ 500,000 ประชาชนอพยพไปเพราะกลัว จากน้ำท่วมจากแม่น้ำบวม หน่วยงานกล่าวว่าฝนที่ตกหนักในพื้นที่จะดำเนินต่อไปในชั่วข้ามคืนลมแรงที่เหลือหกคนได้รับบาดเจ็บคนหนึ่งอย่างจริงจังในมิยาซากิจังหวัดในภาคใต้ของประเทศญี่ปุ่นฮาลองบรรจุลมได้ถึง 180 กิโลเมตร (110 ไมล์) ต่อชั่วโมงถูกใกล้เกาะทางตะวันตกเฉียงใต้ ของชิโกกุปลายเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุไต้ฝุ่นสหรัฐเริ่มต้นสัปดาห์วันหยุดในญี่ปุ่น บาดเจ็บ 6 ครึ่งล้าน สั่งอพยพ
ที่สิงหาคม 09 , 2014associated pressfacebook1 twitter11
โตเกียว–พายุกำลังเฆี่ยนญี่ปุ่นจะเข้าสู่วันหยุดสัปดาห์ , ได้รับบาดเจ็บ 6 คน และทำให้เจ้าหน้าที่ต้องสั่งอพยพของครึ่งล้านคนใกล้แม่น้ำบวม

พายุไต้ฝุ่นฮาลหยุดชะงักที่ดินและการจราจรทางอากาศ วันเสาร์เป็นญี่ปุ่นเริ่มปี " โอบ้ง " พุทธวันหยุดสัปดาห์

ของหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นออกเตือนฝนหนักพิเศษในจังหวัดมิเอะในภาคกลางของญี่ปุ่น แจ้งสองเมืองจะสั่งซัก 500000 ผู้อยู่อาศัยอพยพเนื่องจากกลัวท่วมจากแม่น้ำบวม ต้นสังกัดกล่าวว่า ฝนที่ตกหนักในพื้นที่จะยังคงค้างคืน

ลมแรงเหลือ 6 คนบาดเจ็บอย่างจริงจังใน Missouri ในภาคใต้ของญี่ปุ่น .

ลองบรรจุลมได้ถึง 180 กิโลเมตร ( 110 กิโลเมตร ) ต่อชั่วโมง ใกล้เกาะทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของชิโกกุ วันเสาร์สาย