The organisers of the traditional c

The organisers of the traditional cheese rolling on Cooper’s Hill have decided to call it a day after running the gauntlet of threats and abuse over the proposed introduction of a £20 entrance fee.

At a meeting on Tuesday March 22, the Cheese Rolling Committee decided that the public backlash to the new two-day paid-for formula has made the event unworkable.

Individual committee members have reported being subjected to verbal abuse, being spat at in the street and threatened with violence both to themselves and their homes.

It is feared that the event, whose roots go back hundreds of years, will now die.

Ironically, the cheese rolling has been a victim of its own success, as the last event in 2009 attracted a crowd of about 15,000 to a venue equipped to cope with only 5,000.

For that reason the 2010 event was cancelled over worries about health and safety and traffic management and it was decided to revive the tradition for 2011 as a properly organised and controlled two-day festival with races and the re-introduction of the wake games.

But the outcry against the introduction of a £20 entry fee was the final nail in the coffin for the committee, which is composed of residents of the Cooper’s Hill area.

Cheese Rolling Committee spokesman Richard Jefferies said: “We have decided very reluctantly that expanding the event to create a ticketed two day festival is unworkable.

“Since we announced an entry fee, we have been bombarded with so much hostility and criticism, much of it at a personal level, including accusations of profiteering and some of the committee have even received threats.

“People have been spat at in the street, received verbal abuse in shops and at school gates and there has even been talk of bricks through windows and houses being burned down.

“We have also endured a torrent of on-line criticism and abuse from cowards who failed to identify themselves by hiding behind false identities. It has been horrific.

“We find these insults, accusations and threats hurtful, frightening and totally unjustified. The committee members have always given freely of their time and effort for years without making a brass farthing from it.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวิชต์ของเนยแข็งแบบดั้งเดิมที่กลิ้งบนเนินเขาใจได้ตัดสินใจที่จะเรียกว่าวันหลังจากรัน gauntlet ภัยคุกคาม และละเมิดผ่านการนำเสนอของการ £20 เข้าค่า

การประชุมในวันอังคารที่ 22 มีนาคม กรรมการกลิ้งชีตัดสินใจว่า แบคแลชสาธารณะสองวันใหม่จ่ายสำหรับสูตรทำงาน unworkable.

สวิชต์ของเนยแข็งแบบดั้งเดิมที่กลิ้งบนเนินเขาใจได้ตัดสินใจที่จะเรียกว่าวันหลังจากรัน gauntlet ภัยคุกคาม และละเมิดผ่านการนำเสนอของการ £20 เข้าค่า

การประชุมในวันอังคารที่ 22 มีนาคม กรรมการกลิ้งชีตัดสินใจว่า แบคแลชสาธารณะสองวันใหม่จ่ายสำหรับสูตรทำงาน unworkable.

สวิชต์ของเนยแข็งแบบดั้งเดิมที่กลิ้งบนเนินเขาใจได้ตัดสินใจที่จะเรียกว่าวันหลังจากรัน gauntlet ภัยคุกคาม และละเมิดผ่านการนำเสนอของการ £20 เข้าค่า

การประชุมในวันอังคารที่ 22 มีนาคม กรรมการกลิ้งชีตัดสินใจว่า แบคแลชสาธารณะสองวันใหม่จ่ายสำหรับสูตรทำงาน unworkable.

กรรมการแต่ละรายมีรายงานอยู่ภายใต้วาจาผิด ถูก spat ที่ถนน และคาม ด้วยความรุนแรง ทั้งตัวเองและบ้านของพวกเขา

มันคือกลัวว่า จะเหตุการณ์ รากกลับไปหลายร้อยปี ตอนนี้ตาย

แดกดัน ชีกลิ้งได้ตกเป็นเหยื่อของความสำเร็จของตนเอง เป็นเหตุการณ์ล่าสุดในปี 2552 ดึงดูดฝูงชนประมาณ 15,สถานที่พร้อมรับมือเพียง 5, 000 000

เหตุผล 2010 เหตุการณ์ถูกยกเลิกไปกังวลเกี่ยวกับการจัดการสุขภาพ และความปลอดภัย และจราจร และเป็นการตัดสินใจเพื่อฟื้นฟูประเพณี 2554 เป็นเทศกาลสองวันถูกจัด และควบคุมการแข่งขันและแนะนำอีกเกมปลุก

แต่ outcry กับแนะนำตัวค่าสมัคร £20 เล็บสุดท้ายในหีบศพสำหรับกรรมการ ซึ่งประกอบด้วยคนของคูเปอร์ที่เขาตั้ง

โฆษกคณะกรรมการกลิ้งชี Jefferies ริชาร์ดกล่าวว่า: "เราได้ตัดสินใจอย่างเต็มใจว่า ขยายเหตุการณ์สร้างเทศกาลวันที่สอง ticketed เป็น unworkable.

" เนื่องจากเราประกาศค่าธรรมเนียมการ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดของเนยแข็งแบบดั้งเดิมกลิ้งบนเนินเขาคูเปอร์ได้ตัดสินใจที่จะเรียกว่าวันหลังจากวิ่งฝ่าอันตรายของการคุกคามและละเมิดขึ้นไปเสนอเบื้องต้นกว่า 20 ค่าธรรมเนียม

ในการประชุมเมื่อวันอังคารที่ 22 มีนาคม เนยแข็งกลิ้งคณะกรรมการตัดสินใจว่าฟันเฟืองสาธารณะใหม่จ่ายได้สองสูตร ทำให้เหตุการณ์

ที่ไม่สามารถปฏิบัติได้จัดของเนยแข็งแบบดั้งเดิมกลิ้งบนเนินเขาคูเปอร์ได้ตัดสินใจที่จะเรียกว่าวันหลังจากวิ่งฝ่าอันตรายของการคุกคามและละเมิดขึ้นไปเสนอเบื้องต้นกว่า 20 ค่าธรรมเนียม

ในการประชุมเมื่อวันอังคารที่ 22 มีนาคม เนยแข็งกลิ้งคณะกรรมการตัดสินใจว่าฟันเฟืองสาธารณะใหม่จ่ายได้สองสูตร ทำให้เหตุการณ์

ที่ไม่สามารถปฏิบัติได้จัดของเนยแข็งแบบดั้งเดิมกลิ้งบนเนินเขาคูเปอร์ได้ตัดสินใจที่จะเรียกว่าวันหลังจากวิ่งฝ่าอันตรายของการคุกคามและละเมิดขึ้นไปเสนอเบื้องต้นกว่า 20 ค่าธรรมเนียม

ในการประชุมเมื่อวันอังคารที่ 22 มีนาคม เนยแข็งกลิ้งคณะกรรมการตัดสินใจว่าฟันเฟืองสาธารณะใหม่จ่ายได้สองสูตร ทำให้เหตุการณ์

ที่ไม่สามารถปฏิบัติได้กรรมการแต่ละคนได้รายงานเป็นเรื่องการละเมิดทางวาจา การถ่มน้ำลายในถนนและถูกคุกคามด้วยความรุนแรง ทั้งต่อตนเอง และบ้าน

มันกลัวว่าเหตุการณ์ที่มีรากย้อนกลับไปหลายร้อยปี ตอนนี้จะตาย

แต่เนยแข็งกลิ้งได้เป็นเหยื่อของความสำเร็จของตัวเอง อย่างเหตุการณ์ล่าสุดใน 2009 ที่ดึงดูดฝูงชนของเกี่ยวกับ 15 ,000 สถานที่พร้อมที่จะรับมือกับแค่ 5000

เหตุผลที่ 2010 เหตุการณ์ถูกยกเลิกมากกว่าความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย และการจัดการจราจร และก็ตัดสินใจที่จะรื้อฟื้นประเพณีสำหรับ 2011 เป็นถูกจัดและควบคุมสองเทศกาลด้วยการแข่งขันและจะแนะนำเกมส์ปลุก

แต่เสียงคัดค้านต่อต้านการแนะนำของกว่า 20 รายการค่าเป็นเล็บสุดท้ายในโลงสำหรับคณะกรรมการ ซึ่งประกอบด้วยประชาชนในเขตภูเขาของคูเปอร์

กลิ้งชีสคณะกรรมการโฆษกริชาร์ด Jefferies กล่าวว่า " เราได้ตัดสินใจอย่างไม่เต็มใจมากว่า การขยายงานเพื่อสร้างบัตรสองวันเทศกาลที่ไม่สามารถปฏิบัติได้ คือ

" เพราะเราประกาศรายการค่าธรรมเนียม" เรายังทนกับฝนตกหนักของการวิจารณ์ออนไลน์ และการทารุณจากคนขี้ขลาดที่ล้มเหลวในการระบุตัวเองโดยปิดบังตัวตนที่เป็นเท็จ มันน่ากลัว

" เราพบหมิ่นเหล่านี้ ข้อกล่าวหาและภัยคุกคามที่เป็นอันตรายและน่ากลัวโดยสิ้นเชิง คณะกรรมการได้ให้อิสระของเวลาและความพยายามสำหรับปีโดยไม่ต้องทําจากทองเหลืองเงิน "
.เราได้รับ bombarded กับความเป็นปรปักษ์มากและวิจารณ์มากของมันในระดับบุคคล รวมถึงข้อกล่าวหาของการค้ากำไรเกินควร และบางส่วนของคณะกรรมการได้รับภัยคุกคาม

" คนถูกงอนอยู่ในถนนที่ได้รับการละเมิดทางวาจาในร้านค้าและที่ประตูโรงเรียน และมีการพูดคุยผ่านทาง Windows แม้อิฐ และบ้านถูกเผาลง .