Dear Note, Somkiat, ThawatchaiPls l

Dear Note, Somkiat, Thawatchai
Pls let me see your travel plan (for my comment).
Group 1 – Viwat, Sathaporn, Wijum : BKK-Torino, Lyon-BKK
Group 2 – Somkiat, Weerayut : BKK-Torino, Lyon-BKK
Group 3 – Chatchol, Thawatchai : BKK-Lyon-BKK
On June 22, people in Group 1 and 2 will travel together from Torino to Lyon. We can travel by plane or by train. Pls check which transportation should be better. If it not take too much time, I prefer to travel by train.
Group 2 and 3 will leave Lyon together on June 27.
Viwat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุเรียนสมเกียรติ, ธวัชชัย
Pls ให้ฉันดูแผนการเดินทางของคุณ (ความคิดเห็นของฉัน).
กลุ่มที่ 1 - วิวัฒน์, สถาพร, Wijum: BKK-Torino, ลียง-BKK
กลุ่มที่ 2 - สมเกียรติ, Weerayut: BKK-Torino, ลียง-BKK
กลุ่ม 3 - Chatchol, ธวัชชัย: BKK-Lyon-BKK
ที่ 22 มิถุนายนคนที่อยู่ในกลุ่มที่ 1 และ 2 จะเดินทางไปด้วยกันจาก Torino ลียง เราสามารถเดินทางโดยเครื่องบินหรือโดยรถไฟ กรุณาตรวจสอบการขนส่งควรจะดีกว่า ถ้ามันไม่ใช้เวลามากเกินไปผมชอบที่จะเดินทางโดยรถไฟ.
กลุ่มที่ 2 และ 3 จะออกจากลียงด้วยกันที่ 27 มิถุนายน.
วิวัฒน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทราบ สมเกียรติ อ
, pls ให้ฉันดูแผนการเดินทางของคุณ ( สำหรับความคิดเห็นของฉัน ) .
กลุ่ม 1 –วิวัฒน์สถาพร wijum : กรุงเทพฯ , , ที่ ลียง กทม
กลุ่มที่ 2 –สมเกียรติวีรยุทธ : กรุงเทพฯ , โตริโน่ , ลียง กทม
กลุ่ม 3 – chatchol ธวัชชัย : กรุงเทพฯ , ลียง กทม
ที่ 22 มิถุนายน คนในกลุ่มที่ 1 และ 2 จะเดินทางด้วยกันจากโตริโน่ในลียง เราสามารถเดินทางโดยเครื่องบินหรือรถไฟกรุณาตรวจสอบที่ขนส่งน่าจะดีขึ้น ถ้ามันไม่ใช้เวลามากเกินไป ผมชอบเดินทางโดยรถไฟ
ลุ่มที่ 2 และ 3 จะออกจากลียงด้วยกันเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน วิวัฒน์