Saving the giant pandaA giant panda

Saving the giant panda

A giant panda is tearing up bamboo and chewing its lunch, ignoring hundreds of pupils staring at its dining place and manners. Another group of visitors cheers as a teen giant panda climbs a tree. Behind the wall, a giant panda peers over to see who is making the noise.

Published: 29/01/2015 at 06:00 AM
Writer: Peerawat Jariyasombat
The China Conservation and Research Centre for the Giant Panda at Dujiangyan Base in Chengdu, Sichuan Province, is one of three centres for rescuing and breeding the endangered species. If you have a chance to go to Chengdu, this centre is a very special place to visit.

By mid-2005, the Chinese government had established over 50 wild giant panda national reserves, protecting more than 10,400km² and over 45% of the remaining giant panda habitat.

The giant panda was once widespread throughout southern and eastern China, as well as neighbouring Myanmar and northern Vietnam. But a shrinking habitat led to numbers plummeting. It is estimated that there are just 1,400 giant pandas left in the wild.

"They live in remote and high mountains that are very difficult to access. Their fur is very rough. Probably, their meat is quite bad as well. A thing people may not know is that the giant panda is very aggressive and fast. If I were a hunter, hunting tigers is probably easier than giant pandas. That is why they have survived until now," Chinese guide Zheng Chang Ying explained.

Dujiangyan Base is the nearest centre from Chengdu, some 60km from the city. It is the most accessible place to see the giant panda. The centre has a clear mission to save and increase the giant panda population.

There are patrol and rescue teams and researchers who work hard to study and save the panda. Though the giant panda is at the top of the food chain, its life is threatened by various kinds of parasite.

The base now has some 20 giant pandas in captivity. Here you can see the animal living in its own space, each animal having its own shelter and grass area. Baby pandas have designated nannies who take care of them around the clock.

"The giant panda prefers living over 2,000m above sea level and is more active in a snowy area," Zheng Chang Ying said. "They spend more than 12 hours a day sleeping. They may look clumsy, but actually, they can move faster than a man. One year for a man is about three years for a giant panda. They can live up to the age of 25. The oldest giant panda on record was aged 37."

When the Chinese government sends a giant panda overseas, those two or three-year-old animals are selected as they are strong and able to withstand going to new places.

"Sawadee krab, sawadee krab," Chinese tourists shout at one animal. At first, I think they are playing a joke on me. But my colleague notices its name and recalls it was born in Thailand.

It is Lin Ping, a female giant panda born at Chiang Mai Zoo in 2009. It was the first giant panda born in Thailand and became a star of the zoo. Its parents, Lin Hui and Chuang Chuang, were borrowed from China. Lin Ping is considered the property of China and was sent back there aged two.

Looking nervous, Lin Ping runs around and finally gets into its shelter. Its life in Chengdu may not be as luxurious as in Chiang Mai, but it seems to have lots of friends here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกหมีแพนด้ายักษ์แพนด้ายักษ์จะฉีกขาดค่าไม้ไผ่ และเคี้ยวอาหารกลางวันของ สองร้อยจ้องรับประทานอาหารและมารยาทของนักเรียน กลุ่มอื่นของผู้เข้าชมไชโยเป็นหมีแพนด้ายักษ์วัยรุ่น climbs ต้นไม้ เบื้องหลังกำแพง แพนด้ายักษ์เพียร์ไปหาผู้ที่ทำเสียงประกาศ: 29/01/2015 เวลา 06:00ผู้เขียน: Peerawat Jariyasombatอนุรักษ์จีนและศูนย์วิจัยแพนด้าในดูเจียคยานฐานในเฉิงตู เสฉวน เป็นหนึ่งในสามศูนย์ช่วย และปรับปรุงพันธุ์พันธุ์ ถ้าคุณมีโอกาสที่จะไปเฉิงตู ศูนย์นี้เป็นสถานที่พิเศษมากไปโดยกลาง 2005 รัฐบาลจีนได้ก่อตั้ง 50 กว่าแพนด้าป่าชาติสำรอง ปกป้องมากกว่า 10,400 km² และกว่า 45% ถิ่นที่อยู่ของแพนด้าเหลืออยู่แพนด้ายักษ์ถูกเมื่อแพร่หลายทั่วประเทศ จีนภาคใต้ และภาคตะวันออก เช่นเดียวกับประเทศพม่า และเวียดนามเหนือ แต่อยู่อาศัยหดตัวนำไปสู่ตัวเลขหล่นฮวบลง มีประเมินว่า มีแพนด้ายักษ์เพียง 1400 เหลือพิศวง"พวกเขาอาศัยอยู่ในภูเขาสูง และไกลที่ยากมากที่จะเข้าถึง ขนของพวกเขาจะหยาบมาก คง เนื้อได้ค่อนข้างดีด้วย สิ่งคนอาจไม่รู้คือ ว่า แพนด้ายักษ์เป็นเชิงรุก และรวดเร็ว ถ้าฉันได้เป็นฮันเตอร์ เสือล่าสัตว์จะคงง่ายกว่าแพนด้ายักษ์ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามีชีวิตรอดจนถึงขณะนี้ จีนเจิ้งช้าง Ying อธิบายให้คำแนะนำดูเจียคยานฐานศูนย์กลางจากเฉิงตู บาง 60 กม.จากตัวเมืองได้ มันเป็นสุดเข้าไปดูหมีแพนด้ายักษ์ ศูนย์กลางมีภารกิจชัดเจนเพื่อบันทึก และเพิ่มประชากรแพนด้ายักษ์มีลาดตระเวนและการกู้ภัยและนักวิจัยที่ทำงานอย่างหนักเพื่อศึกษา และบันทึกหมีแพนด้า แม้ว่าแพนด้ายักษ์เป็นที่ด้านบนสุดของห่วงโซ่อาหาร ชีวิตถูกคุกคาม โดยปรสิตชนิดต่าง ๆฐานตอนนี้มีหมีแพนด้ายักษ์บาง 20 กุม ที่นี่คุณสามารถดูสัตว์ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของตนเอง แต่ละสัตว์มีพื้นที่พักพิงและหญ้าของตนเอง ลูกหมีแพนด้าได้กำหนดโดยพี่เลี้ยงที่ดูแลพวกเขาตลอด"แพนด้ายักษ์ต้องอยู่เหนือระดับน้ำทะเลกว่า 2000 เมตร และมีอยู่ในพื้นที่หิมะ หยิงเจิ้งช้างกล่าวว่า "พวกเขาใช้เวลามากกว่า 12 ชั่วโมงวันที่นอน พวกเขาอาจดูป้ำ ๆ แต่จริง พวกเขาสามารถย้ายได้เร็วกว่ามนุษย์ หนึ่งปีสำหรับคนมีแพนด้ายักษ์ประมาณสามปี พวกเขาสามารถอาศัยอยู่ค่าอายุ 25 แพนด้ายักษ์เก่าในระเบียนถูกอายุ 37"เมื่อรัฐบาลจีนส่งเป็นแพนด้ายักษ์ ต่างประเทศที่สอง หรือสามปีสัตว์จะเลือกเป็น พวกเขาจะแข็งแรง และสามารถทนต่อไปสถานที่ใหม่"สวัสดี krab สวัสดี krab นักท่องเที่ยวจีนตะโกนที่สัตว์หนึ่ง ตอนแรก ฉันคิดว่า พวกเขากำลังเล่นตลกกับฉัน แต่สังเกตพบว่า ชื่อของเพื่อนร่วมงานของฉัน และเรียกคืนมันเกิดในประเทศไทยหลินปิง แพนด้ายักษ์เพศหญิงที่เกิดในปี 2009 ที่สวนสัตว์เชียงใหม่ได้ มันเป็นแพนด้ายักษ์แรกที่เกิดในประเทศไทย และกลายเป็น ดาวของสัตว์ พ่อแม่ หลินฮุยและช่วงช่วง ถูกยืมมาจากจีน หลินปิงถือว่าเป็นของจีน และถูกส่งกลับมีอายุสองมองประสาท Lin Ping ทำงานรอบ และสุดท้าย จะเป็นพักอาศัย ชีวิตในเฉิงตูอาจไม่หรูหราในเชียงใหม่ แต่ดูเหมือนว่าจะมีเพื่อนมากมายที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออมทรัพย์หมีแพนด้าหมีแพนด้ายักษ์ฉีกขาดขึ้นไม้ไผ่และเคี้ยวอาหารกลางวันของตนโดยไม่สนใจหลายร้อยของนักเรียนที่จ้องมองที่สถานที่รับประทานอาหารและมารยาทของ กลุ่มเชียร์ผู้เข้าชมอีกเป็นแพนด้ายักษ์วัยรุ่นปีนขึ้นต้นไม้ ด้านหลังกำแพง, แพนด้ายักษ์จ้องไปดูว่าใครจะทำเสียง. Published: 29/01/2015 ที่ 06:00 เขียนพีรวั ธ น์ Jariyasombat จีนอนุรักษ์และศูนย์วิจัยแพนด้ายักษ์ที่ Dujiangyan ฐานในเฉิงตูมณฑลเสฉวน จังหวัดเป็นหนึ่งในสามของศูนย์สำหรับการช่วยเหลือและการเพาะพันธุ์สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ถ้าคุณมีโอกาสที่จะไปเฉิงตู, ศูนย์นี้เป็นสถานที่ที่พิเศษมากที่จะเยี่ยมชม. โดยกลางปี ​​2005 รัฐบาลจีนได้ก่อตั้งมานานกว่า 50 ป่าแพนด้ายักษ์ขอสงวนแห่งชาติปกป้องมากกว่า10,400km²และกว่า 45% ของส่วนที่เหลืออีก ที่อยู่อาศัยของแพนด้ายักษ์. แพนด้ายักษ์ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่แพร่หลายไปทั่วภาคใต้และภาคตะวันออกของจีนเช่นเดียวกับประเทศเพื่อนบ้านเช่นพม่าและภาคเหนือของเวียดนาม แต่ที่อยู่อาศัยหดตัวนำไปสู่ตัวเลขดิ่ง มันเป็นที่คาดว่ามีเพียง 1,400 หมีแพนด้ายักษ์เหลืออยู่ในป่า. "พวกเขาอาศัยอยู่ในภูเขาระยะไกลและสูงที่ยากมากที่จะเข้าถึง. ขนของพวกเขาคือหยาบมาก. น่าจะเป็นเนื้อของพวกเขาจะไม่ดีมากเช่นกัน. สิ่งที่คนอาจ ไม่ทราบว่าเป็นที่แพนด้ายักษ์เป็นก้าวร้าวมากและรวดเร็ว. ถ้าฉันเป็นพรานล่าเสือน่าจะง่ายกว่าหมีแพนด้ายักษ์. นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจะมีชีวิตรอดจนถึงตอนนี้ "จีนคู่มือเจิ้งช้างยิ่งอธิบาย. Dujiangyan Base คือที่ใกล้ที่สุด ศูนย์จากเฉิงตู, บาง 60km จากเมือง มันเป็นสถานที่ที่เข้าถึงได้มากที่สุดที่จะได้เห็นแพนด้ายักษ์ ตรงกลางมีพันธกิจที่ชัดเจนในการบันทึกและการเพิ่มขึ้นของประชากรแพนด้ายักษ์. มีการลาดตระเวนและทีมกู้ภัยและนักวิจัยที่ทำงานอย่างหนักเพื่อศึกษาและบันทึกแพนด้าเป็น แม้ว่าแพนด้ายักษ์อยู่ที่ด้านบนของห่วงโซ่อาหาร, ชีวิตของมันถูกคุกคามโดยชนิดของพยาธิ. ฐานในขณะนี้มีบางส่วน 20 หมีแพนด้ายักษ์ในกรง ที่นี่คุณสามารถดูอยู่อาศัยของสัตว์ในพื้นที่ของตัวเองสัตว์แต่ละคนมีที่อยู่อาศัยเป็นของตัวเองและพื้นที่หญ้า หมีแพนด้าเด็กได้กำหนดพี่เลี้ยงที่ดูแลพวกเขาตลอดเวลา. "แพนด้ายักษ์ชอบอาศัยอยู่กว่า 2,000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลและมีการใช้งานมากขึ้นในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยหิมะ" เจิ้งเหอช้าง Ying กล่าวว่า "พวกเขาใช้เวลามากกว่า 12 ชั่วโมงการนอนหลับวัน. พวกเขาอาจจะดูเงอะงะ แต่จริง ๆ แล้วพวกเขาสามารถเคลื่อนตัวได้เร็วกว่าคน. หนึ่งปีสำหรับคนที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสามปีสำหรับแพนด้ายักษ์. พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ถึงอายุ 25 . แพนด้ายักษ์ที่เก่าแก่ที่สุดในบันทึกอายุ 37. " เมื่อรัฐบาลจีนส่งแพนด้ายักษ์ในต่างประเทศทั้งสองหรือสัตว์สามปีได้รับการคัดเลือกตามที่พวกเขามีความแข็งแรงและสามารถทนต่อไปสถานที่ใหม่. "สวัสดีครับ, สวัสดีครับ "นักท่องเที่ยวชาวจีนที่หนึ่งตะโกนสัตว์ ตอนแรกผมคิดว่าพวกเขาจะได้เล่นเรื่องตลกเกี่ยวกับฉัน แต่เพื่อนร่วมงานของฉันสังเกตเห็นชื่อและจำได้ว่ามันก็เกิดในประเทศไทย. มันเป็นหลินปิงแพนด้ายักษ์เพศเมียเกิดที่สวนสัตว์เชียงใหม่ในปี 2009 มันเป็นหมีแพนด้ายักษ์เป็นครั้งแรกที่เกิดในประเทศไทยและกลายเป็นดาวเด่นของสวนสัตว์ พ่อแม่ของหลินฮุ่ยและช่วงช่วงที่ถูกยืมมาจากประเทศจีน หลินปิงจะถือเป็นทรัพย์สินของประเทศจีนและถูกส่งกลับไปที่นั่นอายุสอง. มองประสาทหลินปิงวิ่งไปรอบ ๆ และในที่สุดได้รับในที่อยู่อาศัยของตน ชีวิตของมันในเฉิงตูอาจไม่เป็นที่หรูหราในเชียงใหม่ แต่ก็ดูเหมือนว่าจะมีเพื่อนมากมายที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึก หมีแพนด้า

หมีแพนด้ายักษ์ฉีกไม้ไผ่และเคี้ยวมันเที่ยง ใจร้อย นักเรียนมองของสถานที่รับประทานอาหาร และมารยาท อีกกลุ่มหนึ่งเป็นวัยรุ่นเชียร์ผู้เข้าชมหมีแพนด้า ปีนต้นไม้ ข้างหลังกำแพง หมีแพนด้ายักษ์เพื่อนมากกว่าที่จะเห็นคนที่ทำให้เสียง

เผยแพร่ : 29 / 01 / 2015 ที่ 06 เป็นนักเขียน jariyasombat

: พีระวัฒน์จีนศูนย์วิจัยและอนุรักษ์หมีแพนด้า ที่ตูเจียงเยี่ยนฐานในเฉิงตู , Sichuan จังหวัดเป็นหนึ่งในสามศูนย์ช่วยเหลือและใกล้สูญพันธุ์ในการผสมพันธุ์ ถ้าคุณมีโอกาสไปเฉิงตู ศูนย์นี้เป็นสถานที่ที่พิเศษมากที่จะเยี่ยมชม

โดยในปี 2543 รัฐบาลจีนได้ก่อตั้งกว่า 50 ป่าหมีแพนด้าแห่งชาติขอสงวนปกป้องมากกว่า 10400KM พนักงานขายและ 45% เหลือหมีแพนด้าที่อยู่อาศัย

หมีแพนด้าที่เคยแพร่หลายทั่วทั้งภาคใต้และภาคตะวันออกของจีน รวมทั้งประเทศเพื่อนบ้าน พม่า และทางเหนือของเวียดนาม แต่ตัวที่อยู่อาศัย LED ตัวเลข plummeting . มันคือประมาณว่า มีแค่ 1400 หมีแพนด้ายักษ์จากป่า

" พวกเขาอยู่ห่างไกลและภูเขาสูงที่ยากจะเข้าถึงขนจะหยาบมากๆ คง เนื้อค่อนข้างไม่ดี สิ่งที่คนไม่อาจทราบได้ว่า หมีแพนด้าเป็นก้าวร้าวมากและรวดเร็ว ถ้าฉันเป็นนักล่าเสือล่าอาจจะง่ายกว่าหมีแพนด้ายักษ์ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขารอดมาได้จนถึงตอนนี้ " ไกด์จีนเจิ้งชางหยินอธิบาย

ตูเจียงเยี่ยน ฐานที่ศูนย์จากเฉิงตู , บาง 60 กม. จากเมืองมันเป็นสถานที่ที่เข้าถึงได้มากที่สุดที่จะดูหมีแพนด้ายักษ์ ศูนย์มีภารกิจที่ชัดเจนเพื่อบันทึกและเพิ่มประชากรหมีแพนด้า

มีทีมลาดตระเวนและกู้ภัยและนักวิจัยที่ทำงานอย่างหนักเพื่อศึกษาและบันทึกหมีแพนด้า แม้ว่าหมีแพนด้าอยู่ที่ด้านบนของห่วงโซ่อาหาร ของชีวิตที่ถูกคุกคามโดยชนิดของปรสิต

ฐานแล้วมี 20 ยักษ์หมีแพนด้าในการเป็นเชลยที่นี่คุณสามารถเห็นสัตว์ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของตัวเอง สัตว์แต่ละตัวมีที่อยู่อาศัยของตนเองและพื้นที่หญ้า ลูกหมีแพนด้ามีเขตพี่เลี้ยงที่ดูแลพวกเขารอบนาฬิกา

" หมีแพนด้ายักษ์ชอบอาศัยอยู่มากกว่า 2000m เหนือระดับน้ำทะเลและมีการใช้งานมากขึ้นในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยหิมะ " เจิ้งชางหยินกล่าว พวกเขาใช้เวลามากกว่า 12 ชั่วโมงต่อวันนอน พวกเขาอาจจะดูเงอะงะ แต่ที่จริงพวกเขาสามารถเคลื่อนย้ายได้เร็วกว่าผู้ชาย หนึ่งปีสำหรับผู้ชายประมาณสามปี เป็นหมีแพนด้า พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ถึงอายุ 25 หมีแพนด้ายักษ์ในบันทึกเก่าแก่ที่สุดอายุ 37 "

เมื่อรัฐบาลจีนส่งแพนด้ายักษ์ ต่างประเทศ สอง หรือ วัย 3 ขวบ เป็นสัตว์ที่พวกเขามีความแข็งแรงและสามารถทนต่อไปสถานที่ใหม่

" สวัสดีคับสวัสดีคับ , ," นักท่องเที่ยวจีนตะโกนใส่สัตว์หนึ่ง ตอนแรก ฉันคิดว่า พวกเขากำลังเล่นตลกกับฉัน แต่เพื่อนร่วมงานประกาศชื่อและจำได้ว่ามันเกิดในไทย

เป็นหลินปิง ตัวเมียยักษ์หมีแพนด้าที่สวนสัตว์เชียงใหม่ใน 2009 มันเป็นครั้งแรกที่หลินปิงเกิดในประเทศไทย และกลายเป็นดาวเด่นของสวนสัตว์ พ่อแม่ของหลินฮุ่ย และช่วงช่วง ถูกยืมมาจากจีนหลินปิงถือเป็นทรัพย์สินของประเทศจีนและถูกส่งกลับมีอายุ 2 .

ดูประหม่า หลินปิงวิ่งรอบและในที่สุดได้รับในที่พักพิงของ ชีวิตในเฉิงตูอาจจะไม่ได้หรูหราเหมือนในเชียงใหม่ แต่ดูเหมือนว่าจะมีเพื่อนมากมายที่นี่