Hi, Jefferson I’ve discussed with o

Hi, Jefferson

I’ve discussed with our financial that we could not undervalue the invoice as per your requested. If you would like us to produce and invoice to Bacardi Philippines, our financial recommended that,
In finance process, we can bill invoice accordance with the name of the company and the amount as specified in quotation approval.
So we will issue all document (PQ, Invoice and Receipt) with Bacardi Philippines but Bacardi Thailand settle for this invoice with the e-mail inform that they reserve the payment for Philippines.

Below is the steps you can follow :

1. Prepare document request for create new client in Adept – pass to traffic who in charge of this account before pass-through finance.

Document request list :
- New Potential Customer Information
- New Account Form
- E-mail from Bacardi Philippines which has detail of company legal name, address, contact person and position.
- Company Tax Registration Number
- Business Register
- Certificate of Residence

2. Recheck with Bacardi Philippines whether they have to deduct withholding tax.

If yes, please confirm
- The withholding tax rate they deduct
- They can provide “Original English withholding tax certification from Philippines issue by revenue tax department” .

Note that if they couldn ’t provide the document, we have to surplus for the unused withholding tax then.

3. Issue production estimate to Bacardi Philippines and finance will also bill to them. It mean that all document is the name of Bacardi Philippines.

4. Please kindly inform Bacardi Thailand drop e-mail that they will settle this invoice on behalf of Philippines.
Detail in e-mail should have invoice number and amount.

Also, we are waiting for your feedback about CO and If you have any inquiry, please feel free to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Jeffersonผมได้หารือกับเงินของเราว่า เราไม่สามารถ undervalue อินวอยซ์ตามที่คุณร้องขอ ถ้าคุณต้องการเราผลิต และฟิลิปปินส์บาคาร์ดีในใบแจ้งหนี้ การเงินของเราขอแนะนำว่าในกระบวนการทางการเงิน เราสามารถเงินหนี้สามัคคีกับชื่อของบริษัทและยอดเงินตามที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาอนุมัติ ดังนั้นเราจะออกเอกสารทั้งหมด (PQ ใบแจ้งหนี้ และใบเสร็จ) กับคาร์ฟิลิปปินส์ แต่คาร์ไทยชำระสำหรับใบแจ้งหนี้นี้ มีอีเมล์แจ้งให้ทราบว่า จะจองห้องพักที่ชำระเงินสำหรับฟิลิปปินส์ คือคุณสามารถทำตามขั้นตอนด้านล่าง:1. เตรียมเอกสารคำขอสำหรับสร้างไคลเอนต์ใหม่ในคุณหญิง – ผ่านการจราจรที่รับผิดชอบบัญชีนี้ก่อนแบบพาส-ทรูเงินรายการเอกสารคำขอ:-ข้อมูลลูกค้าที่มีศักยภาพใหม่-แบบบัญชี-อีเมล์จากฟิลิปปินส์คาร์ซึ่งมีรายละเอียดของบริษัทกฎหมายชื่อ ที่อยู่ ติดต่อ และตำแหน่ง-บริษัทหมายเลขทะเบียนภาษี-ลงทะเบียนธุรกิจ-ใบรับรองของ2. ตรวจสอบกับฟิลิปปินส์บาคาร์ดีว่า พวกเขาจะต้องหักภาษีหักณที่จ่าย ถ้าใช่ กรุณายืนยัน -อัตราภาษีหักณที่จ่ายจะหัก-พวกเขาสามารถให้ "ภาษีหักณที่จ่ายภาษาอังกฤษรับรองต้นฉบับจากฟิลิปปินส์ออกโดยกรมสรรพากรภาษี"หมายเหตุว่า ถ้าพวกเขาสามารถไม่ให้เอกสาร เราต้องเกินสำหรับภาษีหักณที่จ่ายไม่ได้ใช้แล้ว3. ปัญหาประเมินผลิตคาร์ฟิลิปปินส์และเงินจะเรียกเก็บเงินไปยัง มันหมายความ ว่า เอกสารทั้งหมดเป็นชื่อของฟิลิปปินส์บาคาร์ดี4. โปรดกรุณาแจ้งอีเมล์หล่นคาร์ไทยว่า พวกเขาจะชำระใบแจ้งหนี้นี้ในนามของฟิลิปปินส์ รายละเอียดในอีเมล์ควรมีหมายเลขใบแจ้งหนี้และยอดเงินยัง เรากำลังรอสำหรับคำติชมของคุณเกี่ยวกับ CO และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดไปแจ้งให้ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี, เจฟเฟอร์สันผมได้หารือกับทางการเงินของเราที่เราไม่สามารถดูเบาใบแจ้งหนี้ตามความต้องการของคุณ หากคุณต้องการให้เราผลิตและใบแจ้งหนี้ที่จะบาคาร์ดีฟิลิปปินส์, ทางการเงินของเราแนะนำว่าในกระบวนการทางการเงินเราสามารถเรียกเก็บเงินใบแจ้งหนี้ให้สอดคล้องกับชื่อของ บริษัท และจำนวนเงินตามที่ระบุไว้ในการอนุมัติใบเสนอราคา. ดังนั้นเราจะออกเอกสารทั้งหมด (PQ ., ใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงิน) กับบาคาร์ดีฟิลิปปินส์ แต่บาคาร์ดี้ประเทศไทยชำระสำหรับใบแจ้งหนี้นี้กับ e-mail ที่แจ้งว่าพวกเขาขอสงวนชำระเงินสำหรับฟิลิปปินส์ด้านล่างเป็นขั้นตอนที่คุณสามารถทำตาม: 1 เตรียมการร้องขอเอกสารสำหรับการสร้างลูกค้าใหม่ในเก่ง - ผ่านการจราจรที่อยู่ในความดูแลของบัญชีนี้ก่อนที่จะส่งผ่านทางการเงิน. เอกสารรายการคำขอ: - ข้อมูลลูกค้าใหม่ที่มีศักยภาพ- แบบบัญชีใหม่- ทาง E-mail จากบาคาร์ดีฟิลิปปินส์ซึ่งมีรายละเอียดของ บริษัท กฎหมายชื่อที่อยู่ผู้ติดต่อและตำแหน่ง. - เลขทะเบียนเสียภาษีของ บริษัท- ลงทะเบียนธุรกิจ- ใบสำคัญถิ่นที่อยู่2 ตรวจสอบอีกครั้งกับบาคาร์ดีฟิลิปปินส์ไม่ว่าพวกเขาจะต้องหักภาษี ณ ที่จ่าย. ถ้าใช่โปรดยืนยัน- อัตราภาษีหัก ณ ที่จ่ายที่พวกเขาหัก- พวกเขาสามารถให้ "หัก ณ ที่จ่ายต้นฉบับภาษาอังกฤษรับรองภาษีจากการออกฟิลิปปินส์โดยกรมภาษีรายได้". โปรดทราบว่าถ้าพวกเขา couldn 'T ให้เอกสารที่เราจะต้องส่วนเกินสำหรับภาษีหัก ณ ที่ไม่ได้ใช้แล้ว. 3 การผลิตฉบับประมาณการบาคาร์ดีฟิลิปปินส์และการเงินนอกจากนี้ยังจะเรียกเก็บเงินให้กับพวกเขา มันหมายความว่าเอกสารทั้งหมดเป็นชื่อของบาคาร์ดีฟิลิปปินส์. 4 กรุณาแจ้งบาคาร์ดี้ประเทศไทยลดลงทาง e-mail ที่พวกเขาจะชำระใบแจ้งหนี้นี้ในนามของฟิลิปปินส์. รายละเอียดในอีเมลควรจะมีจำนวนใบแจ้งหนี้และจำนวนเงิน. นอกจากนี้เรากำลังรอสำหรับความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับ CO และหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรด อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี เช่นกัน

ฉันปรึกษาทางการเงินของเราว่าเราไม่สามารถจะดูเบาใบแจ้งหนี้ตามร้องขอ หากคุณต้องการให้เราผลิต และใบแจ้งหนี้บาคาฟิลิปปินส์ , เงิน แนะนำว่า
ในกระบวนการทางการเงิน เราสามารถเรียกเก็บเงินใบแจ้งหนี้ ตามชื่อของบริษัทและจำนวนเงินตามที่ระบุในการอนุมัติใบเสนอราคา
เราก็เลยจะออกเอกสาร ( PQ ,ใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงิน ) กับฟิลิปปินส์ แต่บาคาดี้ไทยจัดการบาคาสำหรับใบแจ้งหนี้มีอีเมล์แจ้งว่าพวกเขาสำรองเงินสำหรับฟิลิปปินส์

ด้านล่างเป็นขั้นตอนที่คุณสามารถปฏิบัติตาม :

1 จัดเตรียมเอกสารการขอสร้างลูกค้าใหม่ในสีสรรสดใส–ผ่านการจราจรที่รับผิดชอบในบัญชีนี้ก่อนผ่านไฟแนนซ์ เอกสารรายการ :

ขอใหม่ - ศักยภาพข้อมูลลูกค้าบัญชีใหม่
-
- e - mail จากแบบฟอร์มบาคาฟิลิปปินส์ ซึ่งมีรายละเอียดของชื่อ บริษัท กฎหมาย ที่อยู่ติดต่อ และตำแหน่ง บริษัท จดทะเบียนภาษีหมายเลข
-
-
- หนังสือรับรองจดทะเบียนธุรกิจที่อยู่อาศัย

2 ตรวจสอบกับบาคาร์ดี้ฟิลิปปินส์ว่าพวกเขาต้องหักภาษีหักณ ที่จ่าย

ถ้าใช่ช่วยยืนยันด้วยครับ
-
จะหักภาษีหัก ณที่จ่ายอัตรา- พวกเขาสามารถให้ " ฉบับภาษาอังกฤษออกภาษีหัก ณที่จ่าย ใบรับรองจากฟิลิปปินส์ โดยกรมภาษีสรรพากร

ทราบว่าหากพวกเขาไม่ได้ให้เอกสารเราต้องส่วนเกินที่ไม่ได้ใช้ภาษีหัก ณที่จ่ายแล้ว

3 ปัญหาการผลิตและการประมาณการทางการเงินจะยังบาคาฟิลิปปินส์บิลให้พวกเขา มันหมายถึงว่าเอกสารทั้งหมดเป็นชื่อของบาคาร์ดี้ ฟิลิปปินส์

4 .กรุณาแจ้งอีเมลที่พวกเขาจะจัดการวางบาคาร์ดีประเทศไทยใบนี้ในนามของฟิลิปปินส์
รายละเอียดในอีเมล์ ควรจะมีหมายเลขใบแจ้งหนี้ และจำนวนเงิน

ยัง เรากำลังรอความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับ บริษัท หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .