Sunthorn Phu was born in the reign

Sunthorn Phu was born in the reign of King Rama I, on June 26, 1786. His family's house was located behind the royal palace, near the location of present day Bangkok Noi train station. His father was from Klaeng District in Rayong province.

At the time the poet was born, Bangkok had been established as the Thai capital just four years earlier, founding the Rattanakosin era which continues to the present day.

His father and mother divorced, with his father becoming a monk at Bangrum temple; and his mother becoming a wet nurse for the Royal family. Phu had an opportunity to work in the palace with his mother, where he eventually fell in love with a lady in the palace named Jun, who was related to the Royal family. The couple were arrested and punished because their relationship violated the traditional social order, but they were pardoned on the king's death.

Phu later returned to Rayong to visit his father, and wrote a poem about the journey called “Nirat Muang Grang" which became one of his most famous poems. He wrote the poem for his fiancé, Jun. After he returned to the palace in Bangkok he married Jun, and they had a son named Pat. It was at this time that King Rama II appointed him court poet. However, the couple were not married long, divorcing after Phu had an affair with another woman. This was the first of many marriages ending in divorce, although he later professed that the wife he had loved the most was Jun. Phu became an alcoholic, and, around 1821, was jailed after a fight.

He began the epic poem, Phra Aphai Mani in prison, and published it in installments over the next twenty years. The epic tale follows the title character, Prince Aphai Mani, a Byronic hero, in his romantic adventures throughout ancient Thailand.

King Rama II was so pleased with Phu's poetry that he awarded him the title of "Khun". During the reign of King Rama III, however, Phu made the grave mistake of publicly correcting one of the king's poems, and was stripped of his title as punishment. After this disgrace, he initially entered the Buddhist priesthood, but later became a merchant.

King Rama IV's daughter read his unfinished work Phra Aphai Mani, and asked the poet to complete it. King Rama IV appointed Phu as Director of Royal Scribes, and awarded him the title of "Phra". He spent the rest of his life at peace until he died in 1855.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภู Sunthorn เกิดในรัชสมัยของพระราม บน 26 มิถุนายน 1786 บ้านของครอบครัวที่อยู่ข้างหลังรอยัลพาเลซ ใกล้ที่ตั้งของสถานีรถไฟบางกอกน้อยปัจจุบัน บิดาของเขาได้จากอำเภอแกลงจังหวัดระยองเวลาเกิดกวี กรุงเทพมหานครมีการสร้างเป็นเมืองหลวงไทยเพียงสี่ปีก่อนหน้านี้ ก่อตั้งยุครัตนโกสินทร์ซึ่งยังคงอยู่ถึงปัจจุบันพ่อและแม่ของเขาหย่าแล้ว กับพ่อของเขาเป็น พระที่วัด Bangrum และแม่ของเขากลายเป็น นมสำหรับราชตระกูล ภูได้มีโอกาสทำงานในวังกับแม่ของเขา ที่เขาในที่สุดตกรักกับสุภาพสตรีในวังชื่อจัน ผู้เกี่ยวข้องกับราชตระกูล คู่ถูกจับ และลงโทษได้เนื่องจากความสัมพันธ์ของพวกเขาละเมิดสั่งสังคมดั้งเดิม แต่พวกเขามี pardoned บนความตายของพระมหากษัตริย์ภูภายหลังกลับไประยองไปบิดา และเขียนบทกลอนเกี่ยวกับการเดินทางที่เรียกว่า "โสรัจจะเมือง Grang" ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีของเขามีชื่อเสียงมากที่สุด เขาเขียนกลอนสำหรับเขา fiancé มิ.ย. หลังจากที่เขากลับไปในวัง ในกรุงเทพ เขาแต่งงาน Jun และพวกเขามีลูกชายชื่อแพท มันมีในเวลานี้ที่รามแต่งตั้งให้เขาศาลกวี อย่างไรก็ตาม คู่ยังไม่แต่งงานยาว divorcing หลังจากภูมีชู้กับหญิงอื่น นี้เป็นครั้งแรกของหลายชีวิตสมรสสิ้นสุดในศาล แม้ว่าเขา professed ในภายหลังที่ ภรรยาเขาได้รักมากสุดคือ ภูมิย.กลายเป็น แอลกอฮอล์ และ สถานประสบ ถูกคุกหลังจากการต่อสู้เขาเริ่มต้นมหากาพย์กลอน พระ Aphai มณีในคุก และเผยแพร่ในงวดถัดไปยี่สิบปี มหากาพย์เรื่องดังต่อไปนี้ชื่ออักขระ เจ้าชาย Aphai มณี พระเอก Byronic ในการผจญภัยของเขาโรแมนติกทั่วไทยโบราณรามถูกก็พอใจกับบทกวีของภูที่ว่า เขาได้รับรางวัลเขาชื่อของ "คุณ" ในรัชสมัยของสมเด็จพระราม III ไร ภูทำผิดภัยสาธารณะแก้ไขบทกวีพระอย่างใดอย่างหนึ่ง และถูกปล้นของชื่อของเขาเป็นการลงโทษ หลังจากขายหน้านี้ เขาเริ่มป้อนพุทธปุโรหิต แต่ภายหลังกลายเป็นมีร้านค้าลูกสาวของรัชกาลอ่านของเขายังทำงานพระ Aphai มณี และถามกวีจนเสร็จสมบูรณ์ รัชกาลแต่งภูเป็นผู้กำกับภาพรอยัล และรางวัลเขาชื่อของ "พระ" เขาใช้เวลาส่วนเหลือของชีวิตที่สงบสุขจนเขาตายใน 1855

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนทรภู่เกิดในสมัยรัชกาลที่ฉันในวันที่ 26 มิถุนายน 1786 บ้านของครอบครัวของเขาถูกตั้งอยู่ด้านหลังพระราชวังอยู่ใกล้กับตำแหน่งปัจจุบันของกรุงเทพฯสถานีรถไฟบางกอกน้อย พ่อของเขาเป็นจากอำเภอแกลงจังหวัดระยอง. ในขณะที่กวีเกิดกรุงเทพฯได้รับการจัดตั้งเป็นเมืองหลวงของไทยเพียงสี่ปีก่อนการสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ซึ่งยังคงมาจนถึงปัจจุบัน. พ่อและแม่ของเขาหย่ากับเขา พ่อกลายเป็นพระภิกษุสงฆ์ที่วัด Bangrum; และแม่ของเขากลายเป็นแม่นมสำหรับพระราชวงศ์ ภูมีโอกาสที่จะทำงานในวังกับแม่ของเขาซึ่งในที่สุดเขาก็ตกหลุมรักกับผู้หญิงในวังชื่อมิถุนายนที่เกี่ยวข้องกับพระราชวงศ์ ทั้งคู่ถูกจับและถูกลงโทษเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาละเมิดระเบียบสังคมแบบดั้งเดิม แต่พวกเขาได้รับการอภัยโทษในการตายของกษัตริย์. ภูหลังจากนั้นจะกลับไประยองไปเยี่ยมพ่อของเขาและเขียนบทกวีเกี่ยวกับการเดินทางที่เรียกว่า "นิราศเมือง Grang" ซึ่งกลายเป็นหนึ่งใน บทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา. เขาเขียนบทกวีสำหรับคู่หมั้นของเขามิถุนายนหลังจากที่เขากลับไปยังพระราชวังในกรุงเทพฯเขาแต่งงานมิถุนายนและพวกเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อแพท. มันเป็นช่วงเวลาที่รัชกาลที่ได้รับการแต่งตั้งครั้งที่สองเขากวีศาล แต่ทั้งคู่ไม่ได้แต่งงานนานหลังจากหย่าภูมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง. นี้เป็นครั้งแรกของการแต่งงานหลายสิ้นสุดในการหย่าร้างในภายหลังแม้ว่าเขาจะยอมรับว่าภรรยาของเขารักมากที่สุดคือมิถุนายนภูกลายเป็นแอลกอฮอล์ และรอบ 1821 ถูกตัดสินจำคุกหลังจากการต่อสู้. เขาเริ่มบทกวีมหากาพย์, พระอภัยมณีอยู่ในคุกและตีพิมพ์ในงวดในอีกยี่สิบปี. มหากาพย์เรื่องดังต่อไปนี้ชื่อตัวละครเจ้าชายอภัยมณี, ไบรอนพระเอก, ในการผจญภัยโรแมนติกของเขาตลอดโบราณประเทศไทย. รัชกาลที่สองเป็นความยินดีให้กับบทกวีของภูว่าเขาเขาได้รับรางวัลชื่อของ "คุณ" ในช่วงรัชสมัยของรัชกาลที่สาม แต่ภูทำผิดพลาดหลุมฝังศพของสาธารณชนแก้ไขหนึ่งในบทกวีของกษัตริย์และถูกปลดออกจากตำแหน่งของเขาเป็นการลงโทษ หลังจากความอับอายขายหน้านี้เขาเข้ามาในตอนแรกพระที่นับถือศาสนาพุทธ แต่ต่อมากลายเป็นผู้ประกอบการค้า. ลูกสาวของรัชกาลที่อ่านงานของเขายังไม่เสร็จพระอภัยมณีและถามกวีที่จะเสร็จสมบูรณ์ รัชกาลภูได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการพระราชกรานและเขาได้รับรางวัลชื่อของ "พระ" เขาใช้เวลาที่เหลือของชีวิตของเขาในความสงบจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1855

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุนทรภู่เกิดในรัชสมัยของรัชกาลที่ที่ 26 มิถุนายน 1 . บ้านครอบครัว ตั้งอยู่ด้านหลังของพระราชวัง ใกล้กับที่ตั้งปัจจุบันบางกอกน้อยสถานีรถไฟ พ่อของเขาจากอำเภอแกลง จังหวัดระยอง

ตอนนั้นกวีเกิด กรุงเทพฯ ได้รับการก่อตั้งขึ้นเป็นเมืองหลวงของไทยเพียงสี่ปีก่อนหน้านี้การก่อตั้งกรุงรัตนโกสินทร์ ซึ่งจนถึงปัจจุบัน

พ่อและแม่หย่ากับพ่อบวชเป็นพระที่วัด bangrum และมารดาเป็นแม่นมของราชวงศ์ ภู ได้มีโอกาสทำงานในพระราชวังกับแม่ของเขา ซึ่งในที่สุดเขาก็ตกหลุมรักผู้หญิงในวัง ชื่อ จุน ที่เกี่ยวข้องกับพระราชวงศ์คู่ที่ถูกจับ และถูกลงโทษ เพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาละเมิดระเบียบทางสังคมแบบดั้งเดิม แต่พวกเขาจะได้รับการอภัยโทษในการตายของกษัตริย์

ภูภายหลังกลับไประยองเยี่ยมบิดาและเขียนบทกวีเกี่ยวกับการเดินทางที่เรียกว่า " นิราศเมือง grang " ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา เขาเขียนบทกวีของเขาและคู่หมั้น จุนหลังจากที่เขากลับมาที่พระราชวังในเขตเขา จุน แต่งงาน และพวกเขาก็มีลูกชายชื่อ แพท มันเป็นช่วงเวลาที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 2 ที่ศาลแต่งตั้งเขาเป็นกวี แต่คู่ที่ไม่ได้แต่งนาน หย่า หลังจากภูเป็นชู้กับหญิงอื่น นี้เป็นครั้งแรกของหลายการแต่งงานหย่า แม้ว่าภายหลังเขายอมรับว่าเขารักภรรยามากที่สุด คือ จุนภูก็ติดเหล้า และ รอบ 1821 ถูกขังคุก หลังจากการต่อสู้

เขาเริ่มมหากาพย์กลอน พระอภัยมณี ในคุก และตีพิมพ์ในงวดต่อมาอีก 20 ปี มหากาพย์เรื่องดังต่อไปนี้ชื่อตัวละครชาย aphai มานี ฮีโร่ byronic ในการผจญภัยโรแมนติกของเขาตลอด

ไทยโบราณรัชกาลที่ 2 จึงพอใจกับบทกวีที่เขาภูเขาได้รับรางวัลชื่อของ " ขุน " ในช่วงรัชสมัยของรัชกาลที่ 3 แต่ภูทำพลาดของสาธารณชนการแก้ไขหนึ่งของบทกวีของกษัตริย์ และถูกถอดจากตำแหน่ง เป็นการลงโทษ หลังจากทำเรื่องอัปยศเช่นนี้ เขาเริ่มเข้า พุทธ พระสงฆ์ แต่ต่อมากลายเป็นพ่อค้า

ลูกสาวของรัชกาลที่ 4 ยังไม่เสร็จงานเขาอ่านพระอภัยมณี และถามกวีให้มันเสร็จ รัชกาลที่ 4 ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการของภูหลวง พวกธรรมาจารย์ และเขาได้รับรางวัลชื่อของ " พระ " เขาใช้เวลาที่เหลือของชีวิตของเขาสงบสุขจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1855 .