แปลSailors in Guanabara Bay have re

แปล

Sailors in Guanabara Bay have reported seeing pollution including furniture and floating animal carcasses.Nearly 70% of sewage in the Brazilian city is spilled raw into its waters.Thomas Bach said Games preparations were on track but challenges remained, "first of all the cleaning of the bay".The Rio state government has already said it will miss its target of reducing pollution in the Guanabara bay by 80% ahead of the Olympics, which begin on 5 August 2016.Bach said some measures to clean the waters had already started, while others "will be applied to the bay just before the Olympics to make sure there is the safety and the health of the athletes".The German also said demands on completing the international broadcast centre in Rio were "really pressing" but added there had been "great progress" in the Olympic village and other sports facilities."We are very confident we will have a great Games in one year. Acknowledging challenges is the first and most important step to overcoming them."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลชาวเรือในอ่าว Guanabara มีรายงานการเห็นมลพิษรวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ และซากสัตว์น้ำ เกือบ 70% ของน้ำเสียในเมืองบราซิลจะหกดิบลงในน้ำ โทมัส Bach กล่าวว่า เตรียมเกมถูกติดตาม แต่ ยังคงท้าทาย "แรกของทั้งหมดทำความสะอาดของอ่าว" รัฐบาลของรัฐริโอเคยว่า มันจะพลาดเป้าหมายลดมลภาวะในอ่าว Guanabara 80% ก่อนโอลิมปิก ที่เริ่ม 5 สิงหาคม 2016.Bach กล่าวว่า มาตรการบางอย่างที่สะอาดน้ำเริ่ม ในขณะที่คนอื่น "จะใช้กับเบย์ก่อนให้แน่ใจว่า มีความปลอดภัยและสุขภาพของนักกีฬาโอลิมปิก" เยอรมันยังกล่าวเกี่ยวกับการดำเนินการศูนย์ออกอากาศนานาชาติในโอถูก "จริง ๆ กด" แต่เพิ่มมีมา "เจริญก้าวหน้า" ในหมู่บ้านโอลิมปิคและกีฬาทางน้ำอื่น ๆ เราจะมั่นใจมากเราจะมีเกมดีในหนึ่งปี ความท้าทายการยอมรับเป็นขั้นตอนแรก และสำคัญที่สุดเพื่อเอาชนะพวกเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลกะลาสีเรือในอ่าว Guanabara ได้รายงานว่าเห็นมลพิษรวมทั้งเฟอร์นิเจอร์และลอยสัตว์ carcasses.Nearly 70% ของน้ำเสียในเมืองบราซิลที่หกรั่วไหลดิบใน waters.Thomas Bach ของมันกล่าวว่าเกมการเตรียมการอยู่บนเส้นทางที่ท้าทาย แต่ยังคงอยู่ "ครั้งแรกของทุกทำความสะอาด ของอ่าว "ได้โดยง่ายรัฐริโอได้กล่าวมาแล้วนั้นจะพลาดเป้าหมายของการลดมลพิษในอ่าว Guanabara 80% ไปข้างหน้าของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกซึ่งเริ่มต้นที่ 5 สิงหาคม 2016.Bach กล่าวว่ามาตรการบางอย่างในการทำความสะอาดน้ำได้เริ่มต้นแล้ว ขณะที่คนอื่น "จะถูกนำไปใช้กับอ่าวเพียงก่อนที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่จะทำให้แน่ใจว่ามีความปลอดภัยและสุขภาพของนักกีฬาว่า" ได้โดยง่ายเยอรมันกล่าวว่าความต้องการในการกรอกศูนย์ถ่ายทอดระหว่างประเทศในริโอเป็น "จริงๆการกดปุ่ม" มี แต่เพิ่ม ได้รับการ "ความก้าวหน้าอย่างมาก" ในหมู่บ้านโอลิมปิกและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ . "เรามีความมั่นใจมากที่เราจะมีเกมที่ดีในหนึ่งปี. ยอมรับความท้าทายเป็นขั้นตอนแรกและสำคัญที่สุดที่จะเอาชนะพวกเขา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลชาวเรือในอ่าวกัวนาบาร่าได้รายงานว่าพบมลพิษรวมทั้งเฟอร์นิเจอร์และซากสัตว์ลอยน้ำ เกือบ 70% ของสิ่งปฏิกูลในเมืองบราซิลหกดิบในน้ำของ โทมัส แบช กล่าวว่า การเตรียมกำลังอยู่ในเกมแต่ยังคงติดตามความท้าทาย " แรกของทุกความสะอาดของอ่าว " ริโอ รัฐบาลได้พูดไปแล้วจะพลาด เป้าหมายของการลดมลพิษในฟ้าทะลายโจร โดย 80% ก่อนโอลิมปิก ซึ่งจะเริ่มในวันที่ 5 สิงหาคม 2552 . Bach กล่าวว่ามาตรการบางอย่างเพื่อทำความสะอาดน้ำได้เริ่มขึ้นแล้ว ในขณะที่คนอื่น ๆ " จะใช้กับอ่าวก่อนโอลิมปิกเพื่อให้แน่ใจว่ามีความปลอดภัยและสุขภาพของนักกีฬา " เยอรมัน ยังกล่าวอีกว่า ความต้องการในการดำเนินการศูนย์ออกอากาศระหว่างประเทศในริโอ " จริงๆ กด " แต่เพิ่มมี " เจริญ " ในหมู่บ้านโอลิมปิก และกีฬาอื่น ๆ . " เรามั่นใจว่าเราจะมีเกมที่ยอดเยี่ยมในหนึ่งปี ความท้าทายยอมรับเป็นขั้นตอนแรกและสำคัญที่สุดที่จะเอาชนะพวกเขาได้ "