As soon as it became clear that the

As soon as it became clear that the coup had failed, the purges began - first with the security forces, then spreading to Turkey's entire civilian infrastructure.
Turkey extended the clear-out to the education sector because it says it wants to root out supporters of US-based cleric Fethullah Gulen, who it accuses of organising the attempted putsch.
The Higher Education Council has asked university rectors to "urgently examine the situation of all academic and administrative personnel" linked to what it calls the Fethullah Terrorist Organisation (Feto) and report back by 5 August.
It has also told universities that academics who are already abroad on work or study missions should return home "within the shortest possible time".
A government official told the Reuters news agency that the ban on academics travelling abroad was a temporary measure implemented to stop alleged coup plotters in universities from fleeing abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่ชัดเจนว่า การรัฐประหารล้มเหลว การกวาดล้างเริ่ม - ครั้งแรกกับกองกำลังรักษาความปลอดภัย แล้ว แพร่กระจายของตุรกีพลเรือนทั้งโครงสร้างพื้นฐาน ตุรกีขยายออกล้างกับภาคการศึกษาเนื่องจากมันบอกว่า มันอยากจะรากออกสนับสนุนของสหรัฐอเมริกา cleric Fethullah Gulen ที่มันกล่าวหาในการจัดระเบียบกบฏโรงพยายามสภาการศึกษาได้ขอให้มหาวิทยาลัยจำหน่าย "เร่งตรวจสอบสถานการณ์ของทั้งทางวิชาการ และบริหารบุคลากร" เชื่อมโยงที่เรียกว่าองค์กรการก่อการร้าย Fethullah (Feto) และรายงานกลับโดย 5 สิงหาคมมันยังมีบอกมหาวิทยาลัยว่านักวิชาการที่อยู่ในต่างประเทศในการทำงาน หรือศึกษาภารกิจควรจะกลับบ้านในเวลาสั้นสุด"รัฐบอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า บ้านบนนักวิชาการที่เดินทางในต่างประเทศ เป็นมาตรการชั่วคราวที่ดำเนินการหยุดก่อรัฐประหารที่ถูกกล่าวหาในมหาวิทยาลัยจากการหลบหนีในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เร็วที่สุดเท่าที่มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าการทำรัฐประหารล้มเหลวกวาดล้างเริ่ม - ครั้งแรกกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยแล้วแพร่กระจายไปยังพลเรือนพื้นฐานของตุรกีทั้งหมด.
ตุรกีขยายชัดเจนออกไปยังภาคการศึกษาเพราะมันบอกว่ามันต้องการที่จะขุดรากถอนโคนผู้สนับสนุนของ US-based พระ fethullah Gulen ที่มันกล่าวหาของการจัดรัฐประหารพยายาม.
อุดมศึกษาสภาได้ขอให้อธิการบดีมหาวิทยาลัย "เร่งด่วนตรวจสอบสถานการณ์ของบุคลากรทางวิชาการและการบริหาร" ที่เชื่อมโยงกับสิ่งที่มันเรียก fethullah ผู้ก่อการร้ายพันธมิตร (Feto) และ รายงานกลับโดย 5 สิงหาคม.
นอกจากนี้ยังได้บอกมหาวิทยาลัยที่นักวิชาการที่มีอยู่แล้วในต่างประเทศในการทำงานหรือการศึกษาภารกิจควรจะกลับบ้าน "ภายในเวลาที่สั้นที่สุด".
อย่างเป็นทางการของรัฐบาลบอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าห้ามในนักวิชาการที่เดินทางไปต่างประเทศเป็น มาตรการชั่วคราวดำเนินการเพื่อหยุดการรัฐประหารที่ถูกกล่าวหาในมหาวิทยาลัยจากต่างประเทศหลบหนี