Hello, Ms. Dai. This is Marie Nakat

Hello, Ms. Dai. This is Marie Nakata calling on behalf of Kochimo Studios. I received your cover letter, resume and reference list on Monday. Your credentials seem very impressive. I contacted Ms. Ando, the editor of Singapore Today Magazine, and she said that the freelance work you did for the magazine was phenomenal. I would like to schedule an interview with you for Friday morning at 9 o’clock. Please bring with you a portfolio of your work so that I can have a more extensive look at the types of photos you have taken. I will be out of the office all day Thursday, so please try to contact me before then to confirm that you could come in on Friday. I look forward to meeting with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณได โดยมารีนากาตะที่เรียกในนามของสตูดิโอ Kochimo ฉันรับจดหมายปะหน้า รายการประวัติการทำงานและการอ้างอิงของคุณในวันจันทร์ ข้อมูลประจำตัวของคุณดูน่าประทับใจมาก ผมติดต่อคุณผีเสื้อหาง ตัวแก้ไขของสิงคโปร์วันนี้นิตยสาร และเธอบอกว่า ทำงานอิสระที่คุณได้นิตยสารล้ำ อยากจะสัมภาษณ์กับคุณสำหรับเช้าวันศุกร์ที่ 9 โมง กรุณานำกับผลงานงานของคุณเพื่อให้ได้ดูอย่างละเอียดมากขึ้นประเภทของภาพถ่ายที่คุณได้ ฉันจะอยู่ในสำนักงานทุกวันวันพฤหัส ดังนั้นกรุณาติดต่อก่อนนั้นเพื่อยืนยันว่า คุณสามารถมาในในวันศุกร์ ฉันมองไปข้างหน้าไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนางสาวได นี้มารีนากาตะเรียกในนามของสตูดิโอ Kochimo ผมได้รับจดหมายของคุณประวัติและรายการอ้างอิงในวันจันทร์ ข้อมูลประจำตัวของคุณดูน่าประทับใจมาก ผมติดต่อนางสาว Ando บรรณาธิการของนิตยสารสิงคโปร์วันนี้และเธอกล่าวว่างานอิสระที่คุณทำนิตยสารเป็นปรากฎการณ์ ฉันต้องการที่จะกำหนดเวลาการให้สัมภาษณ์กับคุณสำหรับเช้าวันศุกร์ที่ 09:00 กรุณานำกับคุณผลงานของการทำงานของคุณเพื่อที่ฉันสามารถมีลักษณะที่กว้างขวางมากขึ้นในประเภทภาพถ่ายที่คุณมีการดำเนินการ ฉันจะออกจากสำนักงานทุกวันพฤหัสบดีดังนั้นโปรดพยายามที่จะติดต่อฉันก่อนแล้วเพื่อยืนยันว่าคุณจะมาในวันศุกร์ ฉันหวังว่าจะมีการประชุมกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ คุณได นี่มารี นากาตะ เรียกในนามของ kochimo สตูดิโอ ผมได้รับจดหมายของคุณ , ประวัติและรายการอ้างอิงในวันจันทร์ ข้อมูลประจำตัวของคุณดูน่าประทับใจมาก ฉันติดต่อคุณอันโด บรรณาธิการของนิตยสารสิงคโปร์วันนี้ และบอกว่าทำงานอิสระคุณในนิตยสารมหัศจรรย์ผมขอนัดสัมภาษณ์กับคุณสำหรับเช้าวันศุกร์ตอน 9 โมง กรุณานำกับคุณสำหรับการทำงานของคุณเพื่อที่ฉันสามารถดูได้เพิ่มเติมที่ชนิดของภาพถ่ายที่คุณถ่าย ผมจะไม่อยู่ออฟฟิศทั้งวันพฤหัสบดีดังนั้นโปรดพยายามที่จะติดต่อฉันก่อนแล้วจะยืนยันว่า คุณจะมาวันศุกร์ ฉันรอคอยที่จะพบคุณ