For many Filipinos, pawning jewelry

For many Filipinos, pawning jewelry at a neighborhood pawnshop has been the most common and quickest way to address an urgent need for relatively small amounts of cash.
Compared with banks, pawnshops do not impose as many documentary requirements before releasing cash to customers. Moreover, the latter are more accessible, as they may be found even in remote areas where banks do not operate.
But despite the essential role these financial-service providers play, pawnshops still suffer from a bad reputation of preying on middle- and low-income Filipinos. The perception remains that pawnshops have a tendency to take advantage of people in need of cash through profiteering, and that many of them are fly-by-night operators that steal pawned jewelry.
The Bangko Sentral ng Pilipinas, which has a division dedicated to regulating pawnshops, agrees that the pawnshop industry continues to suffer a stigma. It admits that it receives complaints involving pawnshops from time to time, usually in terms of operators that suddenly disappear without notifying customers about how they could get their pawned assets back.
The BSP, however, says the proportion of erring pawnshops to the total number of industry players is miniscule. Ma. Belinda Caraan, officer-in-charge of the central bank’s integrated supervision department, says the number of pawnshop branches that have been the subject of complaints is equivalent to less than 5 percent of the industry’s network.
The pawnshop industry has a network of nearly 17,000, which include head offices and branches. Of the number, about 10,000 are engaged solely in the pawning business. The rest also operate auxiliary businesses, such as money changing, remittance facilitation, and bills payment facilitation.
MOA with LGUs
“Until now, there is still the negative view that pawnshops prey on consumers. We want to help the industry change its image,” Caraan tells SundayBiz.
To do the task, Caraan says, the BSP is intensifying its coordination with local government units (LGUs) as far as monitoring pawnshops is concerned.
She says that under a recently updated memorandum of agreement (MOA) between the central bank and the Department of the Interior on Local Government (DILG), the two government institutions shall engage in information sharing for the purpose of better regulation of pawnshops.
Caraan says constant enhancement of regulation, with the aim of bringing down the number of erring or fraudulent pawnshops to almost zero, will help improve the public image of the pawnshop industry.
In one of the central bank’s latest initiatives, its representatives, with assistance from LGUs, conducts random visits of pawnshops all over the country. The BSP targets to cover 500 pawnshops until 2015, and an even larger number in the succeeding years.
In the spot visits, Caraan says, BSP representatives check if a pawnshop is duly registered and if it complies with various regulations.
Caraan says most of the pawnshops that have been the subject of complaints are not registered businesses. She advises people planning to pawn a property to first check the website of the BSP to see if the pawnshop to be visited is registered.
Training
The BSP likewise holds training seminars for pawnshop operators and their staff. She says such training is conducted at least once a month by BSP personnel all over the country. The training covers a wide range of topics, including ethical business behaviors, valuation of assets, and detection of money-laundering activities, among others.
Training helps improve the manner of service delivery by pawnshops, Caraan says.
“We like people to develop a positive view of pawnshops. We want the public to perceive pawnshops not only as accessible, but as reliable and trustworthy providers of financial services,” Caraan says.
Service providers
Minda (not her real name), an employee at Palawan Pawnshop in Mandaluyong City , says in a random interview with SundayBiz that pawnshops must be perceived positively given the vital role they play in meeting short-term financial needs of many Filipinos.
“For many Filipinos who are short of cash, pawning is the easiest way to solve their problem. It is much easier to raise money through pawning than securing a bank loan,” she says in Filipino.
She says the pawnshop she works for receives between one and six customers, mostly from the neighborhood, pawning jewelry in a day.
Janet, a mother in her 50s and who has been a pawnshop customer, says pawning has been a reliable means to meet her immediate need for cash.
“For instance, if there is an urgent requirement for house repair and I fall short of cash, all I have to do is visit the nearest pawnshop,” Janet says. “It is not advisable to go to a bank and try meeting all its requirements if what you need is just a small amount of money,” she adds.
Expanded role
Because of their wide reach, pawnshops are identified by the BSP as entities for “financial inclusion.” The term refers to the act of making various financial services (such as payment facilitation, remittance facilitation, money changing, micro loans, and micro insurance) accessible even to people in far-flung areas.
A study by the BSP released earlier this year said only two out of 10 Filipinos have bank accounts. The BSP said the information is an indication that banking services are still mostly concentrated in urban areas and are not reaching most Filipinos in rural communities.
Caraan says, however, that pawnshops are capable of filling the gap.
Unlike a bank, a pawnshop is much easier to put up. This is the reason they are much bigger in number compared with banks. While there are nearly 17,000 pawnshop head offices and branches in the country, there are only about 9,000 bank head offices and branches.
The wider reach of pawnshops is largely credited to the ease in putting them up. Compared with a bank, a pawnshop requires less space, less staff, and needs much less capital (each pawnshop branch is required by the BSP to have a capitalization of just P100,000), according to Caraan.
“There is a push for financial inclusion, and pawnshops are seen to help achieve the goal of having more Filipinos access financial services,” Caraan says.
Some of the auxiliary services that many pawnshops now offer include remittances facilitation, money changing, and bills payment facilitation. Moreover, a few also now serve as “cash in-cash out centers” and offer mobile banking services.
Under the mobile banking concept, an individual may open an electronic account with a “cash in-cash out center” (which may be a pawnshop) for a measly amount, usually P100. To open an account, the individual fills out a form with the cash in-cash out center and registers his cellular phone number.
Once an account has been opened, the individual may place a deposit by buying a “mobile phone load” from the cash in-cash out center. He will then encode details of the “load” to his electronic account using his cellular phone.
Moreover, an individual with a mobile banking account may also receive money. If someone (who must also have a mobile banking account) sends money to the recipient’s account, the latter shall be notified through text. The recipient may then go to a cash in-cash out center to get his cash.
The BSP said that as the practice of mobile banking further develops, the number of Filipinos that do not access financial services and that do not have bank accounts is expected to
diminish over the next few years.
Besides providing mobile banking services for low-income Filipinos, Caraan says, pawnshops in the future may also provide other financial services. With proper regulatory framework, the BSP believes there is scope for pawnshops to also sell micro insurance and provide micro credit, she says.
“They serve the important role of making financial services—and even more kinds of such services in the future—reach the poor and those who reside in remote areas. Indeed, pawnshops are important to the economy,” Caraan says

วิกิพีเดีย
Cebuana Lhuillier Pawnshop, commonly known as Cebuana, is a Philippine-based pawnshop, and the flagship brand of PJ Lhuillier Group of Companies. Jean Henri Lhuillier is the current President of CEO of Cebuana.
Cebuana Lhuillier is a non-banking financial institution provides pawnbrokering, money remittance, insurance, bills payment, remit-to-account, corporate payout, collections, and e-loading services.
History
Cebuana Lhuillier Pawnshop began with four pawnshop outlets in Metro Manila in the mid-1980s.[1]
In 1968, Henry Lhuillier's son, Philippe Jones Lhuillier went forth and opened the first Lhuillier pawnshop at Libertad Street in Pasay under the trade name Agencia Cebuana.
It traces its roots in Cebu, where then French Consul to the Philippines, Henry Lhuillier established his first chain of Agencias in 1935. Throughout the 70’s and 80’s, Philippe Jones Lhuillier opened more agencias in Metro Manila.
The company pursued further nationwide expansion in 1987 and adopted the trade name, “Cebuana Lhuillier,” which it still carries to this day. In 1998, Philippe Jones Lhuillier was appointed the Philippine Ambassador to Italy. Philippe Jones Lhuillier’s son, Jean Henri Lhuillier, took the helm and became Cebuana Lhuillier Pawnshop’s President and Chief Executive Officer in the same year.
Jean Henri Lhuillier introduced in Cebuana Lhuillier Pawnshop’s auxiliary services remittance, insurance, bills payment, money changer, e-load, remit-to-account, corporate payput, and collections service.
It also became the first pawnshop and money remittance company to offer a membership rewards program for its loyal clients through the 24k card loyalty program in 2010. On the following year, Cebuana Lhuillier branches hit the 1,500 mark. The 24k loyalty card also had its 2,500,000th member in 2012, and just recently reached five million members in 2014. In the same year, Cebuana Lhuillier started to rea

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ Filipinos หลาย pawning เครื่องประดับที่ pawnshop ย่านได้แบบทั่วไปมากที่สุด และเร็วที่สุดเพื่อต้องการเร่งด่วนเงินสดเมื่อเทียบกับธนาคาร pawnshops ไม่กำหนดความต้องการสารคดีมากก่อนที่จะปล่อยเงินให้ นอกจากนี้ หลังได้เข้าถึงได้ เป็นพวกเขาอาจพบได้แม้ในพื้นที่ห่างไกลที่ธนาคารไม่มีแต่แม้ มีบทบาทสำคัญที่ผู้ให้บริการทางการเงินเหล่านี้เล่น pawnshops ยังทรมานจากชื่อเสียของ preying บนกลาง - ต่ำรายได้ และ Filipinos การรับรู้ยังคงอยู่ ที่ pawnshops มีแนวโน้มการใช้ประโยชน์จากคนต้องการเงินสดผ่าน profiteering และจำนวนมากของพวกเขา fly-by-night ผู้ที่ขโมยเครื่องประดับ pawnedNg Bangko เซ็นทรัล Pilipinas ซึ่งมีการแบ่งการควบคุม pawnshops ตกลงว่า อุตสาหกรรม pawnshop ยังคงประสบกับภาพดอกไม้ ยอมรับว่า ได้รับร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับ pawnshops เวลา ปกติในแง่ของผู้ประกอบการที่หายไปทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบลูกค้าเกี่ยวกับว่าพวกเขาสามารถกลับทรัพย์สิน pawnedBSP อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า สัดส่วนของ pawnshops erring จำนวนรวมของผู้เล่นอุตสาหกรรมเป็น miniscule Ma Belinda Caraan เจ้าหน้าที่ในธรรมเนียมของธนาคารกลางรวมดูแลแผนก กล่าวว่า จำนวน pawnshop สาขาที่ได้รับเรื่องร้องเรียนจะเท่ากับน้อยกว่า 5 เปอร์เซ็นต์ของเครือข่ายอุตสาหกรรมอุตสาหกรรม pawnshop มีเครือข่ายเกือบ 17,000 ซึ่งรวมถึงสำนักงานใหญ่และสาขา จำนวน ประมาณ 10000 มีหมั้นในธุรกิจ pawning แต่เพียงผู้เดียว ส่วนเหลือยังมีธุรกิจเสริม เปลี่ยนเงิน ชำระเงินผ่านธนาคารอำนวยความสะดวก และอำนวยความสะดวกในการชำระเงินตั๋วนกโมอา มี LGUs"จนถึงขณะนี้ ยังมีมุมมองเชิงลบว่า pawnshops กลุ่มเป้าหมายผู้บริโภคในการ เราต้องการช่วยเหลืออุตสาหกรรมที่เปลี่ยนรูปภาพ, " Caraan บอก SundayBizการทำงาน Caraan กล่าวว่า BSP จะทวีความรุนแรงของการประสานงานจะเกี่ยวข้องกับรัฐบาลท้องถิ่น หน่วย (LGUs) เท่าที่ตรวจสอบ pawnshopsเธอบอกว่า ภายใต้บันทึกข้อตกลง (นกโมอา) ระหว่างธนาคารกลางและกรมมหาดไทยเพิ่งปรับปรุงบนท้องถิ่นรัฐบาล (DILG), สถาบันสองรัฐบาลจะต่อสู้ในข้อมูลที่ใช้ร่วมกันเพื่อควบคุมดีกว่าของ pawnshopsCaraan กล่าวว่า ประสิทธิภาพคงที่ของกฎระเบียบ มีจุดประสงค์เพื่อนำลงจำนวน erring หรือปลอม pawnshops เกือบเป็นศูนย์ จะช่วยปรับปรุงรูปสาธารณะอุตสาหกรรม pawnshopในโครงการล่าสุดของธนาคารกลาง แทน ด้วยความช่วยเหลือจาก LGUs ดำเนินเข้าชมตัวอย่างของ pawnshops ทั่วประเทศ เป้าหมาย BSP ครอบคลุม 500 pawnshops โมง และหมายเลขขนาดใหญ่กว่าในปีถัดไปในชมจุด Caraan กล่าวว่า เครื่องแทน BSP ถ้าจดทะเบียน pawnshop และ ถ้าเป็นไปตามระเบียบข้อบังคับต่าง ๆCaraan กล่าวว่า ส่วนใหญ่ของ pawnshops ที่ได้รับเรื่องร้องเรียนไม่ได้จดทะเบียนธุรกิจ เธอให้คำแนะนำคนที่วางแผนให้ pawn คุณสมบัติเพื่อตรวจสอบเว็บไซต์ของ BSP เพื่อดูว่า pawnshop จะสามารถเยี่ยมชมได้ลงทะเบียนการฝึกอบรมBSP มีอบรมสัมมนา pawnshop ผู้ประกอบการและพนักงานของตนในทำนองเดียวกัน เธอกล่าวว่า การฝึกอบรมดังกล่าวจะดำเนินการเดือนละครั้งน้อย โดย BSP ทั่วประเทศ การฝึกอบรมครอบคลุมหัวข้อ รวมถึงพฤติกรรมทางจริยธรรมธุรกิจ ประเมินค่าทรัพย์สิน และฟอกเงินกิจกรรม หมู่คนอื่น ๆ ตรวจสอบCaraan กล่าวว่า การฝึกอบรมช่วยปรับปรุงลักษณะของบริการจัดส่งโดย pawnshops"เราชอบคนพัฒนามุมมองที่เป็นบวกของ pawnshops Caraan กล่าวว่า เราต้องการให้ประชาชนสังเกต pawnshops ไม่สามารถเข้าถึงได้ แต่ เป็นผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้ และน่าเชื่อถือของบริการทางการเงินผู้ให้บริการมินดาเกสต์ (ไม่จริงชื่อเธอ), พนักงานในพาลาวัน Pawnshop ในมันดาลูยง กล่าวว่า ในการสุ่มสัมภาษณ์ SundayBiz ที่ pawnshops ต้องการรับรู้ที่บวกให้เล่นประชุมความต้องการทางการเงินระยะสั้นของ Filipinos หลายบทบาทสำคัญ"สำหรับ Filipinos หลายที่ขาดเงิน pawning เป็นวิธีง่ายที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหาของพวกเขา จึงง่ายมากที่จะเพิ่มเงินผ่าน pawning กว่าการรักษาความปลอดภัยกู้ธนาคาร เธอกล่าวในฟิลิปปินส์เธอกล่าวว่า pawnshop ที่เธอทำงานที่ได้รับระหว่างหนึ่ง ถึง 6 ลูกค้า ส่วนใหญ่จากพื้นที่ใกล้เคียง pawning เครื่องประดับในวันเจ แม่ของเธอผสมและการที่มีลูกค้า pawnshop กล่าวว่า pawning ได้หมายความว่าเชื่อถือได้ต้องเธอทันทีสำหรับเงินสด"ตัวอย่าง ถ้ามีความต้องการเร่งด่วนสำหรับซ่อมแซมบ้านและตกขาดเงิน ทั้งหมดที่ฉันต้องทำเป็นชม pawnshop ที่ใกล้ที่สุด กล่าวว่า เจ "ไม่แนะนำให้ไปที่ธนาคาร แล้วลองประชุมความต้องการของว่าที่คุณต้องการ เพียงเล็กน้อยของเงิน เธอเพิ่มขึ้นขยายบทบาทเนื่องจากมือของพวกเขากว้าง pawnshops จะระบุ BSP ที่เป็นเอนทิตีสำหรับ "รวมเงิน" คำหมายถึงการกระทำของการบริการทางการเงินต่าง ๆ (เช่นอำนวยความสะดวกในการชำระเงิน อำนวยความสะดวกในการชำระเงินผ่านธนาคาร เงินเปลี่ยน สินเชื่อไมโคร ไมโครประกัน) ถึงแม้คนในพื้นที่ far-flungการศึกษา โดย BSP ที่นำออกใช้ก่อนหน้านี้ในปีนี้กล่าวเพียง 2 จาก 10 Filipinos มีบัญชีธนาคาร BSP กล่าวว่า ข้อมูลที่เป็นตัวบ่งชี้ว่า บริการธนาคารส่วนใหญ่ยังคงได้เข้มข้นในเขตเมือง และมีถึง Filipinos ส่วนใหญ่ในชนบทCaraan กล่าวว่า อย่างไรก็ตาม pawnshops สามารถเติมช่องว่างซึ่งแตกต่างจากธนาคาร pawnshop ได้ง่ายมากที่จะวาง นี่คือเหตุผลที่พวกเขามีขนาดใหญ่มากจำนวนที่เปรียบเทียบกับธนาคาร ในขณะที่มี 17,000 เกือบ pawnshop สำนักงานใหญ่และสาขาในประเทศ มีเพียงประมาณ 9000 ธนาคารสำนักงานใหญ่และสาขาขอบ pawnshops กว้างใหญ่เครดิตง่ายที่วางไว้ เมื่อเทียบกับธนาคาร pawnshop ต้องการพื้นที่น้อย น้อยดี และความต้องการทุนน้อยมาก (แต่ละสาขา pawnshop จำเป็นต้องใช้ BSP ที่มีทรัพย์เพียง P100, 000), ตาม Caraan"มีการผลักดันสำหรับการรวมทางการเงิน และ pawnshops จะเห็นจะช่วยให้บรรลุเป้าหมายของ Filipinos มากกว่าเข้าถึงบริการทางการเงิน Caraan กล่าวว่าบริการเสริมที่ขณะนี้มี pawnshops มากมายรวมถึงอำนวยความสะดวกในการชำระเงินผ่านธนาคาร เงินเปลี่ยนแปลง และการอำนวยความสะดวกในการชำระเงินตั๋ว นอกจากนี้ กี่ตอนนี้ยังทำหน้าที่เป็น "เงินสดในสดออกศูนย์" และบริการธนาคารมือถือภายใต้แนวคิดธนาคารเคลื่อนที่ บุคคลอาจเปิดบัญชีอิเล็กทรอนิกส์ ด้วย "เงินสดในเงินสดออกศูนย์" (ซึ่งอาจจะเป็น pawnshop) สำหรับยอดเลวทรามต่ำช้า ปกติ P100 การเปิดบัญชี บุคคลเติม ด้วยเงินสดในเงินสดออกศูนย์ออกแบบ และลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเขาเมื่อมีการเปิดบัญชี บุคคลอาจวางเงินฝาก โดยการซื้อ "โทรศัพท์มือถือโหลด" จากเงินสดในเงินสดออกศูนย์ เขาแล้วจะเข้ารหัสรายละเอียดของ "งาน" ของเขาบัญชีทางอิเล็กทรอนิกส์โดยใช้โทรศัพท์มือถือของเขานอกจากนี้ แต่ละบัญชีธนาคารเคลื่อนอาจจะได้รับเงิน ถ้าคน (ต้องมีบัญชีธนาคารเคลื่อน) ส่งเงินไปยังบัญชีของผู้รับ หลังจะรับการแจ้งเตือนผ่านข้อความ ผู้รับอาจไปเป็นเงินสดในสดออกศูนย์การรับเงินของเขาBSP ที่กล่าวว่า เป็นแบบฝึกหัดของมือถือธนาคารเพิ่มเติมพัฒนา หมายเลขของ Filipinos ที่ไม่ได้เข้าถึงบริการทางการเงิน และที่ไม่มีบัญชีธนาคารคาดว่าจะหรอไม่กี่ปีถัดไปนอกจากการให้บริการธนาคารเคลื่อนที่สำหรับ Filipinos แนซ์ Caraan กล่าวว่า pawnshops ในอนาคตอาจให้บริการทางการเงินอื่น ๆ ด้วยกรอบการกำกับดูแลที่เหมาะสม BSP เชื่อว่า มีขอบเขตการ pawnshops ยัง ขายไมโครประกัน และให้สินเชื่อไมโคร เขากล่าวว่า"พวกเขาให้บริการบทบาทสำคัญของการบริการทางการเงิน — และแม้ว่าบริการดังกล่าวในอนาคต — คนจนและผู้ที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกล จริง ๆ pawnshops มีความสำคัญเศรษฐกิจ Caraan กล่าวว่าวิกิพีเดียLhuillier Pawnshop Cebuana โดยทั่วไปเรียกว่า Cebuana เป็น pawnshop ที่ฟิลิปปินส์ใช้ และแบรนด์เรือธงของ กลุ่มบริษัทพีเจ Lhuillier Jean Henri Lhuillier ปัจจุบันกรรมการผู้จัดการใหญ่ของซีอีโอของ Cebuana ได้Cebuana Lhuillier เป็นสถาบันการเงินที่ไม่ใช่ธนาคารให้ pawnbrokering ชำระเงิน ประกัน ตั๋วชำระเงิน ชำระบัญชี ชำระที่บริษัท ชุด และบริการอีโหลดประวัติCebuana Lhuillier Pawnshop เริ่ม ด้วยสี่ pawnshop ร้านในกรุงมะนิลาในกลางไฟต์ [1]ในปี 2511 เฮนรี่ Lhuillier บุตร Philippe โจนส์ Lhuillier ไปข้างหน้า และเปิด pawnshop Lhuillier แรกที่ถนน Libertad ในปาภายใต้ชื่อการค้า Agencia Cebuanaศาสตร์ของรากในเซบูซิตี้ แล้วกงสุลฝรั่งเศสฟิลิปปินส์ เฮนรี่ Lhuillier ก่อตั้งโซ่เขาแรกของ Agencias ในปี 1935 Philippe โจนส์ Lhuillier เปิดเพิ่มเติม agencias ในกรุงมะนิลาซึ่งและ 80บริษัทติดตามเพิ่มเติมขยายทั่วประเทศในปี 1987 และนำชื่อทางการค้า "Lhuillier Cebuana ซึ่งจะยังคงดำเนินการจนถึงทุกวันนี้ ในปี 1998, Philippe Lhuillier โจนส์ถูกแต่งตั้งเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์อิตาลี Philippe โจนส์ Lhuillier บุตร Jean Henri Lhuillier เอาโอกาส และกลายเป็น Cebuana Lhuillier Pawnshop ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารในปีเดียวกันJean Henri Lhuillier นำ Cebuana Lhuillier Pawnshop บริการเสริมชำระเงินผ่านธนาคาร ประกันภัย ตั๋วชำระเงิน เงินตรา โหลดอี ชำระบัญชี บริษัท payput และบริการเรียกเก็บเงินยังกลายเป็น pawnshop และเงินชำระเงินผ่านธนาคารบริษัทแรกมีโปรแกรมรางวัลสมาชิกสำหรับลูกค้าภักดีผ่านโปรแกรมตอบแทนลูกค้าสมาชิกบัตร k 24 ปี 2553 ในปีต่อไปนี้ สาขา Cebuana Lhuillier ตีหมาย 1500 บัตรสมาชิก k 24 ยัง มีสมาชิกของ 2,500,000th ใน 2012 และเพิ่ง ถึงสมาชิก 5 ล้านในปี 2014 ในปีเดียวกัน Cebuana Lhuillier เริ่มสวทช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับชาวฟิลิปปินส์หลายจำนำเครื่องประดับที่ใกล้เคียงโรงรับจำนำได้รับวิธีที่พบมากที่สุดและเร็วที่สุดเพื่อที่อยู่ความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับจำนวนเงินที่ค่อนข้างเล็กของเงินสด.
เมื่อเทียบกับธนาคาร ธ นานุเคราะห์ไม่ได้กำหนดความต้องการสารคดีเป็นจำนวนมากก่อนที่จะปล่อยเงินสดให้กับลูกค้า นอกจากนี้หลังสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นขณะที่พวกเขาอาจจะพบว่าแม้จะอยู่ในพื้นที่ห่างไกลที่ธนาคารไม่ทำงาน.
แต่แม้จะมีบทบาทที่จำเป็นเหล่านี้ผู้ให้บริการทางการเงินที่ให้บริการเล่นโรงรับจำนำยังคงทุกข์ทรมานจากชื่อเสียงที่ไม่ดีของการล่าปานกลางและต่ำ รายได้ชาวฟิลิปปินส์ การรับรู้ยังคงอยู่ที่โรงรับจำนำมีแนวโน้มที่จะใช้ประโยชน์จากคนที่อยู่ในความต้องการของเงินสดผ่านมัวและที่มากของพวกเขาประกอบการบินโดยคืนที่จะขโมยจำนำเครื่องประดับ.
Bangko ฟิลิปิเซนทรัลมณฑลซึ่งมีส่วนที่ทุ่มเทให้กับการควบคุม โรงรับจำนำเห็นว่าอุตสาหกรรมโรงรับจำนำยังคงประสบมลทิน มันยอมรับว่าได้รับการร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับ ธ นานุเคราะห์จากเวลาปกติในแง่ของผู้ประกอบการที่อยู่ ๆ ก็หายไปโดยไม่ต้องแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาจะได้รับสินทรัพย์จำนำของพวกเขากลับ.
เอสพี แต่กล่าวว่าสัดส่วนของ erring โรงรับจำนำกับจำนวนของ ผู้เล่นในอุตสาหกรรมเป็น miniscule มะ เบลินดา Caraan เจ้าหน้าที่ในค่าใช้จ่ายของการกำกับดูแลแบบบูรณาการของธนาคารกลางภาควิชากล่าวว่าจำนวนสาขาของ ธ นานุบาลที่ได้รับเรื่องของการร้องเรียนเทียบเท่ากับน้อยกว่าร้อยละ 5 ของเครือข่ายของอุตสาหกรรม.
อุตสาหกรรมโรงรับจำนำมีเครือข่ายเกือบ 17,000 ซึ่งรวมถึงสำนักงานใหญ่และสาขา ของจำนวนประมาณ 10,000 มีส่วนร่วม แต่เพียงผู้เดียวในธุรกิจจำนำ ส่วนที่เหลือยังดำเนินธุรกิจเสริมเช่นเงินเปลี่ยนแปลงการอำนวยความสะดวกการโอนเงินและการอำนวยความสะดวกการชำระเงินค่าใช้จ่าย.
MOA กับ LGUs
"จนถึงขณะนี้ยังคงมีมุมมองเชิงลบที่โรงรับจำนำเหยื่อผู้บริโภค เราต้องการที่จะช่วยให้อุตสาหกรรมเปลี่ยนภาพของ "Caraan บอก SundayBiz.
ในการดำเนินการงานที่ Caraan กล่าวว่าเอสพีจะทวีความรุนแรงประสานงานกับหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น (LGUs) เท่าที่โรงรับจำนำตรวจสอบเป็นห่วง.
เธอบอกว่าภายใต้เมื่อเร็ว ๆ นี้ การปรับปรุงบันทึกข้อตกลง (MOA) ระหว่างธนาคารกลางและกระทรวงมหาดไทยในรัฐบาลท้องถิ่น (DILG) ทั้งสองสถาบันของรัฐจะต้องมีส่วนร่วมในการแบ่งปันข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ของการควบคุมที่ดีกว่าของโรงรับจำนำ.
Caraan กล่าวว่าการเพิ่มประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่องของการควบคุมด้วย จุดประสงค์ในการนำลงจำนวนโรงรับจำนำหลงผิดหรือหลอกลวงเกือบเป็นศูนย์ที่จะช่วยปรับปรุงภาพลักษณ์ของอุตสาหกรรมโรงรับจำนำ.
หนึ่งในธนาคารกลางของความคิดริเริ่มใหม่ล่าสุดตัวแทนของ บริษัท ด้วยความช่วยเหลือจาก LGUs ดำเนินการเข้าชมแบบสุ่มของโรงรับจำนำทั้งหมด ทั่วประเทศ เป้าหมายเอสพีเพื่อให้ครอบคลุม 500 โรงรับจำนำจนถึงปี 2015 และจำนวนคู่ขนาดใหญ่ในปีที่ผ่านมาประสบความสำเร็จ.
ในการเยี่ยมชมจุดที่ Caraan กล่าวว่าตัวแทนของเอสพีตรวจสอบว่าโรงรับจำนำมีการลงทะเบียนรับรองสำเนาถูกต้องและถ้ามันสอดคล้องกับกฎระเบียบต่างๆ.
Caraan กล่าวว่าส่วนใหญ่ของ โรงรับจำนำที่ได้รับเรื่องของการร้องเรียนไม่ได้จดทะเบียนธุรกิจ เธอแนะนำให้คนที่วางแผนที่จะจำนำทรัพย์สินไปก่อนตรวจสอบเว็บไซต์ของเอสพีที่จะดูว่า ธ นานุบาลที่จะเข้าชมมีการลงทะเบียน. ฝึกอบรมเอสพีเช่นเดียวกันถือสัมมนาฝึกอบรมสำหรับผู้ประกอบการโรงรับจำนำและพนักงานของพวกเขา เธอบอกว่าการฝึกอบรมดังกล่าวจะดำเนินการอย่างน้อยเดือนละครั้งโดยบุคลากร BSP ทั่วประเทศ การฝึกอบรมครอบคลุมหลากหลายหัวข้อรวมทั้งพฤติกรรมจริยธรรมทางธุรกิจ, การประเมินมูลค่าของสินทรัพย์และการตรวจสอบของกิจกรรมการฟอกเงินอื่น ๆ ในกลุ่ม. การฝึกอบรมการช่วยปรับปรุงลักษณะของการให้บริการโดยโรงรับจำนำที่ Caraan กล่าว. "เราชอบคนที่จะพัฒนา มุมมองในเชิงบวกของโรงรับจำนำ เราต้องการให้ประชาชนในการรับรู้โรงรับจำนำไม่เพียง แต่สามารถเข้าถึงได้เป็น แต่เป็นผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้และเชื่อถือของบริการทางการเงิน "Caraan กล่าว. ให้บริการMinda (ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ) พนักงานที่ปาลาวันโรงรับจำนำใน Mandaluyong เมืองกล่าวว่าในการสัมภาษณ์แบบสุ่ม กับ SundayBiz โรงรับจำนำที่จะต้องมีการรับรู้ที่ได้รับในเชิงบวกบทบาทสำคัญที่พวกเขาเล่นในการประชุมความต้องการทางการเงินระยะสั้นของชาวฟิลิปปินส์จำนวนมาก. "สำหรับชาวฟิลิปปินส์หลายคนที่เป็นระยะสั้นของเงินสดจำนำเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการแก้ปัญหาของพวกเขา มันง่ายมากที่จะเพิ่มเงินผ่านจำนำกว่าการรักษาความปลอดภัยเงินกู้ธนาคาร "เธอกล่าวในฟิลิปปินส์. เธอบอกว่าโรงรับจำนำที่เธอทำงานให้ได้รับระหว่างหนึ่งและหกลูกค้าส่วนใหญ่มาจากพื้นที่ใกล้เคียงจำนำเครื่องประดับในหนึ่งวัน. เจเน็ตแม่ ในยุค 50 และผู้ที่ได้รับของลูกค้า ธ นานุบาลของเธอกล่าวว่าจำนำได้รับวิธีการที่เชื่อถือได้เพื่อตอบสนองความต้องการของเธอทันทีสำหรับเงินสด. "ตัวอย่างเช่นถ้ามีความต้องการเร่งด่วนสำหรับการซ่อมแซมบ้านและผมขาดเงินสดทั้งหมดที่ฉันต้อง ทำคือการเยี่ยมชม ธ นานุบาลที่ใกล้ที่สุด "เจเน็ตกล่าวว่า "มันไม่ได้แนะนำให้ไปที่ธนาคารและพยายามตอบสนองความต้องการทั้งหมดถ้าสิ่งที่คุณต้องการเป็นเพียงเงินจำนวนเล็กน้อย" เธอเสริม. ขยายบทบาทเพราะจากการเข้าถึงกว้างของพวกเขาโรงรับจำนำจะมีการระบุโดยเอสพีเป็นหน่วยงานสำหรับ " รวมทางการเงิน. "คำว่าหมายถึงการกระทำของการทำบริการทางการเงินต่าง ๆ (เช่นการอำนวยความสะดวกการชำระเงิน, การอำนวยความสะดวกการโอนเงินเงินเปลี่ยนแปลงเงินให้สินเชื่อขนาดเล็กและการประกันภัยขนาดเล็ก) ที่สามารถเข้าถึงได้แม้กระทั่งคนที่อยู่ในพื้นที่กว้างขวาง. การศึกษาโดยเอสพีเอได้รับการปล่อยตัว ปีก่อนหน้านี้กล่าวว่าเพียงสองจาก 10 ฟิลิปปินส์มีบัญชีเงินฝากธนาคาร เอสพีกล่าวว่าข้อมูลที่เป็นข้อบ่งชี้ว่าการให้บริการของธนาคารจะยังคงความเข้มข้นส่วนใหญ่ในเขตเมืองและไม่ถึงชาวฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่ในชุมชนชนบท. Caraan กล่าวว่า แต่ที่โรงรับจำนำมีความสามารถในการเติมช่องว่าง. ซึ่งแตกต่างจากธนาคารโรงรับจำนำมาก ง่ายที่จะนำขึ้น นี่คือเหตุผลที่พวกเขามีขนาดใหญ่จำนวนเมื่อเทียบกับธนาคาร ในขณะที่มีเกือบ 17,000 โรงรับจำนำสำนักงานใหญ่และสาขาในประเทศที่มีเพียงประมาณ 9,000 สำนักงานใหญ่และสาขาธนาคาร. ครบกว้างของโรงรับจำนำเป็นเครดิตส่วนใหญ่จะสะดวกในการวางพวกเขาขึ้น เมื่อเทียบกับธนาคารโรงรับจำนำต้องใช้พื้นที่น้อยกว่าพนักงานน้อยลงและความต้องการเงินทุนมากน้อย (แต่ละสาขาโรงรับจำนำเป็นสิ่งจำเป็นโดยเอสพีที่จะมีโครงสร้างเงินทุนเพียง P100,000 ก) ตาม Caraan. "มีการผลักดันสำหรับทางการเงิน รวมและโรงรับจำนำจะเห็นที่จะช่วยให้บรรลุเป้าหมายของการมีชาวฟิลิปปินส์มากขึ้นเข้าถึงบริการทางการเงิน "Caraan กล่าว. บางส่วนของบริการเสริมที่โรงรับจำนำหลายตอนนี้มีการอำนวยความสะดวกรวมถึงการส่งเงินเงินการเปลี่ยนแปลงและการอำนวยความสะดวกการชำระเงินค่าใช้จ่าย นอกจากนี้ยังมีไม่กี่ตอนนี้ยังทำหน้าที่เป็น "เงินสดในเงินสดออกศูนย์" และนำเสนอบริการธนาคารบนมือถือ. ภายใต้แนวคิดการธนาคารมือถือ, บุคคลอาจเปิดบัญชีอิเล็กทรอนิกส์ด้วย "เงินสดในเงินสดออกศูนย์" (ซึ่งอาจจะเป็น โรงรับจำนำ) สำหรับจำนวนเงินที่เลวทรามต่ำช้ามัก P100 เปิดบัญชีบุคคลที่กรอกแบบฟอร์มที่มีเงินสดในเงินสดออกศูนย์และลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเขา. เมื่อบัญชีที่ได้รับการเปิดแต่ละบุคคลอาจวางการฝากเงินโดยการซื้อเป็น "ภาระโทรศัพท์มือถือ" จากเงินสด ในเงินสดออกศูนย์ จากนั้นเขาก็จะเข้ารหัสรายละเอียดของ "ภาระ" ไปยังบัญชีอิเล็กทรอนิกส์ของเขาโดยใช้โทรศัพท์มือถือของเขา. นอกจากนี้ยังมีบุคคลที่มีบัญชีธนาคารมือถือยังอาจได้รับเงิน ถ้ามีคน (ที่ยังต้องมีบัญชีธนาคารบนมือถือ) ส่งเงินเข้าบัญชีของผู้รับหลังจะได้รับแจ้งผ่านข้อความ ผู้รับแล้วอาจจะไปเป็นเงินสดในเงินสดออกศูนย์จะได้รับเงินสดของเขา. เอสพีกล่าวว่าเป็นแนวปฏิบัติของธนาคารบนมือถือต่อไปจะพัฒนาจำนวนชาวฟิลิปปินส์ที่ไม่สามารถเข้าถึงบริการทางการเงินและที่ไม่ได้มีบัญชีเงินฝากธนาคารที่คาดว่า ที่จะลดลงในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า. นอกจากนี้ยังให้บริการด้านการธนาคารมือถือสำหรับชาวฟิลิปปินส์ที่มีรายได้ต่ำ Caraan กล่าวว่าโรงรับจำนำในอนาคตนอกจากนี้ยังอาจให้บริการทางการเงินอื่น ๆ ด้วยกรอบการกำกับดูแลที่เหมาะสม BSP เชื่อว่ามีขอบเขตสำหรับโรงรับจำนำยังขายประกันไมโครและให้สินเชื่อขนาดเล็กที่เธอบอกว่า. "พวกเขาทำหน้าที่บทบาทที่สำคัญของการบริการทางการเงินและชนิดมากยิ่งขึ้นในการให้บริการดังกล่าวในอนาคตถึง ยากจนและผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล อันที่จริงโรงรับจำนำมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ "Caraan กล่าวว่าวิกิพีเดียCebuana Lhuillier ธ นานุบาลหรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น Cebuana เป็นโรงรับจำนำฟิลิปปินส์ที่ใช้และแบรนด์เรือธงของ PJ Lhuillier กลุ่ม บริษัท ฌองอองรี Lhuillier เป็นประธานปัจจุบันของซีอีโอของ Cebuana. Cebuana Lhuillier เป็นที่ไม่ใช่ธนาคารสถาบันการเงินให้ pawnbrokering, การโอนเงินเงินประกันการชำระเงินค่าส่งเงินไปยังบัญชีการจ่ายเงินของ บริษัท คอลเลกชันและบริการ E-โหลด. ประวัติความเป็นมาCebuana Lhuillier โรงรับจำนำเริ่มต้นด้วยสี่ร้านโรงรับจำนำในเมโทรมะนิลาในช่วงกลางทศวรรษที่ 1980. [1] ในปี 1968 ลูกชายของเฮนรี่ Lhuillier ของฟิลิปโจนส์ Lhuillier ออกไปและเปิดครั้งแรก Lhuillier โรงรับจำนำที่เสรีภาพถนนใน Pasay ภายใต้ชื่อการค้า Agencia Cebuana มันมีร่องรอยของประชาชนในเซบูที่แล้วฝรั่งเศสกงสุลฟิลิปปินส์, เฮนรี่ Lhuillier จัดตั้งห่วงโซ่แรกของ Agencias ในปี 1935 ตลอด 70 และ 80, ฟิลิปป์โจนส์ Lhuillier เปิด Agencias ในเมโทรมะนิลา. บริษัท ไล่ตามการขยายตัวทั่วประเทศต่อไปในปี 1987 และนำมาใช้ชื่อทางการค้าว่า "Cebuana Lhuillier" ซึ่งก็ยังคงดำเนินไปในวันนี้ ในปี 1998 โจนส์ฟิลิปป์ได้รับการแต่งตั้ง Lhuillier ฟิลิปปินส์เอกอัครราชทูตอิตาลี ฟิลิปโจนส์ลูกชาย Lhuillier ของฌองอองรี Lhuillier เอาหางเสือและกลายเป็นประธานาธิบดี Cebuana Lhuillier โรงรับจำนำและประธานเจ้าหน้าที่บริหารในปีเดียวกัน. the ฌองอองรี Lhuillier แนะนำใน Cebuana Lhuillier โอนเงินบริการเสริม ธ นานุบาลของการประกันการชำระเงินค่าเปลี่ยนเงิน e-โหลด , ส่งเงินไปยังบัญชี payput องค์กรและบริการคอลเลกชัน. ยังมันก็กลายเป็นโรงรับจำนำครั้งแรกและ บริษัท เงินการโอนเงินที่จะนำเสนอโปรแกรมรางวัลสมาชิกสำหรับลูกค้าที่มีความภักดีผ่านโปรแกรมความภักดีบัตร 24k ในปี 2010 ในปีต่อไป Cebuana Lhuillier สาขาตี 1,500 เครื่องหมาย การ์ดความจงรักภักดี 24k ยังมีสมาชิก 2500000 ในปี 2012 และเพิ่งมาถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ห้าล้านคนในปี 2014 ในปีเดียวกัน Cebuana Lhuillier เริ่มที่จะเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับชาวฟิลิปปินส์หลาย เครื่องประดับที่จำนำโรงรับจำนำละแวกได้ วิธีที่พบมากที่สุดและเร็วที่สุดเพื่อที่อยู่ความต้องการเร่งด่วนสำหรับขนาดเล็ก ปริมาณเงินสด
เมื่อเทียบกับธนาคาร โรงรับจำนำไม่ได้กำหนดเป็นหลายเอกสารความต้องการก่อนที่จะปล่อยเงินให้ลูกค้า นอกจากนี้ หลังจะสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นเช่นที่พวกเขาอาจจะพบได้แม้ในพื้นที่ห่างไกล ซึ่งธนาคารไม่ได้ใช้งาน .
แต่แม้จะมีความบทบาทให้บริการทางการเงินเหล่านี้เล่น โรงรับจำนำยังคงประสบจากชื่อเสียงที่ไม่ดีของ preying บนกลางและชาวฟิลิปปินส์ที่มีรายได้ต่ำ การรับรู้ที่โรงรับจำนำยังคงมีแนวโน้มที่จะใช้ประโยชน์จากคนที่ต้องการเงินสดผ่านการค้ากำไรเกินควร และมากของพวกเขาจะบินโดยคืน ผู้ที่ขโมยจำนำเครื่องประดับ
ประเทศฟิลิปปินส์ ,ซึ่งมีกองทุ่มเทเพื่อควบคุมโรงรับจำนำ ตกลงว่า ธุรกิจโรงรับจำนำยังคงประสบการตีตรา ก็ยอมรับว่าได้รับข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับโรงรับจำนำจากเวลาปกติในแง่ของผู้ประกอบการที่จู่ๆก็หายไปโดยไม่มีการแจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาสามารถได้รับจำนำทรัพย์สินคืน
BSP , อย่างไรก็ตามกล่าวว่า สัดส่วนของการทำผิด โรงรับจำนำจำนวนรวมของผู้เล่นในอุตสาหกรรมมีนิดเดียว แม่ เบลินดา caraan เจ้าหน้าที่รับผิดชอบในการบูรณาการดูแลแผนกของธนาคารกลางกล่าวว่าจำนวนของสาขาโรงรับจำนำที่ได้รับเรื่องร้องเรียน เทียบเท่ากับ น้อยกว่าร้อยละ 5 ของเครือข่ายของอุตสาหกรรม .
อุตสาหกรรมโรงจำนำ มีเครือข่ายของเกือบ 17 , 000 ,ซึ่งรวมถึงสํานักงานใหญ่และสาขา จํานวนประมาณ 10000 จะหมั้น แต่เพียงผู้เดียวในการจำนำธุรกิจ ส่วนที่เหลือยังทำงานธุรกิจเสริม เช่น เงิน เปลี่ยน การโอนเงิน และค่าใช้จ่ายการชำระเงินอำนวยความสะดวก มัวร์ กับ lgus

" จนถึงตอนนี้ ก็ยังลบมุมมองที่โรงรับจำนำเหยื่อผู้บริโภค เราต้องการที่จะช่วยให้อุตสาหกรรมการเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของ