Moderate Republican New Jersey Governor Chris Christie has won a landslide re-election, a possible launch pad for a 2016 White House run.
In Virginia, Terry McAuliffe - a key Hillary Clinton ally - narrowly beat a Republican to become governor of the pivotal presidential swing state.
Bill de Blasio's thumping victory in New York makes him the city's first Democratic mayor-elect in two decades.
Tuesday's results point the way to next year's US midterm elections.
New Jersey's straight-talking Governor Christie brushed aside his Democratic challenger, state senator Barbara Buono, by 60.5% to 38%, retaining a handy platform for a potential presidential bid.
Christie's bipartisan appeal
His ability to attract the support of Democrats, independents and minorities makes him a tantalising prospect for the ideologically split Republican party ahead of 2016.
"We stand here tonight showing that it is possible to put doing your job first," said Mr Christie in his victory speech, "to put working together first, to fight for what you believe in yet still stand by your principles and get something done for the people who elected you."
The governor, known for his readiness to work with Democrats in a left-leaning state, won much praise for his handling of the carnage wrought on the region by super-storm Sandy one year ago.
However, fellow Republicans at a national level lambasted him for his embrace of Democratic President Barack Obama as he visited Jersey Shore to see the devastation.
Virginia nail-biter
In the Virginia governor's race, Mr McAuliffe eked out a smaller-than-expected, 48% to 45.5% win against socially conservative Republican Ken Cuccinelli.
"Over the next four years most Democrats and Republicans want to make Virginia a model of pragmatic leadership," said Mr McAuliffe, a Democrat taking charge in a state with a Republican-led legislature. "This is only possible if Virginia is the model for bipartisan co-operation."
During the campaign, Mr McAuliffe had emphasised his opponent's tea party support. The hardline wing of the Republican party was widely blamed for last month's government shutdown, which temporarily laid off many of the federal workers who populate Virginia's suburbs.
Mr Cuccinelli, the state's outgoing attorney general, had stressed his Democratic rival's championing of the Obama healthcare law, whose troubled rollout has been a White House public relations disaster.
A Libertarian candidate who won nearly 7% of Virginia's vote may have cost the Republican the race, say analysts. Mr Cuccinelli was also vastly outspent by his Democratic opponent.
Marijuana and secession
Mr McAuliffe is a veteran Democratic party fundraiser who was chairman of former Secretary of State Hillary Clinton's 2008 presidential campaign.
His capture of the governor's mansion in a crucial presidential swing-voting state could help plot a road map to victory for her should she run again for the White House, say analysts.
Meanwhile, Mr de Blasio will succeed New York Mayor Michael Bloomberg to become the first Democratic mayor of America's largest city since 1993.
He secured a whopping 73% of the vote, compared with 24% for his Republican rival, Joe Lhota.
In his victory speech, Mr de Blasio said the result showed that America's largest city had chosen "a progressive path", and he promised to make fighting income inequality his top priority.
In other elections across the US on Tuesday:
• Colorado voted to tax marijuana sales; Portland, Maine, became the first US East Coast city to legalise use of the drug
• Six of 11 counties in Colorado passed symbolic votes to secede from the state
• Republican infighting played out in Alabama where a candidate backed by business interests beat a tea party rival in a primary vote
• Mike Duggan became the first white mayor-elect of Detroit since the 1970s
• A Seattle suburb raised its minimum wage to $15 an hour; New Jersey increased it to $8.25 an hour
• Washington state voters rejected a measure to label all genetically-modified food
Tuesday's off-year polls could be seen as a litmus test of the parties' support ahead of the 2014 midterm elections.
Next year's votes will decide the make-up of the House of Representatives, one-third of the Senate, and governorships in more than half the states.
Mr Obama's Democratic party controls the US Senate, while Republicans hold sway in the House of Representatives.
Now in his second term, Mr Obama will vacate the presidency in 2017.
พรรครีพับลิปานกลางการรัฐนิวเจอร์ซีย์คริสคริสตี้ได้รับรางวัลชนะขาดลอยเลือกตั้งใหม่เปิดตัวแพดเป็นไปได้สำหรับการทำงานบ้าน 2016 สีขาว
ในเวอร์จิเนีย, เทอร์รี่ McAuliffe -. สำคัญพันธมิตร Hillary Clinton - หวุดหวิดชนะรีพับลิกันที่จะกลายเป็นผู้ว่าการรัฐการพิจาณา รัฐแกว่งประธานาธิบดี.
ชัยชนะเต้นบิลเดอ Blasio ในนิวยอร์กทำให้เขาคนแรกของเมืองนายกเทศมนตรีเลือกตั้งประชาธิปไตยในสองทศวรรษที่ผ่านมา.
ผล
อังคารที่ชี้ทางไปของปีถัดไปเราเลือกตั้งกลางเทอม.
ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ตรงพูดคุย Governor Christie ปัดทิ้งผู้ท้าชิงประชาธิปไตยของเขาวุฒิสมาชิกรัฐ barbara buono โดย 60.5% เป็น 38%, การรักษาแพลตฟอร์มที่มีประโยชน์สำหรับการเสนอราคาประธานาธิบดีที่มีศักยภาพ
อุทธรณ์พรรคคริสตี้
ความสามารถของเขาที่จะดึงดูดการสนับสนุนของเดโมแคร,ที่ปรึกษาและชนกลุ่มน้อยที่ทำให้เขามีโอกาสที่เย้ายวนสำหรับพรรครีพับลิแยกอุดมการณ์ไปข้างหน้าของ 2016.
"เรายืนอยู่ที่นี่คืนนี้แสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปได้ที่จะทำให้การทำงานของคุณเป็นครั้งแรก" นายคริสตี้กล่าวว่าในการกล่าวสุนทรพจน์ในชัยชนะของเขา "ที่จะใส่ทำงาน ร่วมกันเป็นครั้งแรกที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งที่คุณเชื่อมั่นในการยังคงยืนตามหลักการของคุณและรับสิ่งที่ทำสำหรับคนที่ได้รับการเลือกตั้งคุณ"
ผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นที่รู้จักกันสำหรับการเตรียมความพร้อมของเขาที่จะทำงานร่วมกับพรรคประชาธิปัตย์ในรัฐซ้ายเอนรับการสรรเสริญมากสำหรับการจัดการของการสังหารกระทำกับพื้นที่โดยซุปเปอร์พายุทรายหนึ่งปีที่ผ่านมา.
แต่รีพับลิกันคนที่ ระดับชาติตอร์ปิโดเขาอ้อมกอดของประชาธิปไตยประธาน Barack Obama ในขณะที่เขาไปเยือนชายฝั่งนิวเจอร์ซีย์ที่จะเห็นการทำลายล้าง.
virginia กัดเล็บ-
ในการแข่งขันว่าการรัฐเวอร์จิเนียของนาย McAuliffe ปนออกที่มีขนาดเล็กกว่าที่คาด% 48-45.5% เอาชนะสังคมจารีตนิยมพรรครีพับลิเคน Cuccinelli.
"ในช่วงสี่ปีต่อมาเดโมแครมากที่สุดและรีพับลิกันต้องการให้ virginia รูปแบบของการปฏิบัติ ความเป็นผู้นำ "นาย McAuliffe, พรรคประชาธิปัตย์ดูแลอยู่ในสภาพที่มีสมาชิกสภานิติบัญญัติของพรรครีพับลินำกล่าวว่า"นี้เป็นไปได้เฉพาะในกรณีที่เวอร์จิเนียเป็นรูปแบบสำหรับพรรคร่วมงาน."
ในระหว่างการหาเสียงนาย McAuliffe ได้เน้นความสำคัญของการสนับสนุนพรรคฝ่ายตรงข้ามของเขาชา ปีกอนุกรมของพรรครีพับลิกันถูกกล่าวหาว่าเป็นกันอย่างแพร่หลายสำหรับการปิดระบบรัฐบาลเดือนสุดท้ายของชั่วคราวซึ่งปลดออกจำนวนมากของแรงงานของรัฐบาลกลางที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองของเวอร์จิเนีย.
นาย Cuccinelli,อัยการสูงสุดของรัฐที่ส่งออกได้เน้นการต่อสู้คู่ต่อสู้ประชาธิปไตยของเขาโอบามาดูแลสุขภาพของกฎหมายที่มีการเปิดตัวได้รับสาธารณะบ้านสีขาวภัยพิบัติความสัมพันธ์ที่มีความสุข.
ผู้สมัครเสรีนิยมผู้ได้รับรางวัลเกือบ 7% ของการลงคะแนนเสียงของเวอร์จิเนียได้อาจเสียค่าใช้จ่ายพรรครีพับลิแข่งขัน นักวิเคราะห์กล่าวว่า นาย Cuccinelli ยัง outspent อย่างมากมายโดยฝ่ายตรงข้ามประชาธิปไตยของเขา.
กัญชาและแยกตัวออก
นาย McAuliffe เป็นทหารผ่านศึกพรรคประชาธิปัตย์กองทุนที่เป็นประธานของอดีตเลขาธิการนายกรณรงค์รัฐฮิลลารีคลินตัน 2008.
จับของเขาจากคฤหาสน์ของผู้ปกครองในที่มีความสำคัญรัฐแกว่งลงคะแนนประธานาธิบดีจะช่วยให้พล็อตแผนที่ถนนไปสู่ชัยชนะสำหรับเธอควรเธอ ทำงานอีกครั้งสำหรับบ้านสีขาวนักวิเคราะห์กล่าวว่า.
ขณะที่นายเดอ Blasio จะประสบความสำเร็จนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กไมเคิลบลูมเบิร์กจะกลายเป็นนายกเทศมนตรีประชาธิปไตยครั้งแรกของเมืองที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาตั้งแต่ปี 1993.
เขาได้มหันต์ 73% ของคะแนนเมื่อเทียบกับ 24% สำหรับคู่แข่งพรรครีพับลิเขา joe Lhota.
ใน การพูดชัยชนะ, นายเดอ Blasio ของเขากล่าวว่าผลที่ได้แสดงให้เห็นว่าเมืองที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาได้เลือก "เส้นทางความก้าวหน้า"และเขาสัญญาว่าจะทำให้การต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมกันรายได้ที่สำคัญที่สุดของเขา
ในการเลือกตั้งอื่น ๆ ทั่วเราเมื่ออังคาร:
• colorado มติให้ขายกัญชาภาษีพอร์ตแลนด์เมนกลายเป็นคนแรกเราชายฝั่งตะวันออกของเมืองออกกฎหมายให้ใช้ยาเสพติด.
•หกจาก 11 มณฑลในโคโลราโดโหวตผ่านสัญลักษณ์เพื่อแยกตัวออกจากรัฐ
•คลุกวงในพรรครีพับลิเล่นออกมาในอลาบามาที่ผู้สมัครได้รับการสนับสนุนโดยผลประโยชน์ทางธุรกิจเอาชนะคู่แข่งในงานเลี้ยงน้ำชาคะแนนเสียง
•ไมค์ดักแกนกลายเป็นคนแรกสีขาวนายกเทศมนตรีคัดเลือกจากดีทรอยต์ตั้งแต่ปี 1970
•ชานเมืองซีแอตเติขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำของ ถึง $ 15 ชั่วโมง; นิวเจอร์ซีย์เพิ่มขึ้นไป $ 8.25 ชั่วโมง
•ผู้มีสิทธิเลือกตั้งรัฐวอชิงตันปฏิเสธมาตรการฉลากอาหารทางพันธุกรรมแก้ไข
อังคารที่โพลล์ออกปีอาจจะเห็นเป็นกระดาษลิตมัสทดสอบการสนับสนุนจากฝ่าย 'ไปข้างหน้าของ 2014 เลือกตั้งกลางเทอม.
โหวตของปีถัดไปจะตัดสินใจทำ ของสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเป็นหนึ่งในสามของวุฒิสภาและ governorships ในมากกว่าครึ่งหนึ่งของรัฐ.
พรรคประชาธิปัตย์นายโอบามาควบคุมเราวุฒิสภาในขณะที่รีพับลิกันถือแกว่งไปแกว่งมาในสภาผู้แทนราษฎร.
ตอนนี้อยู่ในระยะที่สองของนายโอบามาจะพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีใน 2017
การแปล กรุณารอสักครู่..
ปานกลางพรรครีพับลิกัน, New Jersey ผู้ว่าการอย่าง Christie ' s Chris ได้รับรางวัลชนะเลิศที่แผ่นดินถล่มการเลือกตั้งครั้งใหม่ที่เป็นไปได้เปิดตัวแผ่นสำหรับที่ 2016 ,บ้านสีขาววิ่ง.
ใน Virginia ,ผ้าขนหนู mcauliffe - ที่สำคัญนางฮิลลารีคลินตันร่วมทุน - ไปอย่างเฉียดฉิวตีที่พรรครีพับลิกันเพื่อกลายเป็นผู้ว่าการกรุงฮานอย, Presidential ,ชิงช้ารัฐ.
ร่างพระราชบัญญัติ de blasio มากเท่าไรของชัยชนะใน New York ทำให้เขาที่เมืองแห่งแรกของประชาธิปไตยนายกเทศมนตรี - เลือกตั้งในสองทศวรรษ.
จากผลการดำเนินงานในวันอังคารนี้เพื่อไปยังองค์กรของปีถัดไปโดยตรงอย่าง Christie ผู้ว่าการพูดของการเลือกตั้งช่วงเปิดฉาก.
, New Jersey ขัดเงาทางด้านข้างอาคารชาเลนเจอร์ประชาธิปไตยของเขาสมาชิก วุฒิสภา รัฐ Barbara ' s buono โดย 60.5% เป็น 38% รักษาไว้ซึ่งแพลตฟอร์มที่ใช้งานได้สะดวกสำหรับสั่งให้ประธานาธิบดีที่อาจเกิดขึ้น.
ความน่าดึงดูดใจของสองฝ่ายอย่าง Christie
ความสามารถของเขาในการดึงดูดความสนใจการสนับสนุนของพรรคประชาธิปัตย์ชนกลุ่มน้อยและ independents รสชาติแสนอร่อยทำให้เขาซึ่งเป็นความหวังของพรรครีพับลิเห็นชัดแยกที่ข้างหน้าของ 2016 ,.
"เรายืนอยู่ที่นี่ในคืนนี้แสดงให้เห็นว่ามีความเป็นไปได้ในการทำให้การทำงานของคุณเป็นครั้งแรก"นาย Christie ในชัยชนะของเขา"ในการทำให้การทำงานร่วมกันเป็นครั้งแรกในการต่อสู้กับสิ่งที่คุณเชื่อว่ายังอยู่ในขาตั้งโดยหลักการของคุณและรับบางสิ่งบางอย่างสำหรับผู้คนที่ได้รับเลือกคุณยัง"
ที่ผู้ว่าการที่รู้จักสำหรับความพร้อมในการทำงานของเขาพร้อมด้วยส.ส.ในด้านซ้าย - เอนตัวของรัฐ,ได้รับรางวัลอื่นๆอีกมากมายการยกย่องสำหรับของเขาการจัดการที่การฆ่าฟันกันทำงานในเขตพื้นที่โดย Super - พายุทรายหนึ่งปีก่อน.
อย่างไรก็ตาม,คนรีพับลิกันที่ระดับประเทศ lambasted เขาสำหรับเขากอดของระบอบประชาธิปไตยประธานาธิบดี Barack Obama และเที่ยวชม New Jersey ริมฝั่งเขาจะดูที่ความหายนะ.
Virginia เล็บ - biter
ในการแข่งขันของ Virginia ผู้ว่าที่นาย mcauliffe eked ออกมาชนะ 48% เป็น 45.5% %น้อยกว่าที่คาดว่าจะได้จากสังคมพรรครีพับลิกันเคน cuccinelli อนุรักษ์นิยม.
"มากกว่าสี่ปีถัดไปที่ส.ส.มากที่สุดและรีพับลิกันต้องการทำให้รัฐเวอร์จิเนียรุ่นที่มีความเป็นผู้นำในทางปฏิบัติ"นาย mcauliffe พรรคประชาธิปัตย์ที่เกิดขึ้นในรัฐที่มี สภา พรรครีพับลิกัน - led"เป็นไปได้เท่านั้นหาก Virginia คือรุ่นสำหรับสองฝ่ายการทำงานร่วมกัน"
ในระหว่างแคมเปญที่นาย mcauliffe ได้เน้นย้ำถึงการสนับสนุนของผู้ผลิตรายอื่นชาของฝ่ายตรงข้าม ปีกอาคารบุคคล hardline ของพรรครีพับลิกันที่เป็นตำหนิในการปิดเครื่องของรัฐบาลชั่วคราวเมื่อเดือนที่แล้วซึ่งวางปิดจำนวนมากของคนงานรัฐบาลกลางที่ป้อนในพื้นที่ชานเมืองของ Virginia .
นาย cuccinelli กันอย่างกว้างขวางอัยการสูงสุดออกของรัฐที่ได้ย้ำผลักดันของของเขาคู่แข่งประชาธิปไตยของกฎหมายว่าด้วยการดูแล สุขภาพ การหาเสียงที่มีการเปิดตัวก็ลำบากใจได้รับการบ้านสีขาวจาก ภัยพิบัติ สาธารณะความสัมพันธ์ที่.ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งแนวคิดเสรีนิยม
ผู้ซึ่งได้รับรางวัลเกือบ 7% ของการลงคะแนนของ Virginia อาจมีค่าใช้จ่ายพรรคเดโมแครตนักวิเคราะห์บอกว่าการแข่งได้ นาย cuccinelli ยังเป็นพื้นที่กว้าง outspent โดยฝ่ายตรงข้ามประชาธิปไตยของเขา.
เสพติดและแยก ออก
นาย mcauliffe คือที่มีทหารผ่านศึกพิการเป็นประชาธิปไตยของผู้ผลิตรายอื่นที่เป็นประธานจัดการแข่งขัน LOSE THE SHOES อดีตเลขานุการของรัฐนางฮิลลารีคลินตันของ 2008 Presidential แคมเปญ.
ของเขาถ่าย ภาพ ของผู้ว่าการของแมนชั่นในที่สำคัญ Presidential ชิงช้า - การลงคะแนนเสียงของรัฐไม่สามารถช่วยให้แผนที่ถนนแผนที่เพื่อชัยชนะของเธอเธออีกครั้งสำหรับที่บ้านสีขาวบอกว่านักวิเคราะห์.
ขณะที่,นาย de blasio จะประสบความสำเร็จ New York นายกเทศมนตรีไมเคิลบลูมเบิร์ก,เป็นนายกเทศมนตรีประชาธิปไตยครั้งแรกของเมืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของอเมริกานับตั้งแต่ปี 1993 .
เขามีความ ปลอดภัย 73% นานถึงหนึ่งของการลงคะแนนให้เมื่อเทียบกับ 24% ของพรรครีพับลิกันซึ่งเป็นคู่แข่งของเขาโจ lhota .
ในสุนทรพจน์ชัยชนะของเขานาย de blasio กล่าวว่าผลที่ได้แสดงให้เห็นว่าเมืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของอเมริกาเหนือก็เลือก"พาธโปรเกรสสีฟ"และเขาสัญญาว่าจะทำให้ความไม่เท่าเทียมทางรายได้การต่อสู้กับลำดับความสำคัญทางด้านบนสุดของเขา.
ในการเลือกตั้งอื่นๆทั่วสหรัฐฯในวันอังคาร:
•โคโลราโดได้รับคะแนนเสียงให้เป็น ภาษี ขายกัญชา Portland , Maine สร้างกลายเป็นองค์กรด้านทิศตะวันออกบริเวณชายฝั่งเมืองครั้งแรกที่จะ legalise การใช้ ยา
•หกของ 11 ประเทศในโคโลราโดผ่านไปลงคะแนนเป็นสัญลักษณ์ในการแยกออกจาก รัฐ
•พรรครีพับลิกันการคลุกและกอดเล่นออกมาในแอละแบมาซึ่งผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งซึ่งได้รับหนุนหลังโดยทางธุรกิจความสนใจตีน้ำชาของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งเป็นคู่แข่งในการลง คะแนน
•ไมค์ duggan กลายเป็นที่แรกสีขาวนายกเทศมนตรี - เลือกตั้งของ Detroit นับตั้งแต่ 1970 s
•ที่ซีแอตเติลของเขตพื้นที่ชานเมืองเพิ่มขึ้นค่าแรงขั้นต่ำในอัตรา$ 15 ชั่วโมง; New Jersey เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 8.25 ดอลลาร์เป็น ชั่วโมง
•วอชิงตันรัฐหรือประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้งปฏิเสธที่วัดเป็นป้ายชื่อทั้งหมดดัดแปลงพันธุกรรม อาหาร
วันอังคารของปิด - ปีการสำรวจความคิดเห็นจะเห็นได้เป็น'บททดสอบของคู่กรณีของการสนับสนุนก่อนที่ .2014 ช่วงเปิดฉากการเลือกตั้ง.
ปีถัดไปของคะแนนเสียงจะตัดสินใจทำให้ของที่บ้านของผู้แทน,หนึ่งในสามของ วุฒิสภา และ governorships ในมากกว่าครึ่งที่รัฐ
พรรคประชาธิปัตย์ของนาย Obama ควบคุมเราให้ วุฒิสภา ในขณะที่รีพับลิกันถืออำนาจใน สภาผู้แทนราษฎร .
ในระยะที่สองของเขานาย Obama จะพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีใน 2017
การแปล กรุณารอสักครู่..