Dear K.Waranya,As per we discussed

Dear K.Waranya,

As per we discussed on the phone yesterday, I would like to confirm you that
I will use service van shuttle from H5 hotel to training center during 28 – 30 September 2015
• Price is THB 1,000 net per day include 3 days =THB 3,000 net, please inform the driver send me the invoice I will payment by myself.
• Departure time from hotel 08:00 AM, please note that we will start training at 09:00 AM
• Pick up time from Training Center at 05:00 PM, if anything change I will inform you in advance
• Summary my booking 3 rooms as below:
o For Mekong 2 rooms (1 twin and 1 triple room)
o For Mr. Sagar 1 single room
o Include 6 persons
If you have any questions, please let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Waranya รักเป็นต่อเราหารือทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ อยากยืนยันคุณที่ ผมจะใช้บริการรถตู้รับส่งจากโรงแรม H5 ศูนย์ฝึกอบรมระหว่าง 28 – 30 2015 กันยายน•ราคาเป็นสุทธิวันละ 1000 บาทรวม 3 วัน = 3000 บาทสุทธิ กรุณาแจ้งให้ทราบโปรแกรมควบคุมส่งใบแจ้งหนี้ที่ฉันจะชำระเงิน ด้วยตัวเอง•เวลาออกเดินทางจากโรงแรม 08:00 AM โปรดทราบว่า เราจะเริ่มอบรมเวลา 09:00 •รับค่าเวลาจากศูนย์อบรมที่ 05:00 PM ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง ผมจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า •สรุปฉันจอง 3 ห้องดังนี้:o สำหรับแม่น้ำโขง 2 ห้อง (1 ห้องและ 1 ห้อง)o สำหรับนายซาการ์ 1 ห้อง o รวม 6 ท่าน ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Waranya, เป็นต่อเราคุยทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ผมอยากจะยืนยันว่าคุณว่าผมจะใช้บริการรถรับส่งรถตู้จากโรงแรม H5 การศูนย์ฝึกอบรมระหว่างวันที่ 28 - 30 กันยายน 2015 •ราคานี้เป็นราคาสุทธิ 1,000 บาทต่อวันรวม 3 วัน = 3,000 บาทสุทธิกรุณาแจ้งคนขับรถส่งใบแจ้งหนี้ฉันจะชำระเงินด้วยตัวเอง. •เวลาออกเดินทางจากโรงแรม 08:00 โปรดทราบว่าเราจะเริ่มต้นการฝึกอบรมที่ 09:00 •รับเวลาจากศูนย์ฝึกอบรมที่ 05 : 12:00 ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงผมจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า•สรุปการจองห้องพักของฉัน3 ห้องดังนี้o สําหรับโขง 2 ห้อง (1 คู่และ 1 ห้องสาม) o สําหรับนายซาก้า 1 ห้องเดียวรวม6 คน o หากคุณมี คำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณวรัญญา

, ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ เมื่อวานนี้ ผมขอยืนยันว่า
ผมจะใช้บริการรถตู้รับส่งจากโรงแรมไปยังศูนย์ฝึกอบรม h5 ระหว่าง 28 – 30 กันยายน 2015
- ราคา ราคา 1 , 000 บาท ต่อวัน รวม 3 วัน = 3000 บาท สุทธิ กรุณาแจ้งคนขับรถส่งฉัน ใบแจ้งหนี้ผมจะจ่ายเอง เวลา 08 : 00 น. - ออกเดินทางจากโรงแรม
,โปรดทราบว่าเราจะเริ่มฝึกตอน 09.00 น.
- เวลารับจากศูนย์ฝึกที่ 05 : 00 น. ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงผมจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
- สรุปผมจอง 3 ห้องดังนี้
o แม่น้ำโขง 2 ห้อง ( 1 เตียงคู่และ 1 ห้อง )
o
1 เดียวในห้อง นายซาการ์ o
รวม 6 คน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ