Article 23-2 (Principle of Preceden

Article 23-2 (Principle of Precedence of Ecological Axis)
Facilities or structures prescribed by Presidential Decree, such as roads, railways, cableways, telecommunication facilities and energy supply facilities, shall not pass through by cutting any ecological axis and passage in a natural park: Provided, That where the head of a relevant administrative agency has submitted inevitable reasons and evidentiary materials to the park management agency for minimum facilities or structures which he/she deems inevitable to be built therein due to regional circumstances, they may pass through by cutting the ecological axis and passage.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 24 (Reinstatement)
(1) Any person who has occupied or used a natural park shall restore the natural park to the original state when the period of occupation or use expires or he/she ceases to occupy or use it: Provided, That the same shall not apply to cases where he/she has obtained approval of the park management agency because the reinstatement is impossible or inappropriate.

(2) The park management agency may, when it is deemed necessary to guarantee the performance of the duty of reinstatement under paragraph (1), get any person who intends to occupy or use any natural park to take necessary steps to guarantee his/her duty of reinstatement, such as deposit funds for expenses incurred in reinstatement with the park management agency in advance, under conditions prescribed by Presidential Decree: Provided, That the same shall not apply to cases where he/she has guaranteed the performance of the duty of reinstatement in accordance with other Acts and subordinate statutes.

(3) Expenses incurred in reinstatement, which the park management agency may get any person who has the duty of reinstatement to deposit under paragraph (2) (hereafter in this Article referred to as “deposit”), shall be determined and announced by the relevant park management agency.

(4) Where any person who has occupied or used a natural park has failed to perform his/her duty of reinstatement under paragraph (1), the park management agency shall take steps necessary to restore to the original state, under conditions prescribed by Presidential Decree, such as reinstatement using the funds deposited.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 23-2 (หลักการของลำดับความสำคัญของระบบนิเวศแกน) สิ่งอำนวยความสะดวกหรือโครงสร้างที่กำหนด โดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี ถนน ทางรถไฟ cableways สิ่งอำนวยความสะดวกสื่อสารโทรคมนาคม และพลังงานจัดหาสิ่งอำนวยความ สะดวก จะไม่ผ่าน โดยตัดแกนระบบนิเวศและเส้นทางในสวนธรรมชาติใด ๆ: ให้ ว่า ที่หัวหน้าหน่วยบริหารที่เกี่ยวข้องได้ส่งเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และวัสดุ evidentiary ให้กับหน่วยงานจัดการอุทยานสำหรับขั้นต่ำ หรือโครงสร้างซึ่งเขาเห็นว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ถูกสร้างขึ้นจากสถานการณ์ภูมิภาค therein พวกเขาอาจผ่านได้ โดยการตัดแกนระบบนิเวศและเส้นทางได้ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 24 (Reinstatement) (1) ทุกคนได้ครอบครอง หรือใช้เป็นอุทยานธรรมชาติจะคืนสวนเป็นสถานะเดิมเมื่อหมดอายุรอบระยะเวลาการยึดครองหรือใช้ หรือเขาสิ้นสุดภาวะการครอบครอง หรือใช้: ให้ ว่า เหมือนจะไม่สามารถใช้กับกรณีที่เขาได้รับการอนุมัติของหน่วยงานจัดการอุทยาน เพราะ reinstatement ที่เป็นไปไม่ได้ หรือไม่เหมาะสม (2)หน่วยงานจัดการอุทยานอาจ เมื่อมีความจำเป็นเพื่อรับประกันประสิทธิภาพการทำงานของหน้าที่ของ reinstatement วรรค (1), ได้รับบุคคลใด ๆ ที่มีการครอบครอง หรือใช้สวนใด ๆ ให้ทำตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อรับประกันการ reinstatement เช่นฝากเงินสำหรับค่าใช้จ่ายในการ reinstatement กับหน่วยจัดการอุทยานล่วงหน้าหน้าที่เขา/เธอ ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด โดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี: ให้ ว่า เหมือนจะไม่สามารถใช้กับกรณีที่เขามีรับประกันประสิทธิภาพการทำงานของหน้าที่ของ reinstatement กระทำและคดีย่อยอื่น ๆ (3) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการ reinstatement ที่หน่วยจัดการอุทยานอาจเรียกบุคคลใด ๆ ที่มีหน้าที่ reinstatement ฝากวรรค (2) (โดยในบทความนี้เรียกว่า "เงินฝาก"), จะกำหนด และประกาศ โดยหน่วยจัดการอุทยานที่เกี่ยวข้อง (4) ผู้อื่นครอบครอง หรือใช้เป็นอุทยานธรรมชาติไม่สามารถทำหน้าที่เขา/เธอ reinstatement วรรค (1), หน่วยจัดการอุทยานจะใช้ขั้นตอนจำเป็นต้องคืนสภาพเดิม ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด โดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี เช่น reinstatement ใช้ฝากเงิน [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 23-2 (หลักการของการเป็นผู้นำของระบบนิเวศแกน)
สิ่งอำนวยความสะดวกหรือโครงสร้างที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีเช่นถนน, รถไฟ, สายเคเบิล, สิ่งอำนวยความสะดวกการสื่อสารโทรคมนาคมและสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดหาพลังงานจะไม่ผ่านโดยการตัดแกนใด ๆ ของระบบนิเวศและทางในสวนธรรมชาติ : ให้ว่าที่หัวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการบริหารได้ยื่นเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และวัสดุหลักฐานเพื่อหน่วยงานการจัดการสวนสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นต่ำหรือโครงสร้างที่เขา / เธอเห็นหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะสร้างขึ้นนั้นเนื่องจากสถานการณ์ในภูมิภาคพวกเขาอาจจะผ่านโดยการตัด แกนของระบบนิเวศและทาง. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 24 (คืน) (1) ผู้ใดได้ครอบครองหรือใช้อุทยานธรรมชาติจะคืนอุทยานธรรมชาติสู่สภาพเดิม เมื่อระยะเวลาในการประกอบอาชีพหรือการใช้หมดอายุหรือเขา / เธอสิ้นสุดสภาพการครอบครองหรือใช้มันให้ว่าเดียวกันไม่ใช้บังคับแก่กรณีที่เขา / เธอได้รับการอนุมัติของหน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะเพราะสถานะเป็นไปไม่ได้หรือไม่เหมาะสม. ( 2) หน่วยงานการจัดการอุทยานอาจเมื่อมีความจำเป็นเพื่อรับประกันการปฏิบัติหน้าที่ของสถานะตามวรรค (1) รับผู้ที่มีความตั้งใจที่จะครอบครองหรือใช้อุทยานธรรมชาติใด ๆ ที่จะใช้ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อรับประกัน / การปฏิบัติหน้าที่ของเขาและเธอ ของสถานะเช่นฝากเงินสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในสถานะกับหน่วยงานการจัดการอุทยานล่วงหน้าภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี: ให้ว่าเดียวกันไม่ใช้บังคับแก่กรณีที่เขา / เธอได้รับประกันการปฏิบัติหน้าที่ของสถานะ ให้สอดคล้องกับการปฏิบัติการและกฎเกณฑ์ผู้ใต้บังคับบัญชา. (3) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในสถานะซึ่งหน่วยงานการจัดการอุทยานอาจได้รับคนที่มีหน้าที่ใด ๆ ของสถานะการฝากเงินตามวรรค (2) (ต่อจากนี้ในข้อนี้จะเรียกว่า "เงินฝาก" ) จะถูกกำหนดและประกาศโดยหน่วยงานการจัดการสวนที่เกี่ยวข้อง. (4) ในกรณีที่บุคคลที่ได้ครอบครองหรือใช้อุทยานธรรมชาติใด ๆ ที่ล้มเหลวในการดำเนินการ / การปฏิบัติหน้าที่ของตนในการคืนสิทธิตามวรรค (1), หน่วยงานการจัดการอุทยานจะต้องใช้ ขั้นตอนที่จำเป็นในการเรียกคืนสู่สภาพเดิมภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีเช่นสถานะการใช้เงินฝาก. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 23-2 ( หลักการสําคัญของแกนนิเวศวิทยา )
เครื่องหรือโครงสร้างที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา ได้แก่ ถนน ทางรถไฟ cableways เครื่องโทรคมนาคม และเครื่องจ่ายพลังงานจะไม่ผ่าน โดยตัดแกนนิเวศวิทยาและทางเดินในสวนสาธารณะที่ธรรมชาติให้ที่หัวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการบริหารได้ยื่นหลักฐานเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และวัสดุให้หน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะสำหรับเครื่องขั้นต่ำหรือโครงสร้าง ซึ่งเขาเห็นว่าไม่ควรที่จะถูกสร้างขึ้นนั้น เนื่องจากสถานการณ์ในภูมิภาค พวกเขาอาจจะผ่านโดยการตัดแกนและนิเวศวิทยาทาง

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติ 9313 . , ธันวาคม 31 , 2008 ]


24 บทความ ( เดิม )
( 1 ) ผู้ใดได้ครอบครองหรือใช้สวนสาธารณะธรรมชาติจะฟื้นฟูอุทยานธรรมชาติสภาพเดิมเมื่อระยะเวลาของอาชีพหรือใช้หมดอายุหรือเขา / เธอไม่ได้ครอบครองหรือใช้มันให้ มันก็จะไม่ใช้กับกรณีที่เขา / เธอได้รับการอนุมัติ ของหน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะ เพราะสถานะที่เป็นไปไม่ได้

หรือไม่เหมาะสม( 2 ) หน่วยงานการจัดการสวนอาจ เมื่อถือว่าจำเป็นเพื่อรับประกันการปฏิบัติหน้าที่ปฎิบัติหน้าที่ตามวรรค ( 1 ) รับบุคคลใดที่ประสงค์จะครอบครองหรือใช้ใด ๆ สวนธรรมชาติที่จะใช้ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อรับประกันของเขา / เธอ หน้าที่ สถานะ เช่น ฝาก เงินสำหรับค่าใช้จ่ายในการโทรด้วย การจัดการหน่วยงานอุทยานล่วงหน้าภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา ให้ ที่ เดียวกัน จะไม่ใช้กับกรณีที่เขา / เธอได้รับประกันการปฏิบัติหน้าที่เดิมให้สอดคล้องกับกฎเกณฑ์การกระทำอื่น ๆและผู้ใต้บังคับบัญชา .

( 3 ) ค่าใช้จ่ายในสถานะซึ่งสำนักงานบริหารอุทยานอาจได้รับการใด ๆ คนที่มีหน้าที่เดิมของเงินฝากตามวรรค ( 2 ) ( ภายหลังในบทความนี้ เรียกว่า " เงิน " ) , จะพิจารณาและประกาศโดยสำนักงานบริหารอุทยานที่เกี่ยวข้อง

( 4 ) ว่าบุคคลใดที่ได้ครอบครองหรือใช้เป็นอุทยานธรรมชาติมี ล้มเหลวในการแสดงของเขา / เธอมีหน้าที่โทรตามวรรค ( 1 ) ,หน่วยงานการจัดการอุทยานจะใช้ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อเรียกคืนสู่สถานะเดิม ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา เช่น สถานะการใช้เงินฝาก

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]