After successfully revealing the Hy

After successfully revealing the Hybris
Artistica collection, comprising artistic
reinterpretations of some of its high
watchmaking pieces, Jaeger-LeCoultre wishes
to pay tribute to the origins of time
measurement: the movements of the heavenly
bodies. During the last Salon International de
la Haute Horlogerie, the Maison revealed
pieces inspired by the sun, the moon and the
stars which further enhance its expertise in
design and astral complications. The
Duomètre Sphérotourbillon Moon, for
example, features a moon-phase designed to
remain accurate for 3 887 years combined
with a Sphérotourbillon. For ladies, JaegerLeCoultre
introduced the Rendez-Vous
Moon featuring a beautifully staged moonphase
display. To embody the magnetic
beauty of the sky, moon and stars, JaegerLeCoultre
opted for materials directly related
to its source of inspiration, such as meteorite
stone and lapis lazuli.
In the past twelve months, the Maison
enjoyed strong demand in its historic
bastions and continued developing its
presence in newer markets such as South East
Asia. The Manufacture’s iconic masterpieces
have continued to perform well, notably its
complications and jewellery pieces.
In distribution, Jaeger-LeCoutre made
selective boutique openings in cities such as
Singapore, Miami and New York and will
continue to selectively extend its retail
network. A strong focus is also put on the
rolling out of the new architectural concept
in all boutiques, shop-in-shops and espaces.
As for communication and events, JaegerLeCoultre
remains coherent and continues to
reinforce its three territories of expression:
polo, cinema, and UNESCO.
On the fields of polo, the Maison has become
the new title sponsor of the Gold Cup during
the British Open Polo Championship in 2015
and for the year ahead.
Jaeger-LeCoultre has carried on its
contribution to cinema, with the sponsoring
of several film events such as the Venice
Mostra, the Shanghai International Film
Festival and the New York Film Festival.
Finally, the Maison renewed its partnership
with UNESCO for the protection of marine
sites.
In the year to come, the Maison will reveal
new pieces and set new standards in the field
of fine watchmaking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเปิดเผย Hybris เรียบร้อยแล้วคอลเลกชัน Artistica ห้องศิลปะreinterpretations ของความสูงบริษัท watchmaking ดีชิ้น Jaeger-LeCoultre ประสงค์การส่งส่วยให้จุดเริ่มต้นของเวลาวัด: ความเคลื่อนไหวของสวรรค์ร่างกาย ระหว่างเดอซาลอนอินเตอร์เนชั่นแนลล่าสุดla Haute Horlogerie เมเปิดเผยส่วนแรงบันดาลใจ โดยดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และดาวซึ่งเพิ่มเติม ความเชี่ยวชาญในออกแบบและแอสทรัลภาวะแทรกซ้อน ที่Duomètre Sphérotourbillon มูน สำหรับตัวอย่าง ทำงานจันทร์เฟสออกแบบมาเพื่อยังคงถูกต้อง 3 887 ปีรวมกับ Sphérotourbillon สำหรับผู้หญิง JaegerLeCoultreแนะนำโรงแรมรองเดซ์ดวงจันทร์แห่ง moonphase เวทีอย่างสวยงามแสดงผล การรวบรวมการที่แม่เหล็กความงามของท้องฟ้า ดวงจันทร์ และ ดาว JaegerLeCoultreเลือกวัสดุที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับแหล่งของแรงบันดาลใจ เช่นอุกกาบาตหินและลาพิสเกลา lazuliในอดีตสิบสองเดือน การเมชอบความแข็งแกร่งในประวัติศาสตร์ของbastions และการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของอยู่ในตลาดใหม่เช่นตะวันออกเฉียงใต้เอเชีย ผลงานมาสเตอร์พีซทำโดดเด่นของการผลิตมีต่อการทำดี ยวดของภาวะแทรกซ้อนและชิ้นส่วนอัญมณีกระจาย Jaeger LeCoutre ทำเปิดบูติคที่ใช้ในเมืองเช่นสิงคโปร์ ไมอามี่ และนิวยอร์ก และจะยังเลือกที่จะขยายการขายปลีกเครือข่าย ยังมีใส่ความแข็งแกร่งในการขึ้นจากแนวความคิดสถาปัตยกรรมใหม่ร้านเสื้อผ้า ร้านค้าในร้านค้า และ espacesเป็นการสื่อสารและกิจกรรม JaegerLeCoultreยังคง coherent และยังคงเสริมสร้างดินแดนของสามของนิพจน์:โปโล ภาพยนตร์ และองค์การยูเนสโกในฟิลด์ของโปโล ไม้สนได้กลายเป็นถ้วยทองระหว่างการสนับสนุนชื่อเรื่องใหม่อังกฤษเปิดแชมป์โปโล 2015และปีหน้าJaeger-LeCoultre ได้ดำเนินการภาพยนตร์ ด้วยการสนับสนุนเงินสมทบหลายเหตุการณ์ฟิล์มเช่นเวนิสMostra ภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้เทศกาลและเทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์กในที่สุด ไม้สนต่ออายุของหุ้นส่วนกับยูเนสโกเพื่อการคุ้มครองทางทะเลเว็บไซต์ในปีมา ไม้สนจะเปิดเผยชิ้นใหม่และมาตรฐานการตั้งค่าใหม่ในฟิลด์ของบริษัท watchmaking ดีดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากประสบความสำเร็จเปิดเผย Hybris
คอลเลกชัน Artistica ประกอบด้วยศิลปะ
reinterpretations ของบางสูง
ชิ้นส่วนนาฬิกา, Jaeger-LeCoultre มีความประสงค์ที่
จะจ่ายส่วยให้กำเนิดของเวลา
การวัด: ความเคลื่อนไหวของสวรรค์
ร่างกาย ในช่วงระหว่าง Salon de
Haute Horlogerie ลา, Maison เปิดเผย
ชิ้นแรงบันดาลใจจากดวงอาทิตย์ดวงจันทร์และ
ดาวที่ส่งเสริมความเชี่ยวชาญใน
การออกแบบและภาวะแทรกซ้อนดาว
DuomètreSphérotourbillonดวงจันทร์สำหรับ
ตัวอย่างเช่นมีดวงจันทร์เฟสที่ออกแบบมาเพื่อ
ความถูกต้องยังคงอยู่เป็นเวลา 3 ปีรวม 887
กับSphérotourbillon สำหรับผู้หญิง JaegerLeCoultre
แนะนำ Rendez-Vous
ดวงจันทร์ที่มีฉากสวยงาม Moonphase
จอแสดงผล ที่จะรวบรวมแม่เหล็ก
ความงามของท้องฟ้าดวงจันทร์และดาว JaegerLeCoultre
เลือกใช้สำหรับวัสดุที่เกี่ยวข้องโดยตรง
กับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจเช่นอุกกาบาต
หินและไพฑูรย์.
ในสิบสองเดือนที่ผ่านมา Maison
มีความสุขกับความต้องการที่แข็งแกร่งในประวัติศาสตร์ของ
ปราการและต่อเนื่อง การพัฒนาของ
การแสดงตนในตลาดใหม่เช่นเซาท์อีสท์
เอเชีย ผลงานชิ้นเอกที่โดดเด่นของการผลิต
ยังคงทำงานได้ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ
ภาวะแทรกซ้อนและชิ้นส่วนเครื่องเพชรพลอย.
ในการจัดจำหน่าย, Jaeger-LeCoutre ทำ
เปิดบูติกเลือกในเมืองเช่น
สิงคโปร์, ไมอามีและนิวยอร์กและจะ
ยังคงขยายการคัดเลือกค้าปลีก
เครือข่าย มุ่งเน้นที่จะใส่ยัง
กลิ้งออกจากแนวคิดสถาปัตยกรรมใหม่
ในร้านบูติกที่ทุกร้านค้าในร้านค้าและ ESPACES.
ในฐานะที่เป็นสำหรับการสื่อสารและกิจกรรม JaegerLeCoultre
ยังคงเชื่อมโยงกันและยังคง
เสริมสร้างสามดินแดนของตนในการแสดงออก:
โปโล, โรงภาพยนตร์ และยูเนสโก.
ในด้านของโปโล, Maison ได้กลายเป็น
สปอนเซอร์ชื่อใหม่ของถ้วยทองในช่วง
บริติชโอเพ่นโปโลแชมเปี้ยนชิพในปี 2015
และสำหรับปีข้างหน้า.
Jaeger-LeCoultre ได้ดำเนินการเกี่ยวกับที่
มีส่วนร่วมในโรงภาพยนตร์ด้วยการสนับสนุน
ของ เหตุการณ์ภาพยนตร์หลายอย่างเช่นเวนิส
Mostra, ภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้
เทศกาลและนิวยอร์กฟิล์มเฟสติวัล.
สุดท้าย Maison ต่ออายุความร่วมมือ
กับยูเนสโกสำหรับการป้องกันทางทะเล
ไซต์.
ในปีที่จะมาที่บ้านจะเปิดเผย
ชิ้นใหม่และ กำหนดมาตรฐานใหม่ในด้าน
ของนาฬิกาที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากประสบความสำเร็จในการเปิดเผย hybris
artistica คอลเลกชัน ประกอบด้วยศิลปะ
reinterpretations บางสูง

lecoultre watchmaking ชิ้น Jaeger ความปรารถนาที่จะจ่ายส่วยให้กำเนิดการวัดเวลา
: การเคลื่อนไหวของร่างกายสวรรค์

ในช่วงร้าน International de
la Haute horlogerie , เมซงเปิดเผย
ชิ้นที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และ
ดาวซึ่งช่วยเพิ่มความเชี่ยวชาญในการออกแบบ และยุ่ง
Astral .
duom è tre SPH ) rotourbillon ดวงจันทร์สำหรับ
ตัวอย่าง มีระยะดวงจันทร์ออกแบบ
ยังคงถูกต้องสำหรับ 3 มีปีรวม
กับ SPH ) rotourbillon . สำหรับสาวๆ jaegerlecoultre

แนะนำรองเดอ วูมูนที่มีฉากสวยงาม มูนเฟส
แสดง เพื่อรวบรวมแม่เหล็ก
ความงามของท้องฟ้า พระจันทร์ และดาวjaegerlecoultre

เลือกวัสดุที่เกี่ยวข้องโดยตรง กับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจของ เช่น หินอุกกาบาต และลาพิสลาซูลี
.
ใน 12 เดือนที่ผ่านมา เมซ
ชอบความต้องการที่แข็งแกร่งใน bastions ประวัติศาสตร์
และต่อการพัฒนาตน
ในตลาดใหม่ เช่น ตะวันออกใต้
เอเชีย สัญลักษณ์ของผลิตชิ้นเอก
ยังคงทำได้ดี โดยเฉพาะของ
ภาวะแทรกซ้อนและชิ้นเครื่องประดับ
การ Jaeger lecoutre ทำ
เลือกเปิดบูติกในเมืองเช่น
สิงคโปร์ , ไมอามี่และนิวยอร์ก และจะยังคงเลือกที่จะขยายเครือข่ายค้าปลีก

) เน้นแรงก็ใส่
กลิ้งออกมาจากแนวคิดสถาปัตยกรรมใหม่ในร้านบูติกและร้านค้า espaces .
สำหรับการสื่อสารและกิจกรรม jaegerlecoultre
ยังคงติดต่อกัน และยังเสริมสร้างความสามดินแดนของการแสดงออก
:
โปโล , โรงภาพยนตร์ และยูเนสโก
ในเขตโปโล , Maison กลายเป็น
ใหม่ชื่อสปอนเซอร์ของถ้วยทองในอังกฤษแชมป์โปโล

เปิดในปี 2015 และในปีหน้า แบกของ lecoultre
เยเกอร์
บริจาคให้โรงภาพยนตร์ กับสปอนเซอร์
ของภาพยนตร์เหตุการณ์หลายอย่าง เช่น mostra เวนิส
,