Polo Ralph Lauren Corporation (NYSE

Polo Ralph Lauren Corporation (NYSE: RL) today announced it has reached an agreement to assume direct control of its wholesale and retail distribution from its licensee, Doosan Corporation, in South Korea, beginning January 1, 2011. Doosan Corporation will continue to operate as the Company's licensee in the region through December 31, 2010. The total purchase price will be approximately $47 million, comprised of a cash payment of $25 million for certain assets plus an additional payment estimated at $22 million for primarily inventory and various other assets to be determined at closing on December 31, 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปโลราล์ฟลอเรน คอร์ปอเรชั่น (NYSE: RL) ประกาศในวันนี้มันได้ถึงข้อตกลงการจำหน่ายปลีก และขายส่งจากของผู้รับใบอนุญาต Corporation ดูซาน เกาหลีใต้ เริ่มต้น 1 มกราคม 2011 โดยตรงควบคุม ดูซาน คอร์ปอเรชั่นจะยังทำงานเป็นผู้รับใบอนุญาตของบริษัทในภูมิภาคผ่าน 31 ธันวาคม 2010 ราคาซื้อรวมจะประมาณ 47 ล้าน ดอลลาร์ ประกอบด้วยการชำระเงินเงินสด 25 ล้านบางสินทรัพย์บวกชำระเพิ่มประมาณที่ $22 ล้านสำหรับสินค้าคงคลังและสินทรัพย์อื่น ๆ ต่าง ๆ จะเป็นผู้กำหนดเวลาปิดเมื่อ 31 ธันวาคม 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Polo Ralph Lauren คอร์ปอเรชั่น (NYSE: RL) ประกาศว่า บริษัท ได้บรรลุข้อตกลงที่จะถือว่าการควบคุมโดยตรงของการจัดจำหน่ายทั้งปลีกและส่งจากผู้รับใบอนุญาตของ Doosan คอร์ปอเรชั่นในเกาหลีใต้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2011 Doosan คอร์ปอเรชั่นจะยังคงทำงานเป็น ผู้รับใบอนุญาตของ บริษัท ฯ ในภูมิภาคนี้ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2010 ราคาซื้อรวมจะอยู่ที่ประมาณ $ 47 ล้านบาทประกอบด้วยเงินสด $ 25 ล้านบาทสำหรับสินทรัพย์บางบวกเงินเพิ่มอีกประมาณ 22 $ ล้านหลักสินค้าคงคลังและสินทรัพย์อื่น ๆ อีกมากมายที่จะเป็น กำหนดที่ปิดใน 31 ธันวาคม 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Polo Ralph Lauren Corporation ( NYSE : RL ) ประกาศในวันนี้ว่า ได้บรรลุข้อตกลงที่จะถือว่าการควบคุมโดยตรงของการขายส่งและการกระจายจากผู้รับใบอนุญาตมี , บริษัท , ในเกาหลีใต้ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 มี บริษัท จะยังคงทำงานในฐานะที่เป็น บริษัท ผู้รับใบอนุญาตในภูมิภาคผ่าน 31 ธันวาคม 2010 ราคาซื้อรวมจะอยู่ที่ประมาณ $ 47 ล้านบาท ประกอบด้วยเงินสดชำระเงิน $ 25 ล้านในสินทรัพย์บางอย่างบวกเงินเพิ่มประมาณ $ 22 ล้าน หลัก สินค้าคงคลัง และสินทรัพย์อื่น ๆต่าง ๆเพื่อหาที่ปิดในวันที่ 31 ธันวาคม 2553