Although the economic incentive fro

Although the economic incentive from the 4C certificate is low (Ponte, 2002; Daviron and Ponte, 2005; Muradian and Pelupessy, 2005), the coffee farmers were still attracted to it. All of the farmers mentioned that they had foilowed and joined the 4C members because of the 3 to 5% higher price. The question “What is 4C in your point of view?” was answered by all farmers that it was a kind of additional profit from coffee cultivation. Economic incentive was the most important factor for the decision making of the farmers’ participation in 4C membership.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการจูงใจทางเศรษฐกิจจากใบ 4C คือ ต่ำ (ความสะดวก 2002 Daviron และความสะดวก 2005 Muradian และ Pelupessy, 2005), เกษตรกรกาแฟถูกดึงดูดไปยัง เกษตรกรทั้งหมดกล่าวว่า พวกเขาได้ foilowed และเข้าร่วมสมาชิก 4C เพราะราคาสูงกว่า 3-5% คำถาม "อะไรคือ 4C ในการมองถูกตอบ โดยเกษตรกรทั้งหมดว่า มันเป็นกำไรเพิ่มเติมจากการเพาะปลูกกาแฟ จูงใจทางเศรษฐกิจเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการตัดสินใจของเกษตรกรที่เข้าร่วมในสมาชิก 4C

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าแรงจูงใจทางเศรษฐกิจจากใบรับรอง 4C อยู่ในระดับต่ำ (Ponte, 2002; Daviron และสะพาน, 2005; Muradian และ Pelupessy 2005) เกษตรกรผู้ปลูกกาแฟยังคงถูกดึงดูดไป ทั้งหมดของเกษตรกรที่กล่าวว่าพวกเขาได้ foilowed และเข้าร่วม 4C สมาชิกเพราะ 3-5% ราคาที่สูงขึ้น คำถามที่ว่า "อะไรคือสิ่งที่ 4C ในมุมมองของคุณ?" ก็ได้รับคำตอบจากเกษตรกรทั้งหมดว่ามันเป็นชนิดของผลกำไรที่เพิ่มขึ้นจากการเพาะปลูกกาแฟ แรงจูงใจทางเศรษฐกิจเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดสำหรับการตัดสินใจของการมีส่วนร่วมของเกษตรกรใน 4C สมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าแรงจูงใจทางเศรษฐกิจจาก 4C ใบรับรองต่ำ ( Ponte , 2002 ; daviron และพาน , 2005 ; และ muradian pelupessy , 2005 ) , กาแฟ เกษตรกรก็ยังดึงดูดให้มัน ทั้งหมดของเกษตรกรกล่าวว่า พวกเขามี foilowed และเข้าร่วมสมาชิก 4C เพราะ 3 % 5 ราคาที่สูงขึ้น คำถาม " อะไรคือ 4C ในมุมมองของคุณ ?" ตอบ โดยเกษตรกรทั้งหมด มันเป็นการเพิ่มกำไรจากการปลูกกาแฟ . แรงจูงใจทางเศรษฐกิจเป็นปัจจัยในการตัดสินใจ การมีส่วนร่วมของเกษตรกรในการเป็นสมาชิก 4C .