hile Arctic sea ice continues to decline, Antarctic levels are confoun การแปล - hile Arctic sea ice continues to decline, Antarctic levels are confoun ไทย วิธีการพูด

hile Arctic sea ice continues to de

hile Arctic sea ice continues to decline, Antarctic levels are confounding the world’s most trusted climate models with record highs for the third year running. Karl Mathiesen investigates.
Let us know your thoughts. Post in the comments below, follow Karl Mathiesen’s Facebook page, email karl.mathiesen.freelance@guardian.co.uk or tweet @karlmathiesen
Antarctica ice sheet : Globe Centred On The South Pole, True Colour Satellite Image
True colour satellite image of the Earth centred on the South Pole with cloud coverage, during winter solstice at 12 p.m GMT. Photograph: Getty Images
Karl Mathiesen
Thursday 9 October 2014 16.29 BST Last modified on Friday 13 March 2015 10.59 GMT
Share on Facebook Share on Twitter Share via Email Share on LinkedIn Share on Google+
Shares
2,936
Comments
650
Antarctic ice floes extended further than ever recorded this southern winter, confounding the world’s most-trusted climate models.

“It’s not expected,” says Professor John Turner, a climate expert at the British Antarctic Survey. “The world’s best 50 models were run and 95% of them have Antarctic sea ice decreasing over the past 30 years.”

The winter ice around the southern continent has been growing relatively constantly since records began in 1979. The US National Snow and Ice Data Centre (NSIDC), which monitors sea ice using satellite data, said this week that the year’s maximum was 1.54m sq km (595,000 sq miles) above the 1981-2010 average. The past three winters have all produced record levels of ice.

The growth of Antarctic sea ice has been observed since satellite records began in 1979. Facebook Twitter Pinterest
The growth of Antarctic sea ice has been observed since satellite records began in 1979. The past three years have all been record highs. Photograph: NSIDC
This contrasts sharply with the continuing decline of sea ice in the Arctic, which again recorded below average levels of ice during the summer. The 10 lowest recorded sea ice minimums – i.e. the lowest extent of sea ice in the summer – have all occurred in the past 10 years. This decline is consistent with climate models, every one of which predicts that continued man-made greenhouse gas emissions will eventually cause Arctic summer ice to disappear completely.

Advertisement

But Dr Claire Parkinson, a senior scientist at Nasa’s Goddard Space Flight Centre, says increasing Antarctic ice does not contradict the general warming trend. Overall the Earth is losing sea ice at a rate of 35,000 sq km per year (13,514 sq miles).

“Not every location on the Earth is having the same responses to climate changes. The fact that ice in one part of the world is doing one thing and in another part ice is doing another is not surprising. The Earth is large and as the climate changes it is normal to see different things going on,” says Parkinson.

In a video made by Eco Audit reader and journalist Fraser Johnston, Dr Guy Williams, a sea ice scientist at the Tasmanian Institute for Marine and Antarctic Studies (Imas), says that even though it had fooled climate models the increasing sea ice was well understood by scientists.

“In some ways it’s a bit counterintuitive for people trying to understand how global warming is affecting our polar regions, but in fact it’s actually completely in line with how climate scientists expect Antarctica and the Southern Ocean to respond. Particularly in respect to increased winds and increased melt water,” said Williams.

To explain why Antarctic sea ice fails to fit comfortably with a simple ‘warmer world, less ice’ narrative, it is necessary to understand that the climate system has many layers of competing effects. Often only the largest of these will be obvious or detectable.

Currently, the effect of greenhouse gases is being overshadowed by other local climate phenomena, says Turner. “By far the biggest impact has been the ozone hole. The signal of increasing greenhouse gases is buried beneath all the other signals.”

The depletion of the ozone layer above Antarctica during last century by emissions of chlorofluorocarbons (CFCs) has caused an overall cooling trend on the continent.

Ozone itself is a greenhouse gas and its reduction has seen more heat reflecting back into space. Although the ozone hole has begun to show the first signs of recovery, levels are still significantly reduced. Parkinson says the loss of ozone is probably the second largest human impact on global climate after carbon dioxide.

One of the effects of ozone loss on the Antarctic has been the increasing frequency and ferocity of winds and storms around the continent. According to Turner, ozone depletion has caused winds in the Southern Ocean to increase by 15-20%. In particular, the cooling trend may have caused a low pressure system in the Amundsen sea to increase in intensity or frequency.

This vortex sucks air from the frozen inside of the continent and it rushes out over the Ross Sea to the west. This is where 80% of Antarctica’s ice expansion has occurred.

This map shows Antarctic sea ice growth is not uniform.
This map shows Antarctic sea ice growth is not uniform. The dark red area at the bottom is the Ross sea, where 80% of Antarctic sea ice is being created by cold air blowing off the continent. Above, near the Antarctic Peninsula, is the Bellingshausen Sea where circulation brings warm air from the north and sea ice is declining (blue area). Photograph: sd
The effect of the intensifying winds is coupled with a massive dump of cold, fresh water into the Ross Sea from the Pine Island glacier. This water, which floats on the surface, is less dense, colder and freezes more easily than the sea water below, and when it is struck by storm winds from the continent it forms ice floes.

It is estimated that the Pine Island glacier alone loses so much water that it is responsible for 10% of global annual sea level rise (which is about 3mm per year). Warm currents come from deep water and heat the underside of the ice sheet, causing it to melt. Turner says this process probably has little to do with global warming. “Pine Island seems to be an ongoing retreat that could have been going on for 10,000 years,” he says.


Further complicating the picture is the El Niño Southern Oscillation (Enso), which Turner believes is a factor in both the increase of storms and the warm currents that melt the ice.

Sea ice in Antarctica is very different to its northern counterpart. In the south, ice melts away almost completely every year. The new ice produced each year is thinner and more volatile than the older more stable ice in the Arctic. These large fluctuations, said Turner, meant the “input” of greenhouse gases was not yet the dominant force in the region’s climate.

Parkinson says that it is likely that global warming will eventually overtake these other factors.

“A few decades from now it might turn out that Antarctic ice decreases. I don’t think that would be a surprise at all. If warming reaches the level people think it might in the next few decades then its going to eventually reach the Antarctic and the sea ice will start to decrease.”

Have your say
The Eco Audit relies on input from you. Follow Karl Mathiesen’s Facebook page for upcoming topics, suggest issues you want to see interrogated and read commentary from this piece.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
น้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเล hile ยังคงลดลง ระดับแอนตาร์กติกเป็น confounding โลกเชื่อถือได้มากที่สุดอากาศรุ่นกับบันทึกหน้าปีที่สามที่ทำงาน คาร์ล Mathiesen ตรวจสอบแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ ลงรายการบัญชีข้อคิดเห็นด้านล่าง ตามคาร์ล Mathiesen บุ๊ค อีเมล์ karl.mathiesen.freelance@guardian.co.uk หรือสปีก @karlmathiesenแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกา: โลกศูนย์กลางบนขั้วโลกใต้ ภาพดาวเทียมสีจริง สีรูปภาพดาวเทียมของโลกที่ศูนย์กลางบนขั้วโลกใต้มีความครอบคลุมของเมฆ ในระหว่างฤดูหนาวอายันที่ 12 นาฬิกา GMT รูปถ่าย: รูปภาพพอลเก็ตตีคาร์ล Mathiesenวันพฤหัสบดีที่ 9 2014 ตุลาคม 16.29 BST ปรับเปลี่ยนล่าสุดในวันศุกร์ 13 2015 มีนาคม 10.59 GMTใช้ร่วมกันบน Facebook ที่ใช้ร่วมกันบน Twitter แบ่งปันผ่านอีเมล์ร่วมร่วมอย่างไร LinkedIn บน Google +หุ้น2,936ความคิดเห็น650Floes น้ำแข็งแอนตาร์กติกที่ขยายเพิ่มเติมกว่าที่เคยบันทึกไว้หนาวนี้ใต้ confounding แบบจำลองสภาพภูมิอากาศที่เชื่อถือได้มากที่สุดในโลก"ไม่คาดว่า กล่าวว่า ศาสตราจารย์จอห์น Turner ผู้เชี่ยวชาญสภาพอากาศในการสำรวจแอนตาร์กติกอังกฤษ "รุ่น 50 ดีที่สุดในโลกถูกเรียกใช้ และ 95% ของพวกเขามีน้ำแข็งแอนตาร์กติกทะเลลด 30 ปีผ่านมา"น้ำแข็งหนาวทั่วทวีปทางตอนใต้มีการเติบโตค่อนข้างตลอดเวลาเนื่องจากเรกคอร์ดเริ่มต้นขึ้นในปีค.ศ. 1979 เราชาติหิมะและน้ำแข็งข้อมูลศูนย์ (NSIDC), การตรวจสอบทะเลน้ำแข็งที่ใช้ข้อมูลดาวเทียม บอกสัปดาห์นี้ที่ว่า สูงสุดของปีอยู่ 1.54 เมตรตร.กม. (595,000 ตารางไมล์) เหนือค่าเฉลี่ย 1981-2010 นี่สามที่ผ่านมา มีทั้งหมดผลิตบันทึกระดับของน้ำแข็งมีการสังเกตการเติบโตของน้ำแข็งแอนตาร์กติกทะเลตั้งแต่ดาวเทียมระเบียนเริ่มในปีค.ศ. 1979 Pinterest Facebook Twitter มีการสังเกตการเติบโตของน้ำแข็งแอนตาร์กติกทะเลตั้งแต่ดาวเทียมระเบียนเริ่มในปีค.ศ. 1979 สามปีที่ผ่านมาทั้งหมดได้บันทึกหน้า ถ่ายรูป: NSIDCนี้ตัดอย่างรวดเร็วกับการลดลงอย่างต่อเนื่องของทะเลน้ำแข็งในอาร์กติก ซึ่งถูกบันทึกอีกครั้ง ต่ำกว่าระดับเฉลี่ยของน้ำแข็งในช่วงฤดูร้อน ทั้งหมดมี 10 ต่ำสุดบันทึกทะเลน้ำแข็งต่ำ –เช่นสุดขอบเขตของทะเลน้ำแข็งในฤดูร้อน – เกิดขึ้นใน 10 ปี ลดลงนี้จะสอดคล้องกับแบบจำลองสภาพภูมิอากาศ ทุกคนที่ทำนายที่ยังคงปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มนุษย์สร้างขึ้นก็จะทำให้น้ำแข็งขั้วโลกเหนือร้อนหายไปเกลี้ยงโฆษณาแต่ว่า Dr แคลร์พาร์กิน นักวิทยาศาสตร์อาวุโสที่ศูนย์การบินอวกาศก็อดเดิร์ดของ Nasa เพิ่มน้ำแข็งแอนตาร์กติกไม่ขัดแย้งกับแนวโน้มโลกร้อนทั่วไป โดยรวม โลกเป็นสูญเสียทะเลน้ำแข็งในอัตรา 35000 ตารางกิโลเมตรต่อปี (13,514 ตารางไมล์)"ไม่ทุกตำแหน่งบนโลกมีการตอบรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเดียวกัน ความจริงที่ว่า น้ำแข็งในส่วนหนึ่งของโลกจะทำสิ่งหนึ่ง และในส่วนอื่น แข็งกำลังทำอีกไม่น่าแปลกใจ โลกมีขนาดใหญ่ และเป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เป็นปกติเพื่อดูสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น กล่าวว่า พาร์กินในวิดีโอโดยผู้ตรวจสอบสิ่งแวดล้อมและนักข่าวเฟรเซอร์จอห์นสตัน Dr Guy วิลเลียมส์ เป็นนักวิทยาศาสตร์น้ำแข็งทะเลสปาสถาบันทางทะเลและการสำรวจแอนตาร์กติก (Imas), กล่าวว่า แม้ว่าจะมีเรื่องแบบจำลองสภาพภูมิอากาศ ทะเลน้ำแข็งเพิ่มขึ้นได้ดีเข้าใจ โดยนักวิทยาศาสตร์"ในบางวิธีที่เป็นบิต counterintuitive สำหรับคน พยายามเข้าใจว่าโลกร้อนมีผลต่อขอบเขตขั้วโลกของเรา แต่ในความเป็นจริงเป็นจริงทั้งหมดในบรรทัดด้วยวิธีนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศคาดว่าแอนตาร์กติกาและทะเลภาคใต้ตอบสนอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลมเพิ่มขึ้นและเพิ่มขึ้นละลายน้ำ กล่าวว่า วิลเลียมส์อธิบายทำไมน้ำแข็งแอนตาร์กติกทะเลไม่พอใจ 'อุ่นโลก น้อยกว่าน้ำแข็ง' บรรยาย จำเป็นต้องเข้าใจว่า ระบบสภาพอากาศมีผลแข่งขันหลายชั้น บ่อยครั้งเดียวใหญ่ที่สุดของเหล่านี้จะได้ชัดเจน หรือตรวจผลของก๊าซเรือนกระจกเป็นถูก overshadowed โดยปรากฏการณ์อื่น ๆ สภาพอากาศท้องถิ่น ขณะนี้ ว่า เทอร์เนอร์ "โดยผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดแล้วหลุมโอโซน สัญญาณของการเพิ่มก๊าซเรือนกระจกถูกฝังใต้สัญญาณทั้งหมดอื่นๆ"ลดลงของชั้นโอโซนเหนือทวีปแอนตาร์กติกาในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาโดยปล่อย chlorofluorocarbons พลังน้ำ (ผ่าน) ได้เกิดแนวโน้มการระบายความร้อนทั้งหมดบนทวีปโอโซนเองเป็นก๊าซเรือนกระจก และลดความเห็นมากกว่าความร้อนสะท้อนกลับเข้ามาในพื้นที่ แม้ว่าหลุมโอโซนได้เริ่มแสดงอาการแรกของการกู้คืน มีลดระดับยังมี พาร์กินกล่าวว่า การสูญเสียโอโซนจะใหญ่เป็นอันดับสองมนุษย์ผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศโลกหลังจากก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์หนึ่งผลของการสูญเสียโอโซนแอนตาร์กติกมีความถี่เพิ่มขึ้นและความดุร้ายของลมและพายุรอบ ๆ ทวีป ตามเทอร์เนอร์ ลดลงของโอโซนได้เกิดลมในมหาสมุทรใต้เพิ่มขึ้น 15-20% โดยเฉพาะ แนวโน้มการระบายความร้อนอาจทำให้เกิดระบบความดันต่ำในทะเลอะมุนด์เซนเพื่อเพิ่มความเข้มหรือความถี่การVortex นี้ครับอากาศจากน้ำแข็งที่อยู่ภายในทวีป และจะวิ่งออกท้องทะเลรอสส์ไปทางตะวันตก ซึ่ง 80% ของการขยายตัวของน้ำแข็งของแอนตาร์กติกาเกิดได้แผนที่นี้แสดงเติบโตน้ำแข็งแอนตาร์กติกทะเลเป็นไม่ยูนิฟอร์ม แผนที่นี้แสดงเติบโตน้ำแข็งแอนตาร์กติกทะเลเป็นไม่ยูนิฟอร์ม พื้นที่สีแดงเข้มที่ด้านล่างเป็นทะเลรอสส์ ที่กำลังสร้าง 80% ของน้ำแข็งแอนตาร์กติกทะเล โดยอากาศเย็นที่พัดออกจากทวีป เหนือ ใกล้กับคาบสมุทรแอนตาร์กติก มีซี Bellingshausen ที่หมุนเวียนนำอากาศอบอุ่นเหนือ และทะเลน้ำแข็งจะลดลง (พื้นที่สีฟ้า) ถ่ายรูป: sdผลของลม intensifying เป็นควบคู่กับการถ่ายโอนข้อมูลขนาดใหญ่ของน้ำเย็น สดลงทะเลรอสส์จากธารน้ำแข็งเกาะสน น้ำ ที่ลอยบนผิวน้ำ จะหนาแน่นน้อย colder และตอบสนองได้มากกว่าน้ำทะเลด้านล่าง เมื่อมีหลง โดยพายุพิจารณา และจากทวีปนั้นฟอร์มน้ำแข็ง floesมีประเมินว่า ธารน้ำแข็งไพน์เกาะคนเดียวสูญเสียให้มากน้ำรับผิดชอบ 10% ของโลกประจำปีระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น (ซึ่งเป็นประมาณ 3 มม.ต่อปี) กระแสร้อนมาจากน้ำลึก และความร้อน underside ของแผ่นน้ำแข็ง ทำให้เกิดการละลาย เทอร์เนอร์กล่าวว่า กระบวนการนี้อาจจะมีน้อยจะทำอย่างไรกับภาวะโลกร้อน "เกาะสนน่าจะ เป็นการพักผ่อนอย่างต่อเนื่องที่อาจได้รับไปในปี 10000, " เขากล่าวว่าComplicating รูปภาพเพิ่มเติม ได้ที่ซันโตเอลนิโญใต้สั่น (Enso), ที่เทอร์เนอร์เชื่อเป็นปัจจัยในการเพิ่มขึ้นของพายุและกระแสอุ่นที่ละลายน้ำแข็งทะเลน้ำแข็งในทวีปแอนตาร์กติกามีมากแตกต่างกันของภาคเหนือ ในภาคใต้ น้ำแข็งละลายไปเกือบหมดทุกปี น้ำแข็งใหม่แต่ละปีผลิตเป็นน้ำมันทินเนอร์ และระเหยมากขึ้นกว่าเก่าน้ำแข็งมั่นคงในอาร์กติก ความผันผวนเหล่านี้ใหญ่ Turner กล่าวว่า หมายถึง การ "ป้อน" ของก๊าซเรือนกระจกไม่ได้บังคับหลักในสภาพภูมิอากาศของภูมิภาคพาร์กินกล่าวว่า มีแนวโน้มว่า ภาวะโลกร้อนจะสุดแซงเหล่านี้ปัจจัยอื่น ๆ"ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมานี้มันอาจเปิดออกที่แอนตาร์กติกน้ำแข็งลดลงได้ ฉันไม่คิดที่จะเป็นที่ประหลาดใจเลย ถ้าร้อนจนถึงระดับคนคิดว่า มันอาจในถัดไปไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา แล้วไปในที่สุดถึงแอนตาร์กติกและทะเลน้ำแข็งจะเริ่มลด"ความคิดเห็นตรวจสอบสิ่งแวดล้อมอาศัยอินพุตจากคุณ คาร์ล Mathiesen หน้า Facebook ในหัวข้อต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นต่อ แนะนำการตัดสินค้าจากคลังที่คุณต้องการดูซักฟอก และอ่านความเห็นจากชิ้นนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
น้ำแข็งในทะเลอาร์กติก hile ยังคงลดลงในระดับที่ขั้วโลกใต้จะถูกรบกวนแบบจำลองภูมิอากาศที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีการบันทึกเสียงสูงสำหรับปีที่สามทำงาน คาร์ลสำรวจ Mathiesen.
แจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ โพสต์ในความคิดเห็นด้านล่างตามหน้า Facebook ของคาร์ล Mathiesen ของ karl.mathiesen.freelance@guardian.co.uk อีเมลหรือ tweet @karlmathiesen
แผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกา: Centred โลกในขั้วโลกใต้ทรูสีภาพดาวเทียม
ภาพจากดาวเทียมสีที่แท้จริงของโลก มีศูนย์กลางอยู่ที่ขั้วโลกใต้ที่มีความคุ้มครองเมฆในช่วงฤดูหนาวที่ 12:00 GMT ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ
คาร์ล Mathiesen
พฤหัสบดี 9 ตุลาคม 2014 16.29 BST ปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อวันศุกร์ที่ 13 มีนาคม 2015 10.59 GMT
แบ่งปันบน Facebook แบ่งปันบน Twitter แบ่งปันผ่านทางอีเมล์แบ่งปันใน LinkedIn Share on Google+
หุ้น
2936
ความคิดเห็น
650
ถมน้ำแข็งแอนตาร์กติกขยายไปไกลกว่าที่เคยบันทึกไว้ภาคใต้นี้ ฤดูหนาวรบกวนของโลกแบบจำลองภูมิอากาศมากที่สุดที่เชื่อถือได้. "มันไม่ได้คาดหวัง" ศาสตราจารย์จอห์นเทอร์เนอผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพภูมิอากาศที่บริติชแอนตาร์กติกสำรวจกล่าวว่า "โลกที่ดีที่สุด 50 รุ่นที่ถูกเรียกใช้และ 95% ของพวกเขามีทะเลน้ำแข็งแอนตาร์กติกลดลงในช่วงที่ผ่านมา 30 ปี." น้ำแข็งในช่วงฤดูหนาวทั่วทวีปภาคใต้ได้รับการเติบโตอย่างต่อเนื่องค่อนข้างบันทึกตั้งแต่เริ่มต้นขึ้นในปี 1979 หิมะแห่งชาติของสหรัฐและข้อมูลน้ำแข็ง ศูนย์ (NSIDC) ซึ่งตรวจสอบน้ำแข็งในทะเลโดยใช้ข้อมูลดาวเทียมกล่าวว่าในสัปดาห์นี้ว่าสูงสุดในปีเป็น 1.54m ตารางกิโลเมตร (595,000 ตารางไมล์) เหนือ 1981-2010 เฉลี่ย ผ่านมาสามฤดูหนาวที่มีการผลิตระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ของน้ำแข็ง. การเจริญเติบโตของทะเลน้ำแข็งขั้วโลกใต้ได้รับการปฏิบัติตั้งแต่เริ่มบันทึกดาวเทียมในปี 1979 Facebook Twitter Pinterest การเจริญเติบโตของทะเลน้ำแข็งขั้วโลกใต้ได้รับการปฏิบัติตั้งแต่บันทึกดาวเทียมเริ่มต้นขึ้นในปี 1979 ที่ผ่านมาสาม ปีที่ได้รับทั้งหมดบันทึกเสียงสูง ภาพ: NSIDC นี้แตกต่างอย่างมากกับการลดลงอย่างต่อเนื่องของทะเลน้ำแข็งในอาร์กติกซึ่งบันทึกไว้อีกครั้งต่ำกว่าระดับเฉลี่ยของน้ำแข็งในช่วงฤดูร้อน 10 ต่ำสุดที่บันทึกต่ำสุดทะเลน้ำแข็ง - คือขอบเขตต่ำสุดของทะเลน้ำแข็งในช่วงฤดูร้อน - มีทั้งหมดที่เกิดขึ้นในรอบ 10 ปี ลดลงซึ่งสอดคล้องกับแบบจำลองภูมิอากาศทุกคนซึ่งคาดการณ์ว่าอย่างต่อเนื่องที่มนุษย์สร้างขึ้นการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในที่สุดจะทำให้น้ำแข็งอาร์กติกจะหายไปอย่างสมบูรณ์. โฆษณาแต่ดรแคลร์พาร์กินสันเป็นนักวิทยาศาสตร์อาวุโสที่อวกาศกอดดาร์ดศูนย์การบินกล่าวว่าการเพิ่มแอนตาร์กติก น้ำแข็งไม่ได้ขัดแย้งกับแนวโน้มร้อนทั่วไป โดยรวมของโลกจะสูญเสียน้ำแข็งในทะเลในอัตรา 35,000 ตารางกิโลเมตรต่อปี (13,514 ตารางไมล์). "ไม่ทุกสถานที่ในโลกจะมีการตอบสนองเดียวกันกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความจริงที่ว่าน้ำแข็งในส่วนหนึ่งของโลกที่จะทำสิ่งหนึ่งและในน้ำแข็งอีกส่วนหนึ่งจะทำอีกไม่น่าแปลกใจ โลกที่มีขนาดใหญ่และสภาพภูมิอากาศที่มีการเปลี่ยนแปลงมันเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นสิ่งที่แตกต่างที่เกิดขึ้นกล่าวว่า "พาร์กินสัน. ในวิดีโอที่ทำโดยผู้อ่านตรวจสอบ Eco และนักข่าวเฟรเซอร์จอห์นสตันดรผู้ชายวิลเลียมส์นักวิทยาศาสตร์ทะเลน้ำแข็งที่สถาบันล้มลุกคลุกคลานทางทะเล การศึกษาและแอนตาร์กติก (Imas) กล่าวว่าแม้ว่ามันจะหลอกแบบจำลองภูมิอากาศทะเลน้ำแข็งที่เพิ่มขึ้นก็เป็นที่เข้าใจกันโดยนักวิทยาศาสตร์. "ในบางวิธีก็เป็นบิต counterintuitive สำหรับคนที่พยายามที่จะเข้าใจวิธีการที่ภาวะโลกร้อนมีผลกระทบต่อบริเวณขั้วของเรา แต่ใน ความเป็นจริงมันเป็นจริงอย่างสมบูรณ์สอดคล้องกับวิธีการที่นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศคาดว่าทวีปแอนตาร์กติกาและมหาสมุทรใต้ที่จะตอบสนอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับลมที่เพิ่มขึ้นและละลายน้ำเพิ่มขึ้น "กล่าวว่าวิลเลียมส์. เพื่ออธิบายว่าทำไมทะเลน้ำแข็งแอนตาร์กติกล้มเหลวเพื่อให้พอดีกับความสะดวกสบายด้วยง่าย 'โลกอุ่นน้อยน้ำแข็ง' เล่าเรื่องก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะเข้าใจว่าระบบภูมิอากาศมีหลายชั้น ผลกระทบการแข่งขัน มักจะเป็นเพียงที่ใหญ่ที่สุดของเหล่านี้จะเห็นได้ชัดหรือตรวจพบ. ขณะนี้ผลกระทบจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจะถูกบดบังด้วยปรากฏการณ์สภาพภูมิอากาศในประเทศอื่น ๆ , เทอร์เนอกล่าวว่า "โดยไกลผลกระทบมากที่สุดที่ได้รับหลุมโอโซน สัญญาณของการเพิ่มก๊าซเรือนกระจกที่ถูกฝังอยู่ใต้ทั้งหมดสัญญาณอื่น ๆ . " พร่องของชั้นโอโซนเหนือทวีปแอนตาร์กติกาในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาโดยการปล่อย chlorofluorocarbons (CFCs) ได้ก่อให้เกิดแนวโน้มการระบายความร้อนโดยรวมในทวีปยุโรป. โอโซนตัวเองเป็นก๊าซเรือนกระจกและ การลดลงของมันได้เห็นความร้อนมากขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงกลับเข้ามาในพื้นที่ แม้ว่าหลุมโอโซนได้เริ่มแสดงสัญญาณแรกของการฟื้นตัวในระดับที่ยังคงลดลงอย่างมีนัยสำคัญ พาร์กินสันกล่าวว่าการสูญเสียของโอโซนอาจจะส่งผลกระทบต่อมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดที่สองในสภาพภูมิอากาศโลกหลังจากที่ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์. หนึ่งในผลกระทบของการสูญเสียโอโซนที่ขั้วโลกใต้ได้รับการเพิ่มความถี่และความรุนแรงของลมและพายุทั่วทวีป ตามที่เทอร์เนอสูญเสียโอโซนได้ก่อให้เกิดลมในมหาสมุทรใต้จะเพิ่มขึ้น 15-20% โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวโน้มการระบายความร้อนอาจจะก่อให้เกิดระบบแรงดันต่ำในทะเลมุนด์จะเพิ่มขึ้นในความเข้มหรือความถี่. นี้กระแสน้ำวนดูดอากาศจากการแช่แข็งภายในทวีปและรีบวิ่งออกไปในทะเลรอสส์ไปทางทิศตะวันตก นี่คือที่ 80% ของการขยายตัวของน้ำแข็งแอนตาร์กติกาเกิดขึ้น. แผนที่นี้แสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโตของทะเลน้ำแข็งแอนตาร์กติกไม่สม่ำเสมอ. แผนที่นี้แสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโตของทะเลน้ำแข็งแอนตาร์กติกไม่สม่ำเสมอ พื้นที่สีแดงเข้มที่ด้านล่างเป็นทะเลรอสส์ที่ 80% ของทะเลน้ำแข็งขั้วโลกใต้จะถูกสร้างขึ้นโดยอากาศเย็นพัดออกจากทวีปยุโรป เหนือใกล้คาบสมุทรแอนตาร์กติกาเป็น Bellingshausen ทะเลที่นำการไหลเวียนของอากาศที่อบอุ่นจากทางทิศเหนือและน้ำแข็งในทะเลจะลดลง (พื้นที่สีฟ้า) ภาพ: sd ผลกระทบของลมทวีความรุนแรงเป็นคู่กับการถ่ายโอนข้อมูลขนาดใหญ่ของความหนาวเย็นน้ำจืดลงไปในทะเลรอสส์จากธารน้ำแข็งไพน์ไอส์แลนด์ น้ำนี้ซึ่งลอยอยู่บนพื้นผิวที่มีความหนาแน่นน้อยกว่าที่หนาวเย็นและ freezes ได้ง่ายกว่าน้ำทะเลด้านล่างและเมื่อมันถูกฟาดด้วยลมพายุจากทวีปมันเป็นถมศ. มันเป็นที่คาดว่าธารน้ำแข็งไพน์ไอส์แลนด์เพียงอย่างเดียวสูญเสีย น้ำมากเพื่อที่จะเป็นผู้รับผิดชอบ 10% ของน้ำทะเลทั่วโลกประจำปีเพิ่มขึ้นระดับ (ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 3mm ต่อปี) กระแสน้ำอุ่นมาจากน้ำลึกและความร้อนด้านล่างของแผ่นน้ำแข็งที่ก่อให้เกิดการละลาย เทอร์เนอกล่าวว่าขั้นตอนนี้อาจจะมีน้อยจะทำอย่างไรกับภาวะโลกร้อน "เกาะไพน์น่าจะเป็นสถานที่พักผ่อนอย่างต่อเนื่องที่จะได้รับไปใน 10,000 ปี" เขากล่าว. ดําเนินต่อไปภาพจะถูกเอลNiñoใต้ความผันผวน (Enso) ซึ่งเทอร์เนอเชื่อว่าเป็นปัจจัยที่เพิ่มขึ้นทั้งในและพายุ กระแสน้ำอุ่นที่ละลายน้ำแข็ง. ทะเลน้ำแข็งในทวีปแอนตาร์กติกาแตกต่างกันมากกับคู่เหนือ ในภาคใต้น้ำแข็งละลายหายไปเกือบหมดทุกปี น้ำแข็งใหม่ที่ผลิตในแต่ละปีจะบางและผันผวนมากขึ้นกว่าเก่าน้ำแข็งมีเสถียรภาพมากขึ้นในอาร์กติก เหล่านี้ความผันผวนมากกล่าวว่าเทอร์เนอหมาย "ใส่" ก๊าซเรือนกระจกยังไม่แรงที่โดดเด่นในสภาพภูมิอากาศของภูมิภาคนี้. สันบอกว่ามันเป็นไปได้ว่าภาวะโลกร้อนในที่สุดก็จะแซงปัจจัยอื่น ๆ เหล่านี้. "ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาจากตอนนี้มันอาจจะ เปิดให้เห็นว่าน้ำแข็งขั้วโลกใต้ลดลง ผมไม่คิดว่าจะเป็นที่น่าแปลกใจที่ทุกคน ถ้าร้อนถึงคนระดับคิดว่ามันอาจจะในช่วงไม่กี่สิบปีข้างหน้าแล้วจะไปของมันในที่สุดก็ไปถึงขั้วโลกใต้และทะเลน้ำแข็งจะเริ่มลดลง. " มีพูดของคุณตรวจสอบ Eco อาศัยข้อมูลจากคุณ ติดตามคาร์ล Mathiesen หน้า Facebook สำหรับหัวข้อที่จะเกิดขึ้นชี้ให้เห็นประเด็นที่คุณต้องการที่จะเห็นการสอบปากคำและอ่านความเห็นจากชิ้นนี้
















































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ไฮล์น้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเลยังคงลดลงในระดับที่แอนตาร์กติกมี confounding ของโลกที่เชื่อถือได้มากที่สุดแบบจำลองภูมิอากาศกับ scientific ( ระเบียน ) สำหรับปีที่สามวิ่ง คาร์ล mathiesen ศึกษา .
แจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ โพสต์ในความคิดเห็นด้านล่าง ตามคาร์ล mathiesen Facebook , อีเมล karl.mathiesen.freelance@guardian.co.uk หรือทวิต @ karlmathiesen
: แผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกาโลกเป็นศูนย์กลางในขั้วโลกใต้จริง สีจริง สีภาพดาวเทียม
ภาพดาวเทียมของโลก ศูนย์กลางอยู่ที่ขั้วโลกใต้ มีความครอบคลุมคลาวด์ ในช่วงฤดูหนาวที่ 12 น GMT ภาพ : Getty คาร์ล mathiesen

วันพฤหัสบดีที่ 9 ตุลาคม 2557 16.29 ส่วนแก้ไขล่าสุดในวันศุกร์ที่ 13 มีนาคม 2015 10.59 GMT
แบ่งปันใน Facebook แบ่งปันบน ที่ Twitter แบ่งปันผ่านทางอีเมล์แบ่งปันบน LinkedIn แบ่งปันบน Google
แบ่งปันความคิดเห็น



2793 650 floes น้ำแข็งขั้วโลกใต้ขยายเพิ่มเติมกว่าที่เคยบันทึกไว้ในฤดูหนาวภาคใต้นี้ อยู่นอกเหนือการควบคุมของโลกที่เชื่อถือได้มากที่สุดแบบจำลองภูมิอากาศ

" มันไม่ได้คาดหวัง , " กล่าวว่า ศาสตราจารย์จอห์น เทอร์เนอร์ และผู้เชี่ยวชาญในการสำรวจขั้วโลกใต้ของอังกฤษ " ที่ดีที่สุดของโลก 50 รุ่นกำลังวิ่งและ 95% ของพวกเขามีขั้วโลกใต้ทะเลน้ำแข็งลดลง ที่ผ่านมา 30 ปี

"ฤดูหนาวน้ำแข็งบริเวณทวีปใต้มีการเติบโตค่อนข้างตลอดเวลาตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1979 หิมะและน้ำแข็งแห่งชาติสหรัฐ ( ข้อมูลศูนย์ nsidc ) ซึ่งการตรวจสอบน้ำแข็งทะเล โดยใช้ข้อมูลดาวเทียม กล่าวในสัปดาห์นี้ว่า เป็นปีสูงสุด 1.54m ตารางกิโลเมตร ( 595000 ตร. ไมล์ ) เหนือ 1981-2010 เฉลี่ย ที่ผ่านมาสามฤดูหนาวมีทั้งหมดผลิต บันทึกระดับของไอซ์

การเจริญเติบโตของขั้วโลกใต้ทะเลน้ำแข็งได้สังเกตตั้งแต่เริ่มบันทึกดาวเทียมในปี 1979 Facebook Twitter Pinterest
การเจริญเติบโตของขั้วโลกใต้ทะเลน้ำแข็งได้สังเกตตั้งแต่เริ่มบันทึกดาวเทียมในปี 1979 สามปีที่ผ่านมาได้ถูกบันทึกเสียงสูง . รูปถ่าย : nsidc
นี้แตกต่างอย่างมากกับการลดลงของทะเลน้ำแข็งในอาร์กติกอีกครั้งซึ่งบันทึกไว้กว่าระดับเฉลี่ยของน้ำแข็งในช่วงฤดูร้อน 10 บันทึกทะเลน้ำแข็งสุดเมื่อการดำเนินการขอบเขตต่ำสุดของทะเลน้ำแข็งในฤดูร้อนและทั้งหมดที่เกิดขึ้นในรอบ 10 ปี ลดลงนี้สอดคล้องกับแบบจำลองภูมิอากาศทุกหนึ่งซึ่งคาดการณ์ว่า การปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มนุษย์สร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องจะทำให้เกิดฤดูร้อน น้ำแข็งขั้วโลกเหนือจะหายไป

โฆษณา

แต่ดร แคลร์ พาร์กินสัน , นักวิทยาศาสตร์อาวุโสที่ศูนย์การบินอวกาศกอดดาร์ดของนาซา กล่าวว่า การเพิ่มน้ำแข็งขั้วโลกใต้ไม่ได้ขัดแย้งกับแนวโน้มร้อนทั่วไป รวมโลกสูญเสียทะเลน้ำแข็งในอัตรา 35 , 000 ตารางกิโลเมตรต่อปี ( 13514 ตร. ไมล์ )

" ไม่ทุกสถานที่บนโลกมีการตอบสนองเดียวกันกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศความจริงที่ว่า น้ำแข็งในส่วนหนึ่งของโลก คือ การทำสิ่งหนึ่งและในส่วนอื่น น้ำแข็งทำอื่นไม่น่าแปลกใจ โลกมีขนาดใหญ่และเป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆที่เกิดขึ้น , " กล่าวว่า พาร์กินสัน

ในวิดีโอที่ทำโดยผู้อ่านตรวจสอบโค และนักข่าว เฟรเซอร์ จอห์นสตัน , ดร. หนุ่ม วิลเลี่ยมทะเลน้ำแข็งนักวิทยาศาสตร์ที่เดวิลสถาบันเพื่อการศึกษาทางทะเลและขั้วโลก ( ส ) กล่าวว่า แม้จะมีกับดักแบบจำลองภูมิอากาศการทะเลน้ำแข็งถูกดีเข้าใจ โดยนักวิทยาศาสตร์

" ในบางวิธีก็ค่อนข้าง counterintuitive สำหรับคนที่พยายามที่จะเข้าใจว่าโลกร้อนมีผลกระทบต่อภูมิภาคขั้วโลกของเราแต่ในความเป็นจริงมันก็สมบูรณ์ตามวิธีการที่นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศมหาสมุทรแอนตาร์คติคตอนใต้คาดว่าจะตอบสนอง โดยเฉพาะในส่วนที่เพิ่มขึ้นและเพิ่มลมละลายน้ำ , " กล่าวว่า วิลเลี่ยม

อธิบายถึงขั้วโลกใต้ทะเลน้ำแข็งที่ล้มเหลวเพื่อให้พอดีกับความสะดวกสบายด้วยง่าย ' อุ่น ' โลก การเล่าเรื่อง น้ำแข็งน้อยมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเข้าใจระบบภูมิอากาศมีหลายชั้นของผลการแข่งขัน มักจะมีมากที่สุดของเหล่านี้จะชัด หรือตรวจพบ

ปัจจุบัน ผลกระทบของก๊าซเรือนกระจกจะถูกบดบังโดยปรากฏการณ์สภาพภูมิอากาศในท้องถิ่นอื่น ๆกล่าวว่า เทอร์เนอร์ " ไกลโดยผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดได้รับหลุมโอโซนสัญญาณการเพิ่มขึ้นของก๊าซเรือนกระจกจะถูกฝังใต้ทั้งหมดอื่น ๆสัญญาณ "

มีการลดลงของชั้นโอโซนเหนือทวีปแอนตาร์คติคในระหว่างศตวรรษล่าสุด โดยการปล่อยคลอโรฟลูออโรคาร์บอน ( CFCs ) ได้ก่อให้เกิดความเย็นโดยรวมแนวโน้มในทวีป

โอโซนเองเป็นก๊าซเรือนกระจกและลดได้เห็นมากขึ้น สะท้อนความร้อนกลับเข้ามาในพื้นที่ .แม้ว่ารูโอโซนเริ่มแสดงสัญญาณแรกของการฟื้นตัวในระดับที่ยังลดลงอย่างมาก . พาร์คินสัน กล่าวว่า การสูญเสียโอโซนอาจเป็นสองที่ใหญ่ที่สุดของมนุษย์ ผลกระทบต่อภูมิอากาศของโลกหลังจากคาร์บอน

หนึ่งผลกระทบของการสูญเสียโอโซนที่ขั้วโลกใต้ได้เพิ่มความถี่และความดุร้ายของลมและพายุทั่วทวีป ตาม เทอร์เนอร์โอโซนเกิดจากลมในมหาสมุทรภาคใต้จะเพิ่มขึ้น 15-20% โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวโน้มเย็น อาจจะเกิดจากระบบความดันต่ำในทะเล มุนด์เซนเพิ่มขึ้นในความเข้มหรือความถี่

Vortex นี้ดูดอากาศจากแช่แข็งภายในทวีป และวิ่งออกไปทะเลรอสไปทางทิศตะวันตก นี่คือที่ 80% ของการขยายตัวของน้ำแข็งแอนตาร์กติก้า

ได้เกิดขึ้นแผนที่นี้แสดงให้เห็นถึงขั้วโลกใต้ทะเลน้ำแข็งการเจริญเติบโตไม่สม่ำเสมอ .
แผนที่นี้แสดงขั้วโลกใต้ทะเลน้ำแข็งการเจริญเติบโตไม่สม่ำเสมอ เข้มพื้นที่สีแดงที่ด้านล่างเป็นทะเล รอส ซึ่ง 80% ของโลกทะเลน้ำแข็งถูกสร้างขึ้นโดยอากาศเย็นพัดออกจากทวีป เหนือใกล้คาบสมุทรแอนตาร์คติก เป็นทะเลที่ bellingshausen หมุนเวียนนำอากาศจากทางเหนือและทะเลน้ำแข็งลดลง ( สีน้ำเงิน )รูปถ่าย : SD
ผลกระทบของลมที่จะเป็นคู่กับกองขยะขนาดใหญ่ของเย็น น้ำจืดลงทะเล Ross จากเกาะตรอมธารน้ำแข็ง น้ำที่ลอยบนพื้นผิว หนาแน่นน้อยเย็นและแข็งตัวได้ง่ายขึ้นกว่าน้ำทะเลด้านล่าง และเมื่อมันถูกตีโดยพายุจากทวีปมันแบบฟอร์ม floes น้ำแข็ง

มันคือประมาณว่าเกาะตรอมธารน้ำแข็งคนเดียวที่สูญเสียน้ำมาก มันเป็นความรับผิดชอบของ 10% ของระดับน้ำทะเลทั่วโลกสูงขึ้นรายปี ( ประมาณ 3 บาท ) กระแสน้ำอุ่นจากน้ำและความร้อนด้านล่างของแผ่นน้ำแข็ง ทำให้มันละลาย Turner กล่าวว่ากระบวนการนี้อาจจะมีน้อยจะทำอย่างไรกับภาวะโลกร้อน" เกาะสน ดูเหมือนเป็นอย่างต่อเนื่องถอยที่อาจมีขึ้น 10 , 000 ปี , " เขากล่าว .

เพิ่มเติมแทรกซ้อนภาพเป็น El Ni á o ซีกโลกใต้ ( ปรากฏการณ์ ) ซึ่ง เทอร์เนอร์ เชื่อว่าเป็นปัจจัยในการเพิ่มของพายุและกระแสน้ำอุ่นที่ละลายน้ำแข็ง .

ทะเลน้ำแข็งในทวีปแอนตาร์กติกาที่แตกต่างกันมากกับคู่ของภาคเหนือ ในภาคใต้น้ำแข็งละลายไปเกือบหมด ทุก ปี น้ำแข็งใหม่ผลิตแต่ละปีมีทินเนอร์ และผันผวนมากขึ้นกว่าเก่า มีเสถียรภาพมากขึ้น น้ำแข็งในอาร์กติก ขนาดใหญ่เหล่านี้ของ เทอร์เนอกล่าวหมายถึง " ป้อน " ก๊าซเรือนกระจกยังไม่แรงเด่นในสภาพภูมิอากาศของภูมิภาค .

พาร์กินสัน กล่าวว่า มีแนวโน้มว่า ภาวะโลกร้อนจะแซงเหล่านี้ปัจจัยอื่น ๆ .

" ไม่กี่ทศวรรษต่อจากนี้มันอาจจะเปิดออกที่แอนตาร์กติกน้ำแข็งลดลง ผมไม่คิดว่าจะเซอร์ไพรส์เลย ถ้าร้อนถึงระดับที่คนคิดว่ามันอาจจะในอีกไม่กี่ทศวรรษแล้วที่ไปในที่สุดถึงแอนตาร์กติกและทะเลน้ำแข็งจะเริ่มลดลง . "

ขอบคุณ
Eco ตรวจสอบ ต้องอาศัยข้อมูลจากคุณติดตามของคาร์ล mathiesen Facebook สำหรับหัวข้อต่อไป แนะนำว่า ปัญหาที่คุณต้องการที่จะเห็นสอบสวนและอ่านความเห็นจาก
ชิ้นนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: