The number of different taxes, lice

The number of different taxes, licences, charges and fees is high and varies
between the councils.
In 1997, for instance, there were at least 25 types of
revenue sources being levied in Kibaha DC, compared to more than 60 for Kilosa
DC and about 50 in the Dar es Salaam City Commission. These figures, however,
do not take into account the various sub-groups of particular revenue bases. For
instance, in Kilosa DC trade licence and weight and measure fee had 9
components each. In Kibaha, hunting licence had 10 components (varying with
the type of animal), business licence had 8 components and building inspection
fees had 5 main components and 12 sub-groups (including inspection fees for the
different components of a building such as foundation, roofing, walls, finishing
and occupation). The by-law on hawking and street trading in Kibaha DC from
1991 specifies in detail 38 different components (including licences for bicycle
repairs, tyre puncture repairs, shoe shiner, car wash, carpenter, firewood, potato
chips seller, etc.).
In spite of the large number of revenue sources, four main sources are crosscutting
almost all councils. These are development levy (head tax), crop and livestock cess
(agricultural cess), business licences and market fees. In 1997 these sources
averaged two-thirds (66 per cent) of the reported tax revenues in 42 district
councils studied (see Table 2). The head tax ‘development levy’ dominated by
contributing 30 per cent of total own revenues, followed by agricultural cress (22
per cent), business licences (about 9 per cent) and market fees (5 per cent).4
In a
sample of 10 urban councils, the major own revenue bases in 1997 were licences
(33 per cent), property tax (21 per cent) and development levy (19 per cent).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The number of different taxes, licences, charges and fees is high and variesbetween the councils. In 1997, for instance, there were at least 25 types ofrevenue sources being levied in Kibaha DC, compared to more than 60 for KilosaDC and about 50 in the Dar es Salaam City Commission. These figures, however,do not take into account the various sub-groups of particular revenue bases. Forinstance, in Kilosa DC trade licence and weight and measure fee had 9components each. In Kibaha, hunting licence had 10 components (varying withthe type of animal), business licence had 8 components and building inspectionfees had 5 main components and 12 sub-groups (including inspection fees for thedifferent components of a building such as foundation, roofing, walls, finishingand occupation). The by-law on hawking and street trading in Kibaha DC from1991 specifies in detail 38 different components (including licences for bicyclerepairs, tyre puncture repairs, shoe shiner, car wash, carpenter, firewood, potatochips seller, etc.).In spite of the large number of revenue sources, four main sources are crosscuttingalmost all councils. These are development levy (head tax), crop and livestock cess(agricultural cess), business licences and market fees. In 1997 these sourcesaveraged two-thirds (66 per cent) of the reported tax revenues in 42 districtcouncils studied (see Table 2). The head tax ‘development levy’ dominated byสนับสนุนร้อยละ 30 ของรายได้รวมเอง ตาม ด้วยเกษตร cress (22ร้อยละ), ใบอนุญาตธุรกิจ (ประมาณ 9 ร้อย) และตลาดค่า (ร้อยละ 5) .4 ในการตัวอย่างของสภาเมือง 10 ฐานรายได้หลักของตัวเองในปี 1997 มีใบอนุญาต(33 เปอร์เซ็นต์), ภาษีทรัพย์สิน (ร้อยละ 21) และพัฒนาเกณฑ์ (ร้อยละ 19)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนภาษีที่แตกต่างกัน,
ใบอนุญาตค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายสูงและแตกต่างกันระหว่างเทศบาล.
ในปี 1997 เช่นมีอย่างน้อย 25
ชนิดของแหล่งที่มาของรายได้ที่จะถูกเรียกเก็บในKibaha ดีซีเมื่อเทียบกับกว่า 60 สำหรับ Kilosa
ดีซีและเกี่ยวกับ 50 ในดาร์เอสซาลามคณะกรรมการเมือง ตัวเลขเหล่านี้
แต่ไม่ได้คำนึงถึงกลุ่มย่อยต่างๆของฐานรายได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับตัวอย่างเช่นในใบอนุญาตการค้า Kilosa ดีซีและน้ำหนักและวัดค่า 9 ส่วนประกอบแต่ละ ใน Kibaha ใบอนุญาตการล่าสัตว์มี 10 ชิ้นส่วน (ที่แตกต่างกันกับชนิดของสัตว์) ใบอนุญาตประกอบธุรกิจมี 8 ชิ้นส่วนและการตรวจสอบอาคารค่าธรรมเนียมมี5 องค์ประกอบหลักและ 12 กลุ่มย่อย(รวมค่าธรรมเนียมการตรวจสอบสำหรับชิ้นส่วนที่แตกต่างกันของอาคารเช่นมูลนิธิหลังคาผนังตกแต่งและอาชีพ) ทางกฎหมายเกี่ยวกับการซื้อขายเร่และถนนใน Kibaha DC จาก1991 ระบุในรายละเอียดที่แตกต่างกัน 38 ส่วนประกอบ (รวมถึงใบอนุญาตสำหรับจักรยานซ่อมแซมการซ่อมแซมเจาะยางรองเท้าเหรียญทองล้างรถไม้ฟืนมันฝรั่งขายชิป, ฯลฯ ). ใน ทั้งๆที่มีจำนวนมากของแหล่งรายได้สี่แหล่งที่มาหลัก crosscutting เทศบาลเกือบทั้งหมด เหล่านี้มีการพัฒนาจัดเก็บภาษี (ภาษีหัว) พืชผลและปศุสัตว์เงินอุดหนุน(เงินอุดหนุนการเกษตร) ใบอนุญาตประกอบธุรกิจและค่าใช้จ่าย ในปี 1997 แหล่งข้อมูลเหล่านี้เฉลี่ยสองในสาม(ร้อยละ 66) ของรายได้จากภาษีการรายงานใน 42 เขตเทศบาลศึกษา(ดูตารางที่ 2) ภาษีหัวพัฒนาจัดเก็บภาษี 'ที่โดดเด่นด้วยการบริจาคร้อยละ30 ของรายได้รวมของตัวเองตามด้วยผักการเกษตร (22 ร้อยละ) ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ (ประมาณร้อยละ 9) และค่าใช้จ่าย (ร้อยละ 5) 0.4 ในตัวอย่าง10 เทศบาลเมืองฐานรายได้ที่สำคัญของตัวเองในปี 1997 มีใบอนุญาต(33 เปอร์เซ็นต์), ภาษีทรัพย์สิน (ร้อยละ 21) และการพัฒนาการจัดเก็บภาษี (19 เปอร์เซ็นต์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเลขที่แตกต่างกันของภาษี และค่าธรรมเนียมใบอนุญาต ค่าธรรมเนียมสูงและแตกต่างกัน

ระหว่างสภา ในปี 1997 , ตัวอย่างเช่นมีอย่างน้อย 25 ชนิดของแหล่งรายได้ที่เรียกเก็บใน kibaha
DC , เมื่อเทียบกับกว่า 60 kilosa
DC และ 50 ใน Dar es Salaam City คณะกรรมการ ตัวเลขเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม
ไม่ได้ใช้ลงในบัญชีต่าง ๆ โดยเฉพาะกลุ่มย่อยของรายได้ทั้งหมด สำหรับ
ตัวอย่าง ใน kilosa DC การค้าใบอนุญาตและน้ำหนักและค่าวัดได้ 9
ส่วนประกอบแต่ละ ใน kibaha ใบอนุญาตล่าสัตว์มี 10 องค์ประกอบ ( แตกต่างกับ
ประเภทของสัตว์ ) , ใบอนุญาตธุรกิจมี 8 องค์ประกอบ และค่าตรวจสอบอาคารที่มีส่วนประกอบหลัก
5 และ 12 กลุ่มย่อย ( รวมถึงการตรวจสอบค่า
แตกต่างกันส่วนประกอบของอาคาร เช่น มูลนิธิ , หลังคา , ผนัง , ตกแต่ง
และอาชีพ ) โดยกฎหมายฮอว์คิงและถนนการซื้อขายใน kibaha DC จาก
1991 ระบุในรายละเอียดต่าง ๆ ( รวมถึงใบอนุญาตสำหรับ 38 ชิ้นส่วนจักรยาน
ซ่อม , ยางรถเจาะซ่อมรองเท้า , เหรียญทอง , บริการล้าง , ช่างไม้ , ฟืน , มันฝรั่ง
ชิปผู้ขาย , ฯลฯ ) .
ทั้งๆที่มีจำนวนมากของแหล่งรายได้ สี่แหล่งข้อมูลหลัก จะโค่น
สภาเกือบทั้งหมดเหล่านี้เป็นเกณฑ์การพัฒนา ( หัวภาษี ) , การเพาะปลูกและปศุสัตว์ ( cess
cess การเกษตร ) และค่าธรรมเนียมใบอนุญาตธุรกิจตลาด ในปี 1997 จากแหล่งเหล่านี้
3 ( 66 เปอร์เซ็นต์ ) รายงานรายได้ภาษีใน 42 เขตเทศบาล )
( ดูตารางที่ 2 ) การพัฒนาหัวภาษี ' เลวี่ ' dominated โดย
เกิดร้อยละ 30 ของรายได้รวมเองตามเครสการเกษตร ( 22
เปอร์เซ็นต์ ) ,ใบอนุญาตธุรกิจ ( ร้อยละ 9 ) และค่าธรรมเนียม ( ร้อยละ 5 ) 4

ตัวอย่างของเทศบาลใน 10 เมืองหลักเองรายได้ฐานใน 2540 ใบอนุญาต
( ร้อยละ 33 ) , ภาษีทรัพย์สิน ( 21 เปอร์เซ็นต์ ) และการจัดเก็บการพัฒนา ( 19 เปอร์เซ็นต์ )