The first thing that strikes you ab

The first thing that strikes you about The Brink, is that it does not employ the ironic conversational tone favoured by so many of the today's new poets. Instead it sticks firmly to the tried and tested descriptive tone popularised by the likes of Seamus Heaney and Ted Hughes.
In fact, the poems have a reassuring Anglo-Saxon feel to them. Polley makes use of consonance, alliteration and assonance - not to mention some breathtaking similes. In Fish we are told: 'the eels on the fields in the rain, coupling and uncoupling, like iron escaped from a blacksmith's bucket;'. Or in The Boast we have the rather stunning description of a crow in a snowy landscape: ' spilling its wings from its own inkstand and trickling into the distance'.

Polley's subject matter is birds, fish (cooked and otherwise), landscapes, snow (2 poems), the sea and his father. Obviously we are again firmly in the world of Ted Hughes - but what I like about Polley's poetry is that he is not afraid to include 'unpoetic' elements into his work. In First Light, for example we have 'the new couch, wrapped in plastic', in The Kingdom of Sediment 'bicycle spokes and ragged tins' in the bed of a remembered stream and in Crabbing 'beer bottles scrape the harbour wall'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งแรกที่นัดคุณเกี่ยวกับปาก คือ ว่า มันไม่ใช้เสียงสนทนาที่แดกดันด้วยจำนวนมากของกวีใหม่วันนี้ แทน มันติดแน่นกับการทดลอง และทดสอบอธิบายเสียงถูกมอง โดยชอบของซีมุสฮีนีย์และ Ted ฮิวจ์สในความเป็นจริง บทกวีมีความรู้สึกชาวแองโกลมั่นใจพวกเขา Polley ทำให้ใช้ consonance, alliteration และ assonance - ไม่ต้องพูดถึงบาง similes งดงาม ในปลา บอกว่า: 'ไหลบนฟิลด์ในฝน คัปปลิ้ง และ uncoupling เช่นเหล็กหลบหนีออกจากกลุ่มของช่างตีเหล็ก หรือ ในมีเรามีคำอธิบายที่ค่อนข้างสวยงามของขันในภูมิทัศน์เต็มไปด้วยหิมะ: 'หกปีกจาก inkstand ของตนเอง และไหลไปไกล'เรื่องของ Polley เป็นนก ปลา (ปรุงสุก และอื่น ๆ), ภูมิทัศน์ หิมะ (2 บทกวี), ทะเล และพ่อของเขา เห็นได้ชัดอีกครั้งเราจะมั่นคงในโลกของ Ted ฮิวจ์ส - แต่สิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับบทกวีของ Polley คือ ว่า เขาไม่กลัวการรวมองค์ประกอบ 'unpoetic' ในงานของเขา แสงแรก ตัวอย่างเช่นเรามี 'นอนใหม่ ห่อพลาสติก' ราชอาณาจักรของตะกอน 'ซี่จักรยานและกระป๋อง ragged' เตียงของกระแสจดจำ และใน Crabbing 'ขวดเบียร์ขูดผนังฮาร์เบอร์'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งแรกที่นัดคุณเกี่ยวกับบริงค์เป็นว่ามันไม่ได้จ้างแดกดันสนทนาเสียงที่ชื่นชอบโดยจำนวนมากดังนั้นของกวีใหม่วันนี้ แต่มันเกาะติดแน่นกับเสียงบรรยายการทดลองและทดสอบความนิยมโดยชอบของเชมัสเบโอวูล์และเท็ดฮิวจ์.
ในความเป็นจริงบทกวีที่มีความมั่นใจแองโกลแซกซอนรู้สึกให้กับพวกเขา Polley ทำให้การใช้ความสอดคล้องกัน, สัมผัสอักษรและสัมผัสสระ - ไม่พูดถึงส่าน่าทึ่งบาง ในปลาเราจะบอก: 'ปลาไหลนาในสายฝน, การมีเพศสัมพันธ์และ uncoupling ที่เช่นเหล็กหนีออกมาจากถังของช่างตีเหล็ก' หรือโม้เรามีคำอธิบายที่ค่อนข้างสวยงามของอีกาในภูมิทัศน์ที่เต็มไปด้วยหิมะ: 'spilling ปีกของมันจากขวดหมึกของตัวเองและไหลเป็นระยะทาง'. เรื่อง Polley เป็นนกปลา (สุกและอื่น ๆ ), ภูมิทัศน์หิมะ ( บทกวี 2) ทะเลและพ่อของเขา เห็นได้ชัดว่าเรามีอีกครั้งอย่างมั่นคงในโลกของเท็ดฮิวจ์ - แต่สิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับบทกวี Polley คือว่าเขาไม่กลัวที่จะมีองค์ประกอบ 'unpoetic' ลงในการทำงานของเขา ในแสงแรกตัวอย่างเช่นเรามี 'ที่นอนใหม่อยู่ในห่อพลาสติก' ในราชอาณาจักรตะกอน 'ซี่รถจักรยานและกระป๋องมอมแมม' ในเตียงของกระแสจำและในตลาดท้องถิ่น 'ขวดเบียร์ขูดผนังท่าเรือ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งแรกที่นัดคุณเกี่ยวกับปาก , คือว่ามันไม่ได้จ้างแดกปากโทน favoured โดยมากของกวีใหม่ของวันนี้ แทนมันเกาะติดแน่นกับการพยายามและทดสอบเชิงพรรณนาเสียงความนิยมโดยชอบของเชมัส นีย์และ เท็ด ฮิวส์ในความเป็นจริง , บทกวีมีมั่นใจแองโกลแซ็กซอนรู้สึกกับพวกเขา พอลลี่ย์ทำให้ใช้ Consonance และสัมผัสอักษรสัมผัสเพี้ยน - ไม่ต้องพูดถึงบางอย่างที่มองเห็นอุปมา . ในปลาที่เราบอกว่า : ' ปลาไหลในเขตข้อมูลในสายฝน , ข้อต่อและพบเช่นเหล็กออกมาจากถังเป็นช่างตีเหล็ก ; ' หรือในโม้เรามีรายละเอียดค่อนข้างสวยงามของอีกาในภูมิทัศน์ที่เต็มไปด้วยหิมะ : หกของปีกจากแท่นหมึกของตัวเองและโปรยเข้าไป ระยะทาง 'พอลลี่ย์คือเรื่อง นก ปลา ต้ม และ อื่น ๆ ) , ภูมิประเทศ , หิมะ ( บทกวี ) , ทะเล และพ่อของเขา เห็นได้ชัดว่าเรามีอีกครั้งอย่างมั่นคงในโลกของเท็ด ฮิวจ์ - แต่สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับกวีนิพนธ์ พอลลี่ย์คือ เขาไม่กลัวที่จะรวมองค์ประกอบ unpoetic ' ' ในงานของเขา ในจุดแรก ตัวอย่างเช่น เราได้โซฟาใหม่ในห่อพลาสติก ' ในอาณาจักรของตะกอน ' จักรยานซี่และมอมแมมกระป๋องในเตียงของจำน้ำในขวดเบียร์ขูดท่าเรือปู ' ผนัง '