ENERGY & MINERAL RESOURCES
JOHANNESBURG,
SOUTH AFRICA.
Tel: +27 84 63 76 718
BUSINESS PROPOSAL
Dear Friend,
After my official enquiry from the foreign trade office of the chambers of commerce & industry here in Johannesburg South Africa, I decided to contact you but I did not disclose the intention to anyone else because of the delicate nature of the project. I found your profile very interesting and decided to reach you directly to solicit for your assistance and guidelines in making a business investment and transfer of US$51,000,000.00(Fifty One million ) to your country within the next few days.
Please I must plead for your confidence in this transaction. I am a high placed official working with Department of (Energy and Mineral Resources) in Johannesburg. I am currently in need of a silent foreign partner whose identity we can use to transfer this sum of money. But at this moment, I am constrained to issue more details about this profitable business investment until I get your response by email, please if you can take out a moment of your very busy schedule today to respond back to my private email for more details and include your private telephone number in your response which I will highly appreciate.
This fund accrued legitimately to us as commission from foreign contracts, through our private connections.The fund is presently waiting to be remitted from the bank here in South Africa to any overseas beneficiary confirmed by us as associate/receiver. By virtue of my positions as civil servants in my country, I cannot acquire this money in our names. Because as high placed civil servants, we are not allowed by the civil service code of conduct to own or operate bank accounts outside of our shores. On the other hand, it is not safe for us to keep the money here due to unstable political environment. I have decided to look for an overseas silent partner who could work with me to facilitate transfer of this fund for our mutual benefit,
My proposal is that after you receive the funds, it would be shared as follows: (1) 15% to you as commission for your co-operation and assistance in facilitating the transfer, while the remaining 85% belongs to me. You will be free to take out your commission immediately after the money hits your account in your country. Since our objective is to invest the money in a foreign country, it would be appreciated if you could also help me with advices and direction on investing into profitable ventures in your country.
However, this is optional, and if it is not convenient for you to further assist me with investing the money, we can end our cooperation after you make available to me our part of the money. The transaction, although discreet, is legitimate and the money will be transferred successfully with all necessary back-up official documents showing the legitimate source/origin of fund. The transfer will be effected within a period not longer than two weeks as soon as we reach an agreement and you furnish me with a suitable response indicating your interest for processing the transfer. I plead with you on one issue, whether you are interested or not, kindly do not expose this information to any one else. I confirm that the transaction is legitimate and without any risks either to me or yourself. Please, I wait for your urgent responds.
Yours Faithfully,
Mr. James Green
Energy & Mineral Resources Dept. (South Africa)
พลังงานทรัพยากรแร่&
โจฮันเนสเบิร์ก,
แอฟริกาใต้
โทร: 27 84 63 76 718
ข้อเสนอ
เพื่อนรัก,
หลังจากคำถามของฉันอย่างเป็นทางการจากสำนักงานการค้าต่างประเทศของหอการค้า&นี่ในโจฮันเนสเบิร์กแอฟริกา ฉันตัดสินใจที่จะติดต่อกับคุณ แต่ผมไม่ได้เปิดเผยความตั้งใจใคร เพราะธรรมชาติละเอียดอ่อนของโครงการ พบประวัติของท่านน่าสนใจมาก และตัดสินใจที่จะมาถึงคุณโดยตรงเพื่อขอความช่วยเหลือและแนวทางในการทำธุรกิจลงทุนและโอนย้ายของสหรัฐอเมริกา $51,000,000.00(Fifty One million) ประเทศของคุณภายในไม่กี่วันถัดไป
กรุณาฉันต้องยอมรับคุณมั่นใจในธุรกรรมนี้ ผมสูงไว้อย่างเป็นทางการทำงานกับภาควิชา (พลังงานและทรัพยากรแร่) ในโจฮันเนสเบิร์ก ฉันในปัจจุบันความต้องการของคู่ค้าต่างประเทศเงียบเอกลักษณ์ที่เราสามารถใช้เพื่อโอนเงินจำนวนนี้ แต่ตอนนี้ ที่ฉันกำลังจำกัดออกรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงทุนมีกำไรธุรกิจนี้จนได้รับการตอบสนองทางอีเมล์ กรุณาถ้าจะออกช่วงเวลาของคุณมาก เวลาวันนี้เพื่อตอบสนองกลับไปยังอีเมลของฉันส่วนตัวสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม และรวมหมายเลขโทรศัพท์ส่วนตัวของคุณในการตอบสนองซึ่งฉันจะขอบคุณมาก
นี้กองทุนสะสมถูกต้องตามกฎหมายเราเป็นคณะกรรมการจากต่างประเทศสัญญา ผ่านการเชื่อมต่อส่วนตัวของเรากองทุนรวมปัจจุบันรอชำระจากธนาคารนี่แอฟริกาใต้กับผู้รับผลประโยชน์ใด ๆ จากต่างประเทศยืนยันเราเป็นรศ/รับ อาศัยของฉันตำแหน่งเป็นราชการในประเทศของฉัน ฉันไม่ได้รับเงินนี้ในชื่อของเรา เนื่องจากเป็นที่สูงอยู่ราชการ เราไม่ได้ โดยข้าราชการพลเรือนจรรยาบรรณของตัวเอง หรือมีบัญชีธนาคารนอกชายฝั่งของเรา บนมืออื่น ๆ มันจะไม่ปลอดภัยสำหรับเราที่จะเก็บเงินที่นี่เนื่องจากสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่ไม่เสถียร ฉันได้ตัดสินใจที่จะหาพันธมิตรเงียบต่างประเทศที่สามารถทำงานกับผมเพื่อความสะดวกในการโอนเงินนี้เพื่อประโยชน์ของเราซึ่งกันและกัน,
ข้อเสนอของฉันคือ ว่า หลังจากที่คุณได้รับเงิน มันจะใช้ร่วมกันดังนี้: (1) 15% ให้เป็นคณะกรรมการความร่วมมือและความช่วยเหลือในการอำนวยความสะดวกในการโอนย้าย ในขณะที่เหลือ 85% เป็นของฉัน คุณจะสามารถที่จะออกจากค่าคอมมิชชั่นของคุณทันทีหลังจากที่บัญชีของคุณในประเทศของคุณหากคุณต้องการเงิน เนื่องจากวัตถุประสงค์ของเราคือการ ลงทุนเงินในต่างประเทศ มันจะนิยมถ้าคุณยังช่วยฉัน ด้วยใบแจ้งและทิศทางในการลงทุนในกิจการที่มีกำไรในประเทศของคุณ
อย่างไรก็ตาม นี้ไม่จำเป็น และถ้าไม่สะดวกสำหรับคุณที่จะช่วยเหลือฉัน ด้วยเงินลงทุน เราสามารถท้ายความร่วมมือของเราหลังจากที่คุณให้ผมของเราเป็นส่วนหนึ่งของเงิน ธุรกรรม รอบคอบ แม้ว่า เป็นที่ถูกต้อง และจะโอนเงินเรียบร้อยแล้ว มีทั้งหมดจำเป็นสำรองเอกสารแสดงแหล่งที่มา/กำเนิดถูกต้องตามกฎหมายของกองทุน การโอนย้ายจะมีผลภายในระยะเวลาไม่เกินสองสัปดาห์ทันทีที่เราเข้าถึงข้อตกลง และคุณเฟอร์ฉันกับการตอบสนองที่เหมาะสมที่แสดงความสนใจสำหรับการโอนย้าย ฉันยอมรับกับปัญหาที่หนึ่ง ไม่ว่าคุณจะสนใจ หรือไม่ กรุณาอย่าให้ข้อมูลนี้จะมีใคร ยืนยันว่า ธุรกรรมที่ถูกต้องตามกฎหมาย และไม่ มีความเสี่ยงใด ๆ ฉันหรือตัวคุณเอง กรุณา ฉันรอสำหรับการตอบสนองต่อการเร่งด่วน
คุณ Faithfully,
นายเจมส์เขียว
แผนกทรัพยากรแร่&พลังงาน (แอฟริกาใต้)
การแปล กรุณารอสักครู่..