Small by Chinese standards, with an

Small by Chinese standards, with an urban population of some 800,000, Guilin would be considered a substantial city in many a nation elsewhere.

However, as with many cities in China, it was considerably smaller not many decades ago. The product of China's rapid urbanization, for many of Guilin's city dwellers the countryside isn't far behind — and some bring it with them.

The Urbanization of China
guilin
China is urbanizing so rapidly and with such a huge population that the movement of people from the countryside to the cities has been called the greatest human migration in history. In just a dozen years, from 1990 to 2012, China's urban population doubled from some 26% of the nation as a whole to over 52%.

This mass-migration has been chaotic. Some have clearly settled in the urban environment. Others, most notably the migrant workers, are caught between urban life and life in the countryside as they make their holiday commutes from one to the other. New towns have sprung up but, ill-positioned, remain all but deserted, a haunt for tourists and curiosity-seekers.

Ask young Chinese in the city where they spend their holidays and it's very likely they'll tell you of small villages where their grandparents continue to live on the ancestral farms.

It's unsurprising, then, that in a fast-growing city like Guilin where half or more of the people you pass on the street were born on a farm, the boundaries between city and countryside seem to blur.

The Urban Farmer
Hiking from Yangdi to Xingping Town
In its higgledy-piggledy expansion, the outskirts of Guilin in particular feature 'brown-field' sites, scatterings of half-demolished — sometimes half-built — structures that have been abandoned. These are sites targeted by the Guilin urban farmer. A patch of ground need be neglected for only a short time before an urban resident spots it, clears it, adds soil from elsewhere if necessary, digs irrigation ditches and begins to plant.

Some of these makeshift allotments can become quite elaborate, miniature farms with small patches of ground acting as fields in which different produce is grown, perhaps even a makeshift hut erected to serve as a farmhouse into which our urban farmer may retreat in hot weather or when it rains.

Citified Chickens

It is not only fruit and vegetables that the urban farmers tend. In all but the most central parts of Guilin — and sometimes even there — you're likely to be awoken of a morning by the pastoral sound of a cock crowing. Some city-dwellers have sacrificed their balconies to ducks and chickens, make-and-do hen houses guaranteeing a supply of meat and eggs for the household, so many indeed that there's nearly always a chicken within earshot.

Sometimes they escape and wander off. It is not very unusual to see a chicken taking a stroll along a busy pavement past the shops as if setting about its own domestic errands.

Even those householders who don't go to such extremes tend still to prefer their food up-close and personal. Raised on farms as they have been, they're much more likely to buy a duck than duck, and it's far easier to find chickens clucking with their breast intact in the many farm produce markets scattered around the city than it is to find chicken breast clingfilm-wrapped in a supermarket.

Boundaries Blurred

Explore the streets around the city's peripheries and seek out your own urban farms. They're one of the aspects of China in the present day in all its rapid change that makes the nation so fascinating, and Guilin offers a wonderful opportunity to see the reality of blurring boundaries as the country hurls itself, chaotically, piece-by-piece into the modern world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Small by Chinese standards, with an urban population of some 800,000, Guilin would be considered a substantial city in many a nation elsewhere. However, as with many cities in China, it was considerably smaller not many decades ago. The product of China's rapid urbanization, for many of Guilin's city dwellers the countryside isn't far behind — and some bring it with them.The Urbanization of ChinaguilinChina is urbanizing so rapidly and with such a huge population that the movement of people from the countryside to the cities has been called the greatest human migration in history. In just a dozen years, from 1990 to 2012, China's urban population doubled from some 26% of the nation as a whole to over 52%.This mass-migration has been chaotic. Some have clearly settled in the urban environment. Others, most notably the migrant workers, are caught between urban life and life in the countryside as they make their holiday commutes from one to the other. New towns have sprung up but, ill-positioned, remain all but deserted, a haunt for tourists and curiosity-seekers.Ask young Chinese in the city where they spend their holidays and it's very likely they'll tell you of small villages where their grandparents continue to live on the ancestral farms.It's unsurprising, then, that in a fast-growing city like Guilin where half or more of the people you pass on the street were born on a farm, the boundaries between city and countryside seem to blur.ชาวนาเมืองเดินป่าจาก Yangdi เมือง Xingpingในการขยายตัวของ higgledy-piggledy เมืองของกุ้ยหลินโดยเฉพาะคุณลักษณะ 'สีน้ำตาลฟิลด์' ไซต์ scatterings ของสัมผัสครึ่ง — บางครั้งครึ่งสร้างตัวโครงสร้างที่มีการแข่งขัน นี่คือไซต์โดยชาวเมืองกุ้ยหลิน แพทช์ของดินต้องเป็นที่ไม่การมีกิจกรรมสำหรับระยะสั้น ๆ เวลาก่อนจุดประจำการเมืองมัน ล้างมัน เพิ่มดินจากที่อื่นถ้าจำเป็น digs คูชลประทาน และเริ่มปลูก ของส่วนแบ่งที่ติดเหล่านี้สามารถกลายเป็นค่อนข้างประณีต ฟาร์มขนาดเล็กกับแพทช์เล็ก ๆ ของพื้นดินทำหน้าที่เป็นเขตข้อมูลที่แตกต่างกันผลิตจะเติบโต ขึ้น บางทีแม้แต่กระท่อมติดเกร็งเพื่อใช้เป็นแบบบ้านซึ่งชาวเมืองเราอาจถอยในอากาศร้อนหรือเมื่อฝนตก ไก่ citifiedผลไม้และผักที่เกษตรกรเมืองมักไม่ได้ ในทั้งหมดแต่ส่วนกลางที่สุดของกุ้ยหลิน – และบางครั้งมี — คุณอาจ awoken ของเช้าเป็น ด้วยเสียงไก่ crowing pastoral ปริญญาบัตร บางประชาชนได้เสียสละระเบียงให้เป็ด และไก่ บ้านไก่ให้ และทำการรับประกันการจัดหาเนื้อและไข่สำหรับครัวเรือน มากจริง ๆ ที่มีเกือบเสมอไก่ภายใน earshotบางครั้งพวกเขาหลบหนี และเร่ออก ไม่ผิดปกติมากเห็นไก่การเดินที่ริมถนนว่างเลยร้านว่าตั้งค่าเกี่ยวกับธุระของตนเองภายในประเทศHouseholders แม้แต่ผู้ที่ไม่ไปสุดขั้วดังกล่าวมีแนวโน้มยังคงใช้อาหารของพวกเขา up-close และส่วนบุคคล เลี้ยงฟาร์มดังที่เขา พวกเขากำลังมากน่าจะซื้อเป็ดกว่าเป็ด และไกลง่ายต่อการค้นหาไก่ clucking กับเต้านมของพวกเขาเหมือนเดิมในหลายฟาร์มผลิตตลาดที่กระจายอยู่ทั่วเมืองที่จะค้นหาอกไก่ห่อ clingfilm ในซูเปอร์มาร์เก็ตขอบเบลอสำรวจถนนรอบเมือง peripheries และหาฟาร์มเมืองของคุณเอง พวกเขาเป็นหนึ่งในด้านของจีนในวันปัจจุบันในทุกความเปลี่ยนแปลงที่ทำให้ประเทศเพื่อประกอบ และกุ้ยหลินมีโอกาสที่ยอดเยี่ยมเพื่อดูความเป็นจริงของการเบลอขอบเขตเป็นประเทศพุ่งใส่ตัวเอง กันฝุ่น ตลบชิ้นโดยชิ้น ในโลกสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดเล็กตามมาตรฐานของจีนมีประชากรบาง 800,000 กุ้ยหลินจะได้รับการพิจารณาเป็นเมืองที่สำคัญในหลาย ๆ ประเทศอื่น ๆ . อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับหลาย ๆ เมืองในประเทศจีนก็มีขนาดเล็กมากไม่มากทศวรรษที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์ของเมืองอย่างรวดเร็วของจีนหลายกุ้ยหลินของชาวเมืองชนบทอยู่ไม่ไกลหลัง -. และบางส่วนนำมาไว้กับพวกเขากลายเป็นเมืองจีนกุ้ยหลินประเทศจีนurbanizing อย่างรวดเร็วและด้วยเช่นประชากรขนาดใหญ่ที่การเคลื่อนไหวของคนที่มาจาก ชนบทกับเมืองที่ได้รับการเรียกว่าการย้ายถิ่นของมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ในเวลาเพียงสิบปี 1990-2012 ประชากรในเขตเมืองของจีนเป็นสองเท่าจาก 26% ของประเทศโดยรวมกว่า 52%. มวลการอพยพครั้งนี้ได้รับความวุ่นวาย บางคนได้ตั้งรกรากอยู่อย่างชัดเจนในสภาพแวดล้อมของเมือง อื่น ๆ ที่สะดุดตาที่สุดแรงงานข้ามชาติถูกจับระหว่างชีวิตเมืองและการใช้ชีวิตในชนบทที่พวกเขาทำ commutes วันหยุดของพวกเขาจากที่อื่น ๆ เมืองใหม่ผุดขึ้นมา แต่ไม่ดีในตำแหน่งที่ยังคงทุกร้าง แต่หลอกหลอนสำหรับนักท่องเที่ยวและอยากรู้อยากเห็นคนหา. ขอให้หนุ่มสาวชาวจีนในเมืองที่พวกเขาใช้จ่ายวันหยุดของพวกเขาและเป็นไปได้ที่พวกเขาจะบอกคุณในหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่พวกเขา ปู่ย่าตายายยังคงอาศัยอยู่ในฟาร์มของบรรพบุรุษ. มันน่าแปลกใจแล้วว่าในเมืองที่เติบโตอย่างรวดเร็วเช่นกุ้ยหลินที่หรือมากกว่าครึ่งหนึ่งของคนที่คุณผ่านบนถนนที่เกิดในฟาร์มเขตแดนระหว่างเมืองและชนบทดูเหมือนจะเบลอ . The Urban ชาวนาเดินป่าจากYangdi เพื่อ Xingping เมืองในการขยายตัวของภาวะที่ยุ่งเหยิงของเขตชานเมืองของกุ้ยหลินในคุณลักษณะเฉพาะ 'น้ำตาลฟิลด์ "เว็บไซต์ scatterings ครึ่งยับเยิน - บางครั้งครึ่งหนึ่งที่สร้างขึ้น - โครงสร้างที่ได้รับการถูกทอดทิ้ง เหล่านี้เป็นเว็บไซต์เป้าหมายเกษตรกรในเมืองกุ้ยหลิน แพทช์ของพื้นดินที่จำเป็นต้องถูกทอดทิ้งเพียงระยะเวลาสั้น ๆ ก่อนที่จะจุดมีถิ่นที่อยู่ในเมืองมันล้างมันเพิ่มดินจากที่อื่น ๆ ถ้าจำเป็นขุดคูน้ำชลประทานและการเริ่มต้นไปยังโรงงาน. บางส่วนของการจัดสรรหุ้นชั่วคราวเหล่านี้จะกลายเป็นที่ซับซ้อนมากฟาร์มขนาดเล็กที่มี แพทช์เล็ก ๆ ของพื้นดินที่ทำหน้าที่เป็นสาขาที่แตกต่างกันในการผลิตที่ปลูกอาจจะกระท่อมชั่วคราวที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นบ้านเป็นที่เกษตรกรในเขตเมืองของเราอาจหนีในสภาพอากาศที่ร้อนหรือเมื่อฝนตก. ไก่ citified มันไม่ได้เป็นเพียงผลไม้และผักที่ เกษตรกรในเมืองมีแนวโน้มที่ แต่ในภาคกลางมากที่สุดของกุ้ยหลิน - และบางครั้งก็มี - คุณมีแนวโน้มที่จะปลุกให้ตื่นเช้าด้วยเสียงพระของไก่ขัน บางคนที่อาศัยอยู่ในเมืองได้เสียสละระเบียงของพวกเขาเพื่อเป็ดและไก่ให้และทำบ้านไก่รับประกันอุปทานของเนื้อสัตว์และไข่สำหรับใช้ในครัวเรือนดังนั้นหลายแน่นอนว่ามีเกือบตลอดเวลาไก่ในระยะที่ได้ยิน. บางครั้งพวกเขาหลบหนีและเดินออก มันเป็นเรื่องปกติมากที่จะเห็นไก่การเดินเล่นไปตามทางเดินที่วุ่นวายที่ผ่านมาร้านค้าเช่นถ้าตั้งค่าเกี่ยวกับการทำธุระในประเทศของตัวเอง. แม้กรมผู้ที่ไม่ได้ไปสุดขั้วดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะยังคงที่จะชอบอาหารของพวกเขาขึ้นและบุคคลใกล้ชิด . ยกในฟาร์มที่พวกเขาได้รับการที่พวกเขากำลังมากมีแนวโน้มที่จะซื้อเป็ดกว่าเป็ดและมันไกลง่ายต่อการค้นหาไก่ clucking กับเต้านมของพวกเขาเหมือนเดิมในตลาดสินค้าเกษตรจำนวนมากกระจายอยู่ทั่วเมืองกว่าก็คือการหาเต้านมไก่ clingfilm ห่อในซูเปอร์มาร์เก็ต. ขอบเขตเบลอสำรวจถนนรอบร่ำรวยของเมืองและหาฟาร์มในเมืองของคุณเอง พวกเขาเป็นหนึ่งในแง่มุมของประเทศจีนในยุคปัจจุบันในทุกการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของมันที่ทำให้ประเทศเพื่อให้น่าสนใจและกุ้ยหลินมีโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะเห็นความเป็นจริงของขอบเขตเบลอเป็นประเทศที่พุ่งตัวเองฝุ่นตลบ, ชิ้นชีวิน ชิ้นส่วนลงไปในโลกสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดเล็กตามมาตรฐานของจีน มีประชากรในเมืองของ 800000 กุ้ยหลินจะถือว่าเป็นเมืองสำคัญในหลายประเทศที่อื่น ๆ

แต่เป็นกับหลายเมืองในประเทศจีน มันถูกมากขนาดเล็กไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์ของการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของจีน หลายของกุ้ยหลินเป็นชาวเมืองชนบทไม่ได้ไกลหลัง - และบางคนก็เอามันไปด้วย

เมืองกุ้ยหลินของประเทศจีน

จีน urbanizing อย่างรวดเร็วและด้วยเช่นขนาดใหญ่ประชากรว่า การเคลื่อนไหวของประชาชนจากชนบทสู่เมืองที่ถูกเรียกว่าการอพยพของมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ในเวลาเพียง 12 ปี จากปี 2555 จำนวนประชากรเมืองของจีนเพิ่มขึ้นจาก 26% ของประเทศโดยรวมกว่า 52 %

นี้มวลอพยพได้วุ่นวายบางได้ชัดเจน อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมของเมือง ผู้อื่น โดยเฉพาะแรงงานข้ามชาติ ถูกจับระหว่างชีวิตในเมืองและชีวิตในชนบทที่พวกเขาให้เดินทางวันหยุดของพวกเขาจากที่หนึ่งไปยังอีก เมืองที่ใหม่ที่ได้เด้งแล้วขึ้นแต่ไม่ทั้งหมดแต่ตำแหน่งยังคงถูกทอดทิ้ง หลอกหลอนให้นักท่องเที่ยวและอยากรู้อยากเห็น

ถามหนุ่มจีนในเมืองที่พวกเขาใช้จ่ายวันหยุดของพวกเขาและมันก็มีโอกาสมากที่พวกเขาจะบอกคุณของหมู่บ้านเล็ก ๆที่ปู่ย่าตายายของพวกเขายังคงอาศัยอยู่ในฟาร์มของบรรพบุรุษ

มันเป็นแปลกใจเลยก็ว่าได้ในเมืองที่เติบโตอย่างรวดเร็วเช่นกุ้ยหลินที่หรือมากกว่าครึ่งหนึ่งของคนที่คุณเจอบนถนนจะเกิดใน ฟาร์ม , เขตแดนระหว่างเมืองและชนบท ดูเหมือนจะเบลอ

เมืองฟาร์ม
ไต่เขาจากหยางตีไปซิงผิง เมือง
ใน higgledy piggledy ขยายชานเมืองกุ้ยหลินในเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจงคุณลักษณะ ' บราวน์ฟิลด์ ' scatterings ครึ่งรื้อ - สร้าง - บางครั้งครึ่งโครงสร้างที่ถูกทอดทิ้ง เหล่านี้เป็นเว็บไซต์ที่กำหนดเป้าหมายโดยชาวนาเมืองกุ้ยหลิน . แพทช์ของพื้นดินต้องถูกทอดทิ้งเพียงระยะเวลาสั้น ๆก่อนที่มีถิ่นที่อยู่ในเมืองที่จุดนั้นล้างมัน เพิ่มดินจากที่อื่น ๆถ้าจำเป็น เหมืองฝายที่พักและเริ่มที่จะปลูกพืช

บาง allotments ชั่วคราวเหล่านี้สามารถกลายเป็นค่อนข้างซับซ้อน ฟาร์มขนาดเล็ก ด้วยแพทช์เล็ก ๆของพื้นดินทำเป็นสาขาที่แตกต่างกันผลิตโต บางทีแม้แต่กระท่อมชั่วคราวที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นบ้านไร่ในเมืองของเรา ซึ่งเกษตรกรอาจถอยในที่อากาศร้อน หรือเมื่อฝนตก

ที่มีลักษณะเป็นคนเมืองไก่

มันไม่ได้เป็นเพียงผักและผลไม้ที่เกษตรกรเมืองมีแนวโน้ม . ในทั้งหมด แต่ภาคกลางมากที่สุดส่วนของกุ้ยหลิน - และบางครั้งก็มี - คุณมักจะตื่นเช้าด้วยเสียงของพระของไก่ขัน . บางอย่างในเมืองได้ถวายเฉลียงกับไก่ เป็ด และ ทำ และทำบ้านแม่ไก่รับประกันอุปทานเนื้อสัตว์และไข่สำหรับครัวเรือนมากมายจริงๆว่ามีเกือบเสมอไก่ได้ยิน

บางครั้งก็หนี และเดินออก มันไม่ได้ผิดปกติเพื่อดูว่าไก่กำลังเดินเล่นไปตามทางเดิน ผ่านร้านค้า เช่น ถ้ายุ่งเกี่ยวกับธุระในการตั้งค่าของตัวเอง

ที่สำคัญที่ไม่ไปสุดขั้วดังกล่าวยังคงมีแนวโน้มที่จะชอบอาหารของพวกเขาปิดและส่วนบุคคล เลี้ยงในฟาร์มที่พวกเขาได้รับพวกเขากำลังมากมีแนวโน้มที่จะซื้อเป็ดกว่าเป็ด มันไกลได้ง่ายขึ้นเพื่อหาไก่กระต๊ากกับเต้านมของตนเองเหมือนเดิมในหลายฟาร์มผลิตตลาดกระจายอยู่รอบเมืองกว่าจะหา clingfilm อกไก่ห่อในซูเปอร์มาร์เก็ต ขอบเขตเบลอ



สํารวจถนนรอบรอบของเมืองและแสวงหา ออกจากฟาร์มของคุณเองในเมืองพวกเขาเป็นหนึ่งในด้านของประเทศจีนในปัจจุบัน ในทั้งหมดของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ทำให้ประเทศที่น่าสนใจมาก และกุ้ยหลินเสนอโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะเห็นความจริงของเบลอเขตแดนเป็นประเทศที่โยนตัวเอง , ฝุ่นตลบ , ชิ้นโดยชิ้นในโลกสมัยใหม่