It was a bit late to bring it up no

It was a bit late to bring it up now, but the document was written in Japanese. The spoken language was Japanese, so it was only natural that it was also being used in the document. Shin was thankful because of it. He was worried in the beginning, as he thought it would be written with characters like wriggling earthworms.

After that, he gave the document to Cilica, and she just skimmed it through. She was probably checking if it was incomplete.

“Your name is Shin-sama, is that right?” (TL note: sama is equivalent to Mr in English, but I want to keep the Japanese sense as much as possible.)

“Yes. That’s right.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นบิตสายนำมันค่าตอนนี้ แต่เอกสารถูกเขียนในภาษาญี่ปุ่น ภาษาพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นมันเป็นเพียงธรรมชาติยังไม่ถูกใช้ในเอกสาร ชินถูกขอบคุณจะ เขาเป็นกังวลในการเริ่มต้น เขาคิดว่า จะเขียน ด้วยตัวอักษรเช่น wriggling ไส้เดือนหลังจากนั้น เขาให้เอกสาร Cilica และเธอเพียงเอามันผ่าน เธอคงกำลังตรวจสอบถ้าไม่สมบูรณ์"ชื่อของคุณจะชิน-sama ขวาที่" (หมายเหตุ TL: sama เป็นเทียบเท่ากับนายภาษาอังกฤษ แต่ฉันต้องเก็บความรู้สึกญี่ปุ่นมากที่สุด)"ใช่ ถูกต้อง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นบิตปลายที่จะนำมันขึ้นมาในขณะนี้ แต่เอกสารที่เขียนในภาษาญี่ปุ่น ภาษาพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นเพื่อให้มันเป็นธรรมชาติเพียงอย่างเดียวว่ามันก็ยังถูกนำมาใช้ในเอกสาร ชินรู้สึกขอบคุณเพราะมัน เขาเป็นห่วงในการเริ่มต้นในขณะที่เขาคิดว่ามันจะถูกเขียนด้วยตัวอักษรเช่นบิดตัวไปมาไส้เดือน. หลังจากนั้นเขาได้ให้เอกสารไปยัง Cilica และเธอเพียงไขมันต่ำมันผ่าน เธอได้รับการตรวจสอบอาจจะถ้ามันไม่สมบูรณ์. "ชื่อของคุณคือชินซามะเป็นว่าใช่มั้ย?" (หมายเหตุ TL: ซามะเทียบเท่ากับนายในภาษาอังกฤษ แต่ผมต้องการที่จะให้ความรู้สึกของญี่ปุ่นมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.) "ใช่ . ที่เหมาะสม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นบิตสายเกินไปที่จะมาพูดตอนนี้ แต่เอกสารที่เขียนในภาษาญี่ปุ่น ภาษา พูด เป็นภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นมันเป็นเพียงธรรมชาติที่มันยังถูกใช้ในเอกสาร ชินก็ขอบคุณ เพราะมัน เขากังวลในตอนแรก เขาคิดว่ามันถูกเขียนด้วยตัวอักษรเช่นบิดตัวไส้เดือน

หลังจากนั้นเขาให้ cilica เอกสาร ,เธอแค่ดูผ่านๆมันผ่าน เธออาจจะดูว่ามันไม่สมบูรณ์

" ชื่อชินซามะ ใช่ไหม ? ( ปล . ท่านก็เท่ากับคุณในภาษาอังกฤษ แต่ฉันต้องการที่จะรักษาความเป็นญี่ปุ่นมากที่สุด )

" ครับ ใช่แล้ว .