The 386 Generation (Korean: 386 세대;

The 386 Generation (Korean: 386 세대; sampallyuk sedae) is the generation of South Koreans born in the 1960s who were very active politically as young adults, and instrumental in the democracy movement of the 1980s. The term was coined in the early 1990s, in reference to what was then the latest computer model, Intel's 386, and referring to people then in their 30s, having attended university in the 1980s, and born in the 1960s.[1] As the time flows, the people in 386 generation are in the 40s and the '486 Generation' is also used.

This was the first generation of South Koreans to grow up free from the poverty that had marked South Korea in the recent past. The broad political mood of the generation was far more left-leaning than that of their parents, or their eventual children. They played a pivotal role in the democratic protests which forced President Chun Doo-hwan to call democratic elections in 1987, marking the transition from military rule to democracy.[2]

Members of the 386 generation now comprise much of the elite of South Korean society. Kim Dae-jung benefitted from widespread 386er support, but it is the election of Roh Moo-hyun who is the strongest demonstration of the more left-leaning politics of the generation.[1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่น 386 (เกาหลี: 386 세대 sampallyuk sedae) เป็นการสร้างของชาวเกาหลีใต้เกิดในปี 1960 ซึ่งถูกใช้งานมากทางการเมืองเป็นผู้ใหญ่ และบรรเลงในการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยของไฟต์ คำถูกจังหวะในช่วงปี 1990 อ้างอิงถึงสิ่งที่เป็น แล้วคอมพิวเตอร์รุ่นล่าสุด ของ Intel 386 และสองคนใน 30s ของตน แล้วมีร่วมมหาวิทยาลัยในทศวรรษ 1980 และเกิดใน 1960 [1] เป็นเวลาไหล มีคนในรุ่น 386 ในยุค 40 และยังมีใช้ 'รุ่น 486'นี้เป็นรุ่นแรกของชาวเกาหลีใต้เติบโตจากความยากจนที่มีเครื่องหมายประเทศเกาหลีใต้ในอดีตผ่านมา อารมณ์ทางการเมืองสิ่งที่รุ่นถูกวางพิง ซ้ายมากกว่าไกลกว่าของพ่อแม่ หรือเด็กใน พวกเขาเล่น pivotal role ในการประท้วงประชาธิปไตยซึ่งบังคับประธานฮวานเรียกประชาธิปไตยการเลือกตั้งในปี 1987 เครื่องเปลี่ยนแปลงจากทหารประชาธิปไตย [2]สมาชิกของรุ่น 386 ตอนนี้ประกอบด้วยชนชั้นนำของเกาหลีใต้สังคมมาก คิมแดจุงฟื้น 386er สนับสนุนอย่างแพร่หลาย แต่เป็นการเลือกตั้งของมูฮที่สาธิตแข็งแกร่งเมืองซ้ายลำมากที่รุ่น [1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่น 386 (เกาหลี: 386 세 대 ; sampallyuk Sedae) เป็นรุ่นของชาวเกาหลีใต้ที่เกิดในปี 1960 ที่มีการใช้งานมากในทางการเมืองเป็นผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวและเครื่องมือในการเคลื่อนไหวประชาธิปไตย 1980 คำประกาศเกียรติคุณในช่วงปี 1990 ในการอ้างอิงถึงสิ่งที่เป็นคอมพิวเตอร์รุ่นล่าสุดของ Intel 386 และหมายถึงคนแล้วในยุค 30 ของพวกเขามีมหาวิทยาลัยที่เข้าศึกษาในปี 1980 และเกิดในปี 1960. [1] ในฐานะที่เป็น ไหลเวลา 386 คนในรุ่นที่อยู่ในยุค 40 และ '486 รุ่น' ยังใช้. นี้เป็นรุ่นแรกของเกาหลีใต้ที่จะเติบโตขึ้นเป็นอิสระจากความยากจนที่มีการทำเครื่องหมายเกาหลีใต้ในอดีตที่ผ่านมา อารมณ์ทางการเมืองในวงกว้างของรุ่นก็ยังห่างไกลมากขึ้นซ้ายเอนกว่าที่พ่อแม่ของพวกเขาหรือเด็กของพวกเขาในที่สุด พวกเขามีบทบาทสำคัญในการประท้วงประชาธิปไตยซึ่งบังคับให้ประธาน Chun Doo-hwan จะเรียกการเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตยในปี 1987, การทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงจากการปกครองของทหารการปกครองระบอบประชาธิปไตย. [2] สมาชิกของ 386 รุ่นในขณะนี้ประกอบด้วยมากของชนชั้นของสังคมเกาหลีใต้ . คิมแดจุงได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง 386er แต่มันเป็นเรื่องของการเลือกตั้งมอต้าฮยอนซึ่งเป็นผู้สาธิตแข็งแกร่งของการเมืองมากขึ้นซ้ายพิงของคนรุ่น. [1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี 386 รุ่น ( เกาหลี : 386 세대 ; sampallyuk sedae ) เป็นรุ่นของเกาหลีใต้เกิดในปี 1960 ที่ถูกใช้งานมากเป็นผู้ใหญ่ทางการเมือง และเป็นเครื่องมือในขบวนการประชาธิปไตยของไฟต์ คำนี้ใช้ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ในการอ้างอิงถึงแล้วแบบจำลองคอมพิวเตอร์ล่าสุด Intel 386 และหมายถึงคนแล้ว ในช่วงอายุ 30 ปีการเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยใน 1980 , และเกิดในปี 1960 . [ 1 ] เมื่อเวลาไหล ผู้คนในรุ่น 386 ในยุค 40 และรุ่น ' ' ก็ยังใช้

นี่เป็นรุ่นแรกของเกาหลีใต้เติบโตขึ้นฟรีจากความยากจน มีเครื่องหมายของเกาหลีใต้ใน ที่ผ่านมาล่าสุด อารมณ์ทางการเมืองในวงกว้างของรุ่นถูกสุดเหลือเอียงกว่าของพ่อแม่ของพวกเขาหรือของพวกเขาในที่สุดเด็ก พวกเขามีบทบาทสำคัญในประชาธิปไตยประธานาธิบดีชุน ดู ฮวาน การประท้วงที่ถูกบังคับให้เรียกการเลือกตั้งแบบประชาธิปไตยใน 1987 , เครื่องหมายการเปลี่ยนจากการปกครองของทหารประชาธิปไตย [ 2 ]

สมาชิกของ 386 รุ่นตอนนี้ประกอบด้วยมากของชนชั้นสูงของชาวเกาหลีใต้สังคม คิม แด จุง benefitted จากการสนับสนุน 386er ฉาวแต่มันคือการเลือกตั้งของโนมูฮยอน ซึ่งเป็นการสาธิตที่ด้านซ้ายมากกว่าเอียงการเมืองของรุ่น ( 1