Health officials in Orange County,

Health officials in Orange County, CA, have confirmed three cases of campylobacteriosis infection associated with consumption of raw goat milk distributed by Claravale Farm of San Benito County, CA. All three patients are young children younger than 5. One patient was hospitalized, and all of them are expected to recover.
The raw goat milk was distributed throughout the state, and the California Department of Public Health (CDPH) is leading an investigation to determine if there are additional cases. While the CDPH investigation is ongoing, the Orange County Health Care Agency advises against consuming Claravale Farm raw goat milk.
There is always a risk of illness associated with consumption of raw, or unpasteurized, milk products. The risk of getting sick from drinking raw milk is greatest for infants and young children, the elderly, pregnant women, and people with weakened immune systems, such as people with cancer or HIV/AIDS.
Claravale Farm raw milk products were the subject of a statewide recall and quarantine order in March of this year after a positive Campylobacter test from samples of the farm’s raw milk and raw cream collected by the California Department of Public Health.
And, in March 2012, the lab-confirmed presence of Campylobacter bacteria in raw cream from Claravale Farm led to another statewide recall and quarantine of all raw milk, raw nonfat milk and raw cream from the dairy. There were at least 9 cases of campylobacteriosis associated with unpasteurized milk products from Claravale Farm at that time.
Campylobacteriosis is an infectious disease caused by the Campylobacter bacteria. Outbreaks of Campylobacterdisease have most often been associated with unpasteurized dairy products, contaminated water, poultry, and produce. Most people who become ill with campylobacteriosis get diarrhea, cramping, abdominal pain, and fever within two to five days after exposure to the organism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในเขตออเรนจ์ CA ได้ยืนยันกรณีสามของเชื้อ campylobacteriosis ที่เกี่ยวข้องกับปริมาณของน้ำนมแพะดิบกระจายตามฟาร์ม Claravale ของเขตซานเบนิโต้ CA ผู้ป่วยทั้งหมดที่สามเป็นเด็กที่อายุน้อยกว่า 5 หนึ่งผู้ป่วยได้พัก และทั้งหมดคาดว่าจะกู้คืนน้ำนมแพะดิบมีการกระจายทั่วรัฐ และแคลิฟอร์เนียภาคสาธารณสุข (CDPH) เป็นผู้นำการสอบสวนเพื่อพิจารณาหากมีกรณีเพิ่มเติม ในขณะที่การสอบสวน CDPH อย่างต่อเนื่อง สุขภาพหน่วยงานเขตออเรนจ์แนะกับการบริโภคน้ำนมแพะดิบ Claravale ฟาร์มเสมอมีความเสี่ยงต่อการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับปริมาณของผลิตภัณฑ์น้ำนมดิบ หรือ unpasteurized ความเสี่ยงของการป่วยจากการดื่มน้ำนมดิบสุดสำหรับทารก และเด็กเล็ก หญิงตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุ และผู้ที่ มีระบบภูมิคุ้มกันอย่างไร เช่นคนที่มีโรคมะเร็งหรือเอดส์ผลิตภัณฑ์น้ำนมดิบของฟาร์ม Claravale มีเรื่องเรียกคืน statewide และสั่งตรวจสอบสินค้าในเดือนมีนาคมของปีนี้หลังจากทดสอบ Campylobacter บวกจากตัวอย่างน้ำนมดิบของฟาร์มและครีมดิบที่เก็บรวบรวมโดยแคลิฟอร์เนียภาคสาธารณสุขและ ในเดือน 2012 มีนาคม แบคทีเรีย Campylobacter ในครีมวัตถุดิบจากฟาร์ม Claravale ก็ยืนยันปฏิบัติการเรียกคืน statewide อื่น และตรวจสอบน้ำนมดิบ นมดิบ nonfat และครีมดิบจากโคนม กรณีที่ 9 ของ campylobacteriosis ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ unpasteurized นมจากฟาร์ม Claravale ในขณะนั้นได้Campylobacteriosis เป็นโรคที่เกิดจากแบคทีเรีย Campylobacter ระบาดของ Campylobacterdisease มักมีสัมพันธ์กับ unpasteurized นม น้ำที่ปนเปื้อน สัตว์ปีก และการผลิต คนส่วนใหญ่ที่มี campylobacteriosis รับโรคท้องร่วง ตะคริว ปวดท้อง และไข้ภายใน 2-5 วันหลังจากสัมผัสกับสิ่งมีชีวิตที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขใน Orange County, CA, ได้รับการยืนยันกรณีที่สามของการติดเชื้อ campylobacteriosis เกี่ยวข้องกับการบริโภคของนมแพะดิบจำหน่ายโดย Claravale ฟาร์มของ San Benito เคาน์ตี้, แคลิฟอร์เนีย ทั้งสามผู้ป่วยเป็นเด็กหนุ่มอายุน้อยกว่า 5 หนึ่งของผู้ป่วยเข้ารับการรักษาและทั้งหมดของพวกเขาคาดว่าจะฟื้นตัว.
นมแพะดิบถูกกระจายไปทั่วรัฐแคลิฟอร์เนียและกรมสาธารณสุข (CDPH) เป็นผู้นำในการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบ ถ้ามีกรณีเพิ่มเติม ในขณะที่การตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง CDPH หน่วยงานดูแลสุขภาพออเรนจ์ให้คำแนะนำกับการบริโภค Claravale นมแพะดิบฟาร์ม.
มีความเสี่ยงของการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคของดิบหรือ unpasteurized ผลิตภัณฑ์นม ความเสี่ยงของการป่วยจากการดื่มน้ำนมดิบเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับทารกและเด็กเล็กผู้สูงอายุหญิงตั้งครรภ์และผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอเช่นคนที่เป็นมะเร็งหรือเอชไอวี / เอดส์.
Claravale ฟาร์มผลิตภัณฑ์น้ำนมดิบเป็นเรื่องของการที่ การเรียกคืนโจเซฟและเพื่อกักกันในเดือนมีนาคมของปีนี้หลังจากการทดสอบ Campylobacter บวกจากตัวอย่างน้ำนมดิบฟาร์มและครีมดิบที่เก็บรวบรวมโดยแคลิฟอร์เนียกรมสาธารณสุข.
และในเดือนมีนาคม 2012, การปรากฏตัวห้องปฏิบัติการที่ได้รับการยืนยันของแบคทีเรีย Campylobacter ในดิบ ครีมจาก Claravale ฟาร์มนำไปสู่การเรียกคืนอีกโจเซฟและกักกันน้ำนมดิบทั้งหมดไม่มีน้ำมันนมดิบและครีมดิบจากนม มีอย่างน้อย 9 รายของ campylobacteriosis ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นม unpasteurized จากฟาร์ม Claravale ในเวลานั้น.
Campylobacteriosis เป็นโรคติดเชื้อที่เกิดจากแบคทีเรีย Campylobacter การระบาดของโรค Campylobacterdisease ได้รับส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นม unpasteurized น้ำที่ปนเปื้อนเนื้อสัตว์ปีกและการผลิต คนส่วนใหญ่ที่กลายเป็นป่วยด้วย campylobacteriosis รับท้องร่วงตะคริวปวดท้องและมีไข้ภายใน 2-5 วันหลังจากการสัมผัสกับสิ่งมีชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขใน Orange County , CA , ได้รับการยืนยันจำนวน 3 campylobacteriosis การติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคน้ำนมแพะดิบกระจาย โดยฟาร์ม claravale ของมณฑลซานเบนิโต้แคลิฟอร์เนียทั้งหมด 3 , ผู้ป่วยเด็กอายุน้อยกว่า 5 ผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษา และทั้งหมดของพวกเขาที่คาดว่าจะกู้คืน
นมแพะดิบกระจายอยู่ทั่วรัฐและแคลิฟอร์เนียกรมสาธารณสุข ( cdph ) คือ การสอบสวนระบุว่า มีกรณีเพิ่มเติม ในขณะที่ cdph การสืบสวนอย่างต่อเนื่อง , การดูแลสุขภาพให้กับการบริโภค claravale Orange County ฟาร์มแพะนมดิบ .
มีเสมอความเสี่ยงของการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคของดิบ หรือ unpasteurized , นมความเสี่ยงของการป่วยจากการดื่มนมดิบมากที่สุดสำหรับทารกและเด็กเล็ก ผู้สูงอายุ หญิงตั้งครรภ์ และผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ เช่น คนที่เป็นมะเร็งหรือเอดส์
claravale ฟาร์มผลิตนมดิบเป็นประธานของมลรัฐเรียกคืน และน่าภาคภูมิใจในเดือนมีนาคมของปีนี้หลังจากบวกรวมทั้งการทดสอบจากตัวอย่างน้ำนมดิบของฟาร์ม และวัตถุดิบ ครีมที่รวบรวมโดยแคลิฟอร์เนียกรมสาธารณสุข .
และในเดือนมีนาคม 2555ห้องปฏิบัติการยืนยันตนรวมทั้งแบคทีเรียในครีมดิบจากฟาร์ม claravale LED ที่จะเรียกคืนมลรัฐอื่น และกักกันของน้ำนมดิบดิบดิบไม่มีไขมันนมและครีมจากนม มีอย่างน้อย 9 ราย campylobacteriosis เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ unpasteurized นมจากฟาร์ม claravale
ในครั้งนั้นcampylobacteriosis เป็นโรคติดเชื้อที่เกิดจากแบคทีเรียรวมทั้ง . การแพร่ระบาดของ campylobacterdisease ส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ unpasteurized ผลิตภัณฑ์นมที่ปนเปื้อนในน้ำ สัตว์ปีก และผลิต คนส่วนใหญ่ที่ป่วยด้วย campylobacteriosis ท้องเสีย ปวดท้อง ปวดท้อง และไข้ภายในสองถึงห้าวันหลังจากที่สัมผัสกับสิ่งมีชีวิต .