Listening to women’s needsWith wisd

Listening to women’s needs
With wisdom, device and experience
Listening to women in women only meeting
It is difficult for affected people to speak out
about their concerns and relief supply needs
when in evacuation centers. Women and
elderly people can be especially shy and may
not easily voice their concerns. It is therefore
not easy to always grasp their needs. There
are some methodologies which make it easier
to grasp their needs and concerns.
Staff members at women’s grassroots groups,
and public officials at the gender equality
section of the local government, understood
the difficulty of assessing women’s needs so
they first talked to leaders at the evacuation
centers and ward chiefs of the area (mostly
men) in order to arrange for women to meet in
a separate private room for their consultation.
At the beginning, these women hesitated to
speak up, but after one woman broke the
silence, they spoke out, one after another.
Gaining understanding from men
Sometimes there is opposition from men
towards women’s needs assessment; they
say that men also have been experiencing a
difficult time. The problem was resolved when
an explanation was added by public officers.
These men came to understand and were
relieved when they found smiles on the
women’s faces after their hearing in separate
rooms.
Utilizing a request checklist
It is sometimes difficult for women to speak in
public about the size of their undergarments
and the kind of sanitary goods that a woman
uses even at normal times, not to mention
during an evacuation. One women’s
organization devised a request form, which
only requires checking off a list of concerns
and missing supplies so that women at
evacuation centers can easily fill it out.
Many women filled this form out since it only
required them checking a list. The forms were
collected by folding the checking side inside
and taping both edges like an envelope in
order to maintain privacy.
Efficient and effective assistance
This method made it possible to provide
assistance by responding to individual needs.
Accurate assistance was possible thanks to
totalling up the request lists and identifying
the exact amount and size of goods required,
which also reduced waste in the procurement
thereof. The women’s organization divided the
totalled results into “missing supplies” and
“needs”, and submitted these to the city
officials. The city mayor was surprised at this
result that showed the situation of the female
evacuees. This grassroots women’s
organization was able to gain support from
the municipal office. It helped the group’s
activities by making it easier to rent a
warehouse or to collect donations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังความต้องการของผู้หญิงภูมิปัญญา อุปกรณ์ และประสบการณ์ฟังผู้หญิงผู้หญิงประชุมเท่านั้นมันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่ได้รับผลกระทบจะพูดเกี่ยวกับความกังวลและบรรเทาจัดหาความต้องการในศูนย์อพยพ ผู้หญิง และผู้สูงอายุสามารถอายโดยเฉพาะ และอาจไม่ได้เสียงของพวกเขากังวล ดังนั้นไม่ง่ายเสมอเข้าใจความต้องการ มีมีบางวิธีที่ง่ายการเข้าใจความต้องการและความกังวลพนักงานที่สตรีกลุ่มรากหญ้าและเจ้าหน้าที่สาธารณะที่เท่าเทียมทางเพศส่วนรัฐบาลท้องถิ่น เข้าใจความยากของการประเมินของผู้หญิงต้องการนั้นก่อนพูดกับผู้นำในการอพยพศูนย์ และวอร์ดรัวของพื้นที่ (ส่วนใหญ่คน) การจัดเรียงสำหรับผู้หญิงเพื่อตอบสนองในห้องส่วนตัวที่แยกต่างหากสำหรับการให้คำปรึกษาต้น ผู้หญิงเหล่านี้ hesitatedพูดขึ้น แต่หลัง จากหนึ่งผู้หญิงยากจนเงียบ พวกเขาพูด ทีได้รับความเข้าใจจากคนบางครั้งมีการต่อต้านจากคนต่อการประเมินความต้องการของผู้หญิง พวกเขาบอกว่า คนยังได้รับประสบการเวลายาก ปัญหาได้รับการแก้ไขเมื่อคำอธิบายถูกเพิ่ม โดยเจ้าหน้าที่สาธารณะคนเหล่านี้มาทำความเข้าใจ และมีปลดปล่อยเมื่อพวกเขาพบรอยยิ้มในการใบหน้าของผู้หญิงหลังจากการได้ยินในแยกต่างหากห้องใช้รายการตรวจสอบคำขอเป็นบางครั้งยากที่ผู้หญิงจะพูดเกี่ยวกับขนาดของ undergarments ของพวกเขาและชนิดของสินค้าสุขภัณฑ์ที่ผู้หญิงใช้ได้ในเวลาปกติ ไม่พูดถึงในระหว่างการอพยพนั้น สตรีหนึ่งองค์กรกำหนดคำขอแบบฟอร์ม ซึ่งเพียง ต้องการตรวจสอบรายการของความกังวลและขาดอุปกรณ์ดังนั้นผู้หญิงที่ศูนย์อพยพได้กรอกผู้หญิงหลายคนกรอกแบบฟอร์มนี้จะเท่านั้นต้องให้ตรวจสอบรายการ แบบฟอร์มได้รวบรวม โดยพับด้านตรวจสอบภายในและเทป เทปทั้งขอบเช่นซองสั่งให้รักษาความเป็นส่วนตัวความช่วยเหลือมีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลวิธีนี้ทำให้ความช่วยเหลือ โดยการตอบตามความต้องการขอบคุณไปถูกขอความช่วยเหลือที่ถูกต้องผลรวมค่าคำขอรายการและระบุจำนวนแน่นอนและขนาดของสินค้าที่ต้องการการลดขยะในการจัดซื้อดังกล่าว แบ่งองค์กรของผู้หญิงtotalled ผลเป็น "อุปกรณ์ขาดหายไป" และ"จำเป็น" และส่งไปยังเมืองเหล่านี้เจ้าหน้าที่ นายกเทศมนตรีเมืองมากที่นี้ผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ของหญิงอพยพ ผู้หญิงรากหญ้านี้องค์กรได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานเทศบาลนั้น จะช่วยเหลือของกลุ่มกิจกรรม โดยทำการเช่าคลังสินค้าหรือเรี่ยไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับฟังความต้องการของผู้หญิง
ด้วยภูมิปัญญาอุปกรณ์และประสบการณ์
การฟังผู้หญิงในผู้หญิงเท่านั้นประชุม
มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่ได้รับผลกระทบจะพูดออกมา
เกี่ยวกับความกังวลและอุปทานบรรเทาความต้องการของพวกเขา
เมื่ออยู่ในศูนย์อพยพ ผู้หญิงและ
ผู้สูงอายุอาจจะขี้อายโดยเฉพาะอย่างยิ่งและอาจ
ไม่สามารถเสียงของพวกเขากังวล ดังนั้นจึงเป็นเรื่อง
ไม่ง่ายที่จะเสมอเข้าใจความต้องการของพวกเขา มี
มีวิธีการบางอย่างที่ทำให้มันง่าย
ที่จะเข้าใจความต้องการและความกังวลของพวกเขา.
สมาชิกในทีมงานที่กลุ่มรากหญ้าของผู้หญิง
และเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เท่าเทียมกันทางเพศ
ส่วนของรัฐบาลท้องถิ่นที่เข้าใจ
ยากลำบากในการประเมินความต้องการของผู้หญิงเพื่อให้
พวกเขาครั้งแรกที่ได้พูดคุยกับผู้นำที่ อพยพ
ศูนย์และหัวหน้าหอผู้ป่วยของพื้นที่ (ส่วนใหญ่เป็น
ผู้ชาย) เพื่อเตรียมการสำหรับผู้หญิงที่จะพบกันใน
ห้องส่วนตัวที่แยกต่างหากสำหรับการให้คำปรึกษาของพวกเขา.
ที่จุดเริ่มต้นผู้หญิงเหล่านี้ลังเลที่จะ
พูดขึ้น แต่หลังจากที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ยากจน
เงียบพวกเขาพูด . ออกหนึ่งหลังจากที่อื่น
ดึงดูดความเข้าใจจากคน
บางครั้งมีการต่อต้านจากคน
ที่มีต่อการประเมินความต้องการของผู้หญิง พวกเขา
บอกว่าคนยังได้รับประสบ
เวลาที่ยากลำบาก ปัญหาได้รับการแก้ไขเมื่อ
คำอธิบายที่ถูกเพิ่มเข้ามาโดยเจ้าหน้าที่ของประชาชน.
คนเหล่านี้มาเข้าใจและมีความ
โล่งใจเมื่อพวกเขาพบว่ารอยยิ้มบน
ใบหน้าของผู้หญิงหลังจากที่ได้ยินของพวกเขาแยก
ห้อง.
ใช้รายการตรวจสอบคำขอ
บางครั้งมันเป็นเรื่องยากสำหรับผู้หญิงจะพูดใน
ที่สาธารณะ เกี่ยวกับขนาดของชั้นของพวกเขา
และชนิดของสินค้าสุขภัณฑ์ที่ผู้หญิง
ใช้แม้กระทั่งในเวลาปกติไม่พูดถึง
ระหว่างการอพยพ หนึ่งของผู้หญิง
องค์กรคิดค้นรูปแบบการร้องขอซึ่ง
จะต้องตรวจสอบการออกรายการของความกังวล
และวัสดุสิ้นเปลืองที่หายไปเพื่อให้ผู้หญิงที่
ศูนย์อพยพสามารถกรอกข้อมูล.
ผู้หญิงหลายคนที่เต็มไปด้วยรูปแบบนี้ออกมาเพราะมันเพียง แต่
พวกเขาต้องตรวจสอบรายชื่อ รูปแบบที่ถูก
เก็บรวบรวมโดยพับด้านการตรวจสอบภายใน
และเทปขอบทั้งสองด้านเช่นซองจดหมายใน
เพื่อที่จะรักษาความเป็นส่วนตัว.
ความช่วยเหลือที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพ
วิธีการนี้จะทำให้มันเป็นไปได้ที่จะให้
ความช่วยเหลือโดยการตอบสนองความต้องการของแต่ละบุคคล.
ความช่วยเหลือที่ถูกต้องเป็นไปได้ขอบคุณที่
จํานวนขึ้น รายการคำขอและระบุ
จำนวนเงินที่แน่นอนและขนาดของสินค้าที่จำเป็น
ซึ่งยังเสียที่ลดลงในการจัดซื้อ
ดังกล่าว องค์กรสตรีแบ่ง
ผลรวมทั้งสิ้นเป็น "อุปกรณ์ที่ขาดหายไป" และ
"ความต้องการ" และส่งไปยังเมืองเหล่านี้
เจ้าหน้าที่ นายกเทศมนตรีของเมืองรู้สึกประหลาดใจที่นี้
ผลที่แสดงให้เห็นสถานการณ์ของหญิง
ผู้อพยพ นี้ของผู้หญิงรากหญ้า
องค์กรก็สามารถที่จะได้รับการสนับสนุนจาก
สำนักงานเทศบาล มันช่วยให้กลุ่ม
กิจกรรมโดยการทำให้มันง่ายต่อการเช่า
คลังสินค้าหรือที่จะรวบรวมเงินบริจาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังเพลงผู้หญิงต้องการ
ด้วยปัญญา , อุปกรณ์และประสบการณ์
ฟังผู้หญิงผู้หญิงประชุม
มันเป็นเรื่องยากที่ประชาชนจะออกมาพูดเกี่ยวกับความกังวลของพวกเขาและบรรเทาความต้องการ

ใส่เมื่ออยู่ในศูนย์อพยพ . สตรีและผู้สูงอายุสามารถโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาย

ไม่อาจได้อย่างง่ายดายและเสียงความกังวลของพวกเขา จึงไม่ได้ง่ายเสมอ
เข้าใจความต้องการของตนเอง มี
มีบางวิธีการที่ทำให้มันง่ายที่จะเข้าใจความต้องการและความกังวลของพวกเขา
.
พนักงานสตรีรากหญ้าและกลุ่มข้าราชการที่

ส่วนเพศความเสมอภาคของรัฐบาลท้องถิ่นเข้าใจ
ความยากลำบากในการประเมินความต้องการของผู้หญิงดังนั้น
พวกเขาแรกคุยกับผู้นำที่อพยพ
ศูนย์และหัวหน้าวอร์ด พื้นที่ ( ส่วนใหญ่
ผู้ชาย ) เพื่อเตรียมสำหรับผู้หญิงที่จะพบใน
ห้องส่วนบุคคลแยกต่างหากสำหรับการให้คำปรึกษาของพวกเขา .
ตอนแรก ผู้หญิงเหล่านี้ลังเล

พูด แต่หลังจากที่ผู้หญิงคนหนึ่งยากจน
เงียบ ก็พูดออกมา หนึ่งหลังจากที่อื่น ได้รับความเข้าใจจากชาย

บางครั้งมีการต่อต้านจากมนุษย์
ต่อความต้องการของผู้หญิง พวกเขา
พูดว่าผู้ชายยังมี ถูกพบ
เวลาที่ยาก ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขเมื่อ
คำอธิบายเพิ่ม โดยข้าราชการ .
คนเหล่านี้เข้าใจและ
โล่งใจเมื่อพวกเขาพบรอยยิ้มบนใบหน้า
ผู้หญิง หลังฟังแยกห้องกัน
.

ขอการตรวจสอบบางครั้งมันก็ยากสำหรับผู้หญิงที่จะพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับขนาดของ

และชนิดของชุดชั้นในของพวกเขา สุขาภิบาลสินค้าที่ผู้หญิง
ใช้แม้ในยามปกติ ไม่ต้องพูดถึง
ในระหว่างการอพยพ องค์การ
ผู้หญิงหนึ่งวางแผนแบบฟอร์มซึ่ง
เพียงต้องการตรวจสอบออกรายการของความกังวลและวัสดุเพื่อให้ผู้หญิงที่ขาดหายไป

ศูนย์อพยพที่สามารถกรอกข้อมูล .
ผู้หญิงมากมายเต็มรูปแบบนี้ เพราะมันแค่
ต้องพวกเขาตรวจสอบรายการ แบบฟอร์มถูก
เก็บพับด้านการตรวจภายในและขอบทั้งสองด้าน เช่น เทป

ซองจดหมายในเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลความช่วยเหลือ

วิธีนี้ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะให้ความช่วยเหลือ โดยการตอบสนองต่อความต้องการของแต่ละบุคคล
.
ความช่วยเหลือที่ถูกต้องเป็นไปได้ขอบคุณ
รวมขึ้นขอรายการและระบุ
แน่นอนและขนาดสินค้าที่ต้องการ
ซึ่งยังลดของเสียในการจัดซื้อจัดจ้าง
" องค์กรสตรีแบ่ง
และผลลัพธ์ใน " ขาดวัสดุ " และ " ความต้องการ "
, และแสดงความคิดเห็นเหล่านี้เจ้าหน้าที่เมือง

เมืองนายกเทศมนตรีประหลาดใจที่ผลที่พบนี้
สถานการณ์ผู้อพยพหญิง

นี้
ผู้หญิงรากหญ้าองค์กรก็สามารถที่จะได้รับการสนับสนุนจาก
สำนักงานเทศบาล มันช่วยให้กิจกรรมของกลุ่มโดยการทำให้มันง่ายขึ้น

ให้เช่าคลังสินค้าหรือการรวบรวมของบริจาค