Use customer invoices, or receipts, that indicate the name of the server and how many customers were served in each party. One of the most accurate measurements of your wait staff is the number of customers they waited on per hour, according to the Restaurant Resource Group.