Dear Customer,1-Your order was ship

Dear Customer,

1-Your order was shipped via Airmail on 2014-1-26. The reference number is LTJS9913289703. We are sorry but the numbers are just serial numbers while can’t be used to track online since it is the most economical shipping method.

2-I am keenly aware of your uncomfortable feeling about this, but could you please wait for another 12 days?

Please kindly note that the whole world Airmail Service are affected by the increasing strict flight regulations on battery, so no matter whether your package contains the battery or not, ALL Airmail packages will be delayed recently. We sincerely apologize for the delay while we're unable to control it. Our carrier company is working on it and they would deliver the package to you in THREE WEEKS.

If you don't receive it by 3-6,please get back to us then and we will follow up your case until it get solved afterwards ,we could arrange a refund for you.

3-We apologize for the long wait, and we want to offer you a 5 US dollar coupon as a compensation, you could use it in your next order before 2014/05/09.

Note: You can use this coupon in the condition that the value of all products (not contain shipping cost) exceeds $ 50, and this 5 dollars does not include shipping fee.

Coupon No. e9b2693e49


Thank you for your patience and understanding in advance. Please feel free to contact us if you have any further questions.

Sincerely,
Della
MiniInTheBox Customer Service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้า,

1 ของใบสั่งจัดส่งทางไปรษณีย์อากาศใน 2014-1-26 หมายเลขอ้างอิงคือ LTJS9913289703 เราขอ แต่หมายเลข เพียงหมายเลขประจำสินค้าในขณะที่ไม่สามารถใช้การติดตามแบบออนไลน์เนื่องจากเป็นการประหยัดสุดจัดส่งวิธีการ

2-ฉัน keenly ตระหนักถึงความรู้สึกอึดอัดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ได้โปรดรออีก 12 วัน?

โปรดทราบกรุณาว่า โลกทั้งโลกได้รับผลกระทบบริการไปรษณีย์อากาศ โดยเพิ่มขึ้นเข้มงวดบินระเบียบแบตเตอรี่ ดังนั้นไม่ว่าแพคเกจของคุณประกอบด้วยแบตเตอรี่ หรือไม่ ทั้งหมดอากาศ แพคเกจจะล่าช้าเมื่อเร็ว ๆ นี้ ขอแสดงความนับถือขออภัยในความล่าช้าในขณะที่เราไม่สามารถควบคุมมัน บริษัทผู้ขนส่งทำงานนั้น และจะมอบแพคเกจให้คุณในสามสัปดาห์

ถ้าคุณไม่ได้รับ โดย 3-6 กรุณาติดต่อกลับมาให้เราแล้ว และเราจะติดตามเรื่องของคุณจนกระทั่งได้รับการแก้ไขหลังจากนั้น เราสามารถจัดเรียงการคืนเงินให้คุณ

3-ขออภัยสำหรับการรอคอยที่ยาวนาน และเราต้องการให้คูปอง 5 ดอลลาร์ เป็นค่าตอบแทนการ, คุณสามารถใช้ในการสั่งซื้อต่อไปก่อน 2014/05/09.

Note: คุณสามารถใช้คูปองนี้ในสภาพที่มูลค่าของสินค้าทั้งหมด (ไม่ประกอบด้วยค่าขนส่ง) เกิน $ 50 และนี้ 5 ดอลลาร์ ไม่รวมค่าจัดส่ง

หมายเลขคูปอง e9b2693e49


ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณและทำความเข้าใจล่วงหน้า กรุณาติดต่อเราถ้าคุณมีใด ๆ เพิ่มเติมถาม

จริง,
เดลลา
บริการลูกค้า MiniInTheBox

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า

1 - การสั่งซื้อของคุณได้ถูกส่งผ่านทางไปรษณีย์อากาศบน 2014-1-26 . หมายเลขอ้างอิงคือ ltjs 9913289703 เราขอ อภัย แต่ตัวเลขที่เป็นเพียงหมายเลขเครื่องในขณะที่ไม่สามารถนำมาใช้เพื่อติดตามออนไลน์เนื่องจากเป็นวิธีการจัดส่งสินค้าประหยัดค่าใช้จ่ายได้มากที่สุด.

2 - I am คมตระหนักถึงความรู้สึกไม่สบายใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แต่ท่านจะโปรดรอ 12 วันอีกหรือไม่?

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าบริการทางไปรษณีย์อากาศโลกทั้งโลกได้รับผลกระทบจากกฎระเบียบอย่างเคร่งครัดเที่ยวบินที่เพิ่มมากขึ้นของแบตเตอรี่ไม่ว่าไม่ว่าแพคเกจของท่านประกอบด้วยแบตเตอรี่หรือไม่ทั้งหมดแพ็คเกจทางไปรษณีย์อากาศจะเกิดความล่าช้าเมื่อไม่นานมานี้ เราขอ อภัย สำหรับความล่าช้าในขณะที่เราไม่สามารถควบคุมได้บริษัทผู้ให้บริการของเราคือการทำงานที่จะให้และแพ็คเกจให้กับคุณในสามสัปดาห์.

หากคุณไม่ได้รับโดย 3-6 3-6 3-6 3-6 โปรดรับกลับมาที่เราแล้วและเราจะทำตามได้กรณีของคุณจนกว่าคำขอนั้นจะได้รับแก้ไขได้หลังจากนั้นเราจะไม่สามารถจัดเตรียมบริการรับเงินคืนสำหรับคุณ.

3 - เราขอ อภัย สำหรับรอนานและเราต้องการให้ท่านที่ 5 คูปองค่าเงินดอลลาร์สหรัฐค่าทดแทนให้คุณไม่สามารถใช้งานได้ในลำดับถัดไปของคุณก่อน 2014/05/09 .

หมายเหตุ:คุณสามารถใช้คูปองส่วนลดนี้อยู่ใน สภาพ ที่ว่าคุณค่าของสินค้า(ไม่มีต้นทุนการจัดส่งสินค้า)ทั้งหมดมีความยาวเกิน$ 50 และ 5 ดอลลาร์นี้ไม่รวมถึงค่าธรรมเนียมการจัดส่ง

คูปองที่ e 9 B 2693 อี 49


ขอขอบคุณสำหรับการอดทนรอคอยของคุณและความรู้ความเข้าใจในการล่วงหน้า โปรดมอบความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อเราหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมใดๆ.

ขอแสดงความนับถือ
Via della
ตามมาตรฐานminiinthebox บริการลูกค้า