Therefore, the parties agree as fol

Therefore, the parties agree as follows:

1. Product. Reseller receives the Prodigy Waste Recycling Biogas system from Company with the sole intention of distribution and sale for the region of Country. The product made available to Reseller comes with three respective capacities, namely 250 Kg, 500 Kg and 1000 Kg.

2. Length of Agreement. The Parties agree that this Agreement will remain in effect for as long as Reseller abides sales targets, unless otherwise determined by either Party. Extension shall be evaluated and discussed on a semi-annual basis with an initial sales target of 70 units in the first year of distribution.

3. Distribution Rights & Territory. Reseller will be granted the rights to resell the Product for the Country market. These rights are non-exclusive of nature until a Purchase Order has been established for at least 2 units, upon which exclusivity can be discussed and potentially granted.

4. Responsibilities of Reseller. Reseller shall satisfy the following responsibilities at all times during the term of this Agreement:
a. Reseller at no time shall engage in any unfair trade practices with respect to Company or Products, and shall make no false or misleading representations with respect to Company or Products. Reseller shall refrain from communicating any information with respect to guarantees or warranties regarding Products, except such as are expressly authorized by Company or set forth in Company’s literature or other promotional materials.
b. Reseller shall not use Company’s tradenames or trademarks or any names closely resembling same as part of Reseller’s corporate or business name, or in any manner which Company, in its sole discretion, may consider misleading or otherwise objectionable.
c. Reseller shall not rebrand or violate international patents placed onto Product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ฝ่ายเห็นเป็นดังนี้:

1 ผลิตภัณฑ์ ตัวแทนจำหน่ายได้รับระบบโพรดิจีขยะรีไซเคิลผลิตก๊าซจากบริษัท ด้วยความตั้งใจแต่เพียงผู้เดียวของการแจกจ่ายและการขายในภูมิภาคของประเทศ ผู้แทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์มา ด้วยสามตามลำดับ ได้แก่ กิโลกรัม 250, 500 กก. และ 1000 กก.

2 ความยาวของข้อตกลง ฝ่ายเห็นว่า ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับสำหรับตราบใดที่ตัวแทนจำหน่าย abides เป้าหมายการขาย เว้นแต่กำหนดเป็นอย่างอื่น โดยบุคคลใด ส่วนขยายจะถูกประเมิน และกล่าวถึงในรายครึ่งปีมีเป้าหมายการขายเริ่มต้นของหน่วยที่ 70 ในปีแรกของการกระจาย

3 กระจายสิทธิ&อาณาเขต ตัวแทนจำหน่ายจะได้รับสิทธิ์ในการจำหน่ายผลิตภัณฑ์สำหรับตลาดในประเทศ สิทธิเหล่านี้จะไม่ใช่ของธรรมชาติจนกระทั่งมีการสร้างใบสั่งซื้อสำหรับหน่วยที่ 2 ซึ่งผูกขาดสามารถกล่าวถึง และอาจให้

4 รับผิดชอบของตัวแทนจำหน่าย ตัวแทนจำหน่ายต้องตอบสนองความรับผิดชอบดังต่อไปนี้ตลอดเวลาในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้:
ตัวแทนจำหน่ายไม่มีเวลาจะเข้าร่วมในการปฏิบัติธรรมทางการค้าใด ๆ กับบริษัทหรือผลิตภัณฑ์ และจะต้องไม่นำเสนอผิดพลาด หรือความเข้าใจผิดเกี่ยวกับบริษัทหรือผลิตภัณฑ์ ตัวแทนจำหน่ายต้องละเว้นจากการสื่อสารข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการค้ำประกันหรือรับประกันเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ยกเว้นดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษร โดยบริษัทที่ได้รับอนุญาต หรือกำหนดไว้ในเอกสารข้อมูลของบริษัทหรืออื่น ๆ ส่งเสริมการขายวัสดุการ
จำหน่ายเกิดจะใช้ของบริษัท tradenames หรือเครื่องหมายการค้า หรือชื่อใด ๆ เท่าใดเหมือนส่วนหนึ่งของตัวแทนจำหน่ายของบริษัทหรือชื่อธุรกิจ หรือในลักษณะใด ๆ ดุลยพินิจของ บริษัทใดอาจพิจารณาได้ให้เข้าใจผิด หรือไม่เหมาะสมมิฉะนั้นการ
c ตัวแทนจำหน่ายจะ rebrand หรือละเมิดสิทธิบัตรนานาชาติที่อยู่บนผลิตภัณฑ์ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น ฝ่ายตกลงดังนี้

1 ผลิตภัณฑ์ ตัวแทนจำหน่ายได้รับอัจฉริยะระบบก๊าซชีวภาพจากขยะรีไซเคิล บริษัท ที่มีความตั้งใจ แต่เพียงผู้เดียวของการกระจายและการขายในภูมิภาคของประเทศ ผลิตภัณฑ์ที่ให้บริการสำหรับตัวแทนจำหน่ายมาพร้อมกับสามแต่ละความจุ คือ 250 กิโลกรัม , 500 กิโลกรัม และ 1 , 000 กก.

2 ระยะเวลาของข้อตกลงฝ่ายที่เห็นด้วยว่า ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลตราบเท่าที่ reseller ยึดถือเป้าหมายการขาย เว้นแต่กำหนดมิฉะนั้น โดยทั้งสองพรรค ส่วนขยายจะถูกประเมินและกล่าวถึงในครึ่งปีแรกพื้นฐานกับเป้าหมายการขาย 70 หน่วย ในปีแรกของการกระจาย

3 ดินแดน&สิทธิแจกจ่ายตัวแทนจำหน่ายจะได้รับสิทธิในการขายผลิตภัณฑ์สำหรับตลาดในประเทศ สิทธิเหล่านี้จะไม่เฉพาะของธรรมชาติจนสั่งซื้อได้ก่อตั้งขึ้นเป็นเวลาอย่างน้อย 2 หน่วย ซึ่งเมื่อการผูกขาดสามารถพูดคุยกันได้ และอาจได้

4 . ความรับผิดชอบของตัวแทนจำหน่าย . ตัวแทนจำหน่ายจะตอบสนองความรับผิดชอบดังต่อไปนี้ตลอดเวลาในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ :
aตัวแทนจำหน่ายที่ไม่มีเวลาจะมีส่วนร่วมในพฤติกรรมการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับ บริษัท หรือผลิตภัณฑ์ และจะทำให้ไม่รับรองเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท หรือ ตัวแทนจำหน่ายจะงดการสื่อสารข้อมูลใด ๆ ด้วยการรับประกันหรือรับประกันเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ยกเว้นจะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้ง เช่น บริษัท หรือ บริษัท ที่กำหนดไว้ในวรรณกรรมหรือสื่อส่งเสริมการขายอื่น ๆ .
b . ตัวแทนจำหน่ายจะไม่ใช้ tradenames หรือเครื่องหมายการค้าหรือชื่อของบริษัทอย่างใกล้ชิดคล้ายเดิมเป็นส่วนหนึ่งของตัวแทนขององค์กรหรือธุรกิจ ชื่อ หรือ ในลักษณะใด ซึ่งบริษัทฯ อาจพิจารณาใช้ดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการเข้าใจผิด หรือ อื่น น่ารังเกียจ .
Cตัวแทนจำหน่ายจะไม่ปรับปรุงหรือละเมิดสิทธิบัตรนานาชาติวางไว้บนผลิตภัณฑ์ .