On April 26, 1942, a gas and coal-d

On April 26, 1942, a gas and coal-dust explosion in the mine killed 1,549, 34% of the miners working that day, making it the worst disaster in the history of coal mining and the second worst recorded industrial accident.

The explosion sent flames bursting out of the mine shaft entrance. Miners' relatives rushed to the site but were denied entry by a cordon of Japanese guards who erected electric fences to keep them out. In an attempt to curtail the fire underground, the Japanese shut off the ventilation and sealed the pit head. Witnesses say that the Japanese did not evacuate the pit fully before sealing it, trapping many Chinese workers underground to suffocate in the smoke.[2] Thus the actions of the Japanese are blamed for needlessly increasing the death toll. It took workers ten days to remove all the corpses and rubble from the shaft. The dead were buried in a mass grave nearby. Many victims could not be properly identified due to the extent of the burns. The Japanese at first reported the death toll to be just 34.[1] Initial newspaper reports were short, as little as 40 words, and downplayed the size of the disaster as a minor event. Later the Japanese erected a monument to the dead. This stone gave the number of dead to be 1327.[3] The true number is believed to be 1,549.[4] Of this number, 31 were Japanese, the rest Chinese.[2] The mine continued to be operated by the Japanese until the end of World War II in 1945. Following the Japanese withdrawal, the workers took control of the site. With the liberation after the war, the Soviet Union investigated the accident. They found that only some of the workers died from the gas and coal-dust explosion. The Soviet report states that most deaths were of carbon monoxide poisoning due to the closing of ventilation after the initial explosion.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 26 เมษายน 1942, การระเบิดของแก๊สและฝุ่นถ่านหินในเหมืองฆ่า 1549, 34% ของคนงานเหมืองที่ทำงานในวันนั้นทำให้ภัยที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของการทำเหมืองแร่ถ่านหินและครั้งที่สองที่เลวร้ายที่สุดเกิดอุบัติเหตุในอุตสาหกรรมการบันทึก.

เปลวไฟส่งระเบิดระเบิดออกมาจากทางเข้าเหมืองเพลาญาติของคนงานเหมืองรีบวิ่งไปที่เว็บไซต์ แต่ถูกปฏิเสธการเข้าปิดล้อมโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของชาวญี่ปุ่นที่สร้างรั้วไฟฟ้าเพื่อให้พวกเขาออก ในความพยายามที่จะกำจัดไฟใต้ดิน, ญี่ปุ่นปิดการระบายอากาศและปิดผนึกหัวหลุม พยานบอกว่าญี่ปุ่นไม่ได้อพยพหลุมอย่างเต็มที่ก่อนที่จะปิดผนึกมันดักคนงานชาวจีนจำนวนมากใต้ดินจะสำลักควัน[2] ดังนั้นการกระทำของญี่ปุ่นที่มีการกล่าวหาว่าไม่จำเป็นต้องเพิ่มยอดผู้เสียชีวิต ก็เอาคนงานสิบวันเพื่อเอา​​ศพและซากปรักหักพังจากเพลา ตายถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพหมู่ที่ใกล้เคียง ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจำนวนมากไม่สามารถระบุได้อย่างถูกต้องเนื่องจากขอบเขตของการเผาไหม้ ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกที่รายงานยอดผู้เสียชีวิตจะเพียงแค่ 34. [1] รายงานของหนังสือพิมพ์เริ่มต้นเป็นระยะสั้นเป็นเพียง 40 คำและวัดผลขนาดของภัยพิบัติเป็นเหตุการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อมาญี่ปุ่นสร้างอนุสาวรีย์กับคนตาย หินก้อนนี้ให้จำนวนของคนตายจะเป็น 1327. [3] จำนวนจริงเชื่อว่าจะเป็น 1549. [4] จากจำนวนนี้ 31 เป็นญี่ปุ่น, จีนส่วนที่เหลือ. [2] เหมืองยังคงมีการดำเนินการโดยชาวญี่ปุ่น จนกว่าจะสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1945ต่อไปนี้การถอนตัวของญี่ปุ่นคนงานเอาการควบคุมของเว็บไซต์ ด้วยการปลดปล่อยหลังสงครามสหภาพโซเวียตการสอบสวนอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น พวกเขาพบว่ามีเพียงคนงานบางคนเสียชีวิตจากก๊าซและการระเบิดฝุ่นถ่านหิน รายงานโซเวียตระบุว่าการเสียชีวิตส่วนใหญ่เป็นของคาร์บอนมอนอกไซด์เป็นพิษเนื่องจากการปิดของการระบายอากาศหลังเหตุระเบิดครั้งแรก. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 26 เมษายน ปี 1942 การกระจายก๊าซและฝุ่นถ่านหินในเหมืองฆ่า 1,549, 34% ของผู้ปฏิบัติงานวันที่ ทำให้ภัยพิบัติเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของถ่านหินที่เหมือง และร้ายสองบันทึกอุบัติเหตุอุตสาหกรรม

การกระจายส่ง flames bursting จากทางเข้าเหมืองเพลา เนอร์สญาติวิ่งไปยังไซต์ แต่ถูกปฏิเสธรายการ โดยกอร์ดองของเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นที่เกร็งรั้วไฟฟ้าเพื่อให้พวกเขาออก ในความพยายามรวบรัดไฟใต้ดิน ญี่ปุ่นปิดที่ระบายอากาศ และปิดผนึกหัวหลุม พยานบอกว่า ญี่ปุ่นได้ไม่อพยพหลุมที่เต็มก่อนการยาแนวรอยต่อ กับดักในจีนงานใต้ดินการหายใจไม่ออกในควัน[2] ดังนั้น การกระทำของญี่ปุ่นถูกตำหนิสำหรับการเพิ่มโทรตายโดยไม่จำเป็น มันเอาคนสิบวันเพื่อเอาศพและอิฐทั้งหมดออกจากเพลา ศพถูกฝังอยู่ในป่าช้าโดยรวมใกล้เคียงกับ เหยื่อจำนวนมากไม่สามารถอย่างถูกต้องระบุเนื่องจากขอบเขตของการเผาไหม้ ญี่ปุ่นที่รายงานโทรตายจะเพียง 34[1] รายงานหนังสือพิมพ์เริ่มต้นสั้น เล็กน้อย 40 คำ และ downplayed ขนาดของความเสียหายเป็นเหตุการณ์ย่อย ภายหลังญี่ปุ่นเกร็งไปตาย หินนี้ให้จำนวนคนตายต้อง 1327[3] หมายเลขที่แท้จริงเชื่อว่าเป็น 1,549[4] จำนวนนี้ 31 ถูกญี่ปุ่น จีนเหลือ[2] เหมืองอย่างต่อเนื่องเพื่อดำเนินการ โดยที่ญี่ปุ่นจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองในปีค.ศ. 1945 ต่อถอนญี่ปุ่น คนทำงานเอาตัวควบคุมของเว็บไซต์ มีการปลดปล่อยหลังจากสงคราม สหภาพโซเวียตสอบสวนอุบัติเหตุ พวกเขาพบว่า เฉพาะบางคนที่เสียชีวิตจากการระเบิดของแก๊สและฝุ่นถ่านหิน อเมริกาโซเวียตรายงานที่เสียชีวิตส่วนใหญ่ของพิษคาร์บอนมอนอกไซด์เนื่องจากปิดระบายอากาศหลังจากการระเบิดครั้งแรก[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 26 เมษายน 1942 การระเบิดผงถ่านและก๊าซในเหมืองแร่ฆ่า 1,549 34% ของคนงานเหมืองที่ยังคงไว้ซึ่งการทำงานในวันนั้นทำให้ความเสียหายที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของการทำเหมืองแร่และถ่านหินอุบัติเหตุเลวร้ายที่สุดในอุตสาหกรรมที่บันทึกไว้ที่สอง.

การระเบิดที่ส่งไปเปลวไฟระเบิดออกจากทางเข้าเกลียวของเราได้ญาติของคนงานเหมืองได้รีบรุดมายังเว็บไซต์แต่ถูกปฏิเสธโดยวงล้อมของใบมีดชาวญี่ปุ่นที่อนุสรณ์รั้วไฟฟ้าเพื่อเก็บไว้ออกมา ในความพยายามที่จะศึกษาลดไฟที่ชั้นใต้ดินแบบญี่ปุ่นที่ปิดการระบายอากาศและปิดผนึกหัวบ่อ พยานผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่าญี่ปุ่นไม่ได้อพยพบ่อให้เต็มที่ก่อนห่วงยางกันรั่วซึมได้จับตัวของคนงานชาวจีนหลายคนทำให้หายใจไม่ออกในชั้นใต้ดินเพื่อไปยังที่พักแบบปลอดบุหรี่[ 2 ]ดังนั้นการกระทำของญี่ปุ่นที่มีตำหนิไม่จำเป็นต้องเพิ่มขึ้นสำหรับผู้เสียชีวิต คนงานต้องใช้เวลา 10 วันในการถอดทำจากเศษหินเศษปูนและศพทั้งหมดออกจากหลุมได้ ตายแล้วถูกฝังอยู่ในหลุมศพจำนวนมากที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง ตกเป็นเหยื่อจำนวนมากไม่ได้เป็นอย่างดีเนื่องจากมีการระบุขอบเขตของแผลพุพองที่ รายงานของหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นครั้งแรกที่เป็นครั้งแรกรายงานผู้เสียชีวิตที่เป็นเพียง 34 .[ 1 ]ได้ในระยะทางสั้นๆเพื่อไปที่น้อยกว่า 40 คำและดรขนาดของเหตุการณ์ ภัยพิบัติ ที่เป็นกรณีเล็กน้อย ใน ภายหลัง ตามแบบญี่ปุ่นที่สร้างอนุสาวรีย์ที่จะตายไปแล้ว หินนี้ทำให้จำนวนของตายไปแล้วมี 1327 .[ 3 ]หมายเลขนี้จริงๆมีความเชื่อในการเป็น 1,549 .[ 4 ]ในจำนวนนี้ 31 คนญี่ปุ่นจีนส่วนที่เหลือ.[ 2 ]ของเราได้อย่างต่อเนื่องเพื่อจะดำเนินการโดยชาวญี่ปุ่นจนกระทั่งถึงช่วงปลายของสงครามโลกครั้งที่สองในปีค.ศ. 1945ต่อไปนี้การถอนตามแบบญี่ปุ่นที่คนงานที่เข้ามาควบคุมการทำงานของเว็บไซต์นี้ พร้อมด้วยการปลดปล่อยที่หลังจากที่สงครามอดีต สหภาพโซเวียต ที่สอบสวนอุบัติเหตุ พวกเขาพบว่ามีเพียงบางส่วนของคนงานที่เสียชีวิตจากการระเบิดผงถ่านและก๊าซ รายงานโซเวียตที่รัฐที่ว่าการเสียชีวิตส่วนใหญ่เป็นคนของความเป็นพิษคาร์บอนมอนนอกไซด์จากการปิดของการระบายอากาศหลังจากการระเบิดครั้งแรก.[ 2 ]