At the Koblenz trade fair of 1841,

At the Koblenz trade fair of 1841, Thonet met Prince Klemens Wenzel von Metternich, who was enthusiastic about Thonet's furniture and invited him to the Vienna court. In the next year, Thonet was able to present his furniture, and his chairs in particular, to the Imperial Family.

As the Boppard establishment got into financial difficulties, Thonet sold it and emigrated to Vienna with his family. There, he worked with his sons on the interior decoration of the Stadtpalais Liechtenstein for the Carl Leistler establishment.[1] In 1849, he again opened his own shop together with his four sons. A few years later, in 1853, he transferred the company to his sons under the name Gebrüder Thonet. In 1850 he produced his Nr 1 chair. The Great Exhibition in London 1851 saw him receive the bronze medal for his Vienna bentwood chairs. This was his international breakthrough. At the next World's Fair, Exposition Universelle in Paris 1855, he was awarded the silver medal as he continued to improve his production methods. In 1856 he was able to open up a new factory in Koryčany, Moravia. Its extensive beech woods were of great significance to his enterprise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่การค้า Koblenz ยุติธรรมของ 1841, Thonet พบ Prince Klemens Wenzel von เมทแทร์นิช ที่กระตือรือร้นของ Thonet เฟอร์นิเจอร์ และเชิญเขาศาลเวียนนา ในปีถัดไป Thonet ก็สามารถที่จะนำเสนอเฟอร์นิเจอร์ของเขา และเก้าอี้ของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ราชวงศ์การจัดตั้งเมือง boppard ประเทศได้เป็นภาระทางการเงิน Thonet ขาย และอพยพไปเวียนนากับครอบครัวของเขา มี เขาทำงานกับบุตรบนตกแต่งภายในของประเทศลิกเตนสไตน์ Stadtpalais สำหรับสถานประกอบการ Carl Leistler [1] ในปี 1849 เขาอีกเปิดร้านของตัวเองพร้อมกับบุตรสี่ กี่ปีต่อมา ใน 1853 เขาโอนย้ายบริษัทไปบุตรภายใต้ชื่อ Gebrüder Thonet ใน 1850 เขาผลิตยางพารา 1 เก้าอี้ของเขา นิทรรศการครั้งยิ่งใหญ่ในลอนดอน 1851 เห็นเขาได้รับเหรียญทองแดงสำหรับเก้าอี้ของเขา bentwood เวียนนา ความก้าวหน้าของประเทศได้ ในถัดไปโลกของงาน นิทรรศการ Universelle ในปารีส 1855 เขาได้รับรางวัลเหรียญเงินกับเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงวิธีการผลิตของเขา ในปี 1856 เขาก็สามารถเปิดโรงงานใหม่ใน Koryčany โมราเวีย ป่าบีชครอบคลุมความสำคัญองค์กรของเขาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่โคเบลนซ์ Trade Fair 1841, Thonet พบกับเจ้าชายเครเมนส์เวนเซลฟอน Metternich ซึ่งเป็นความกระตือรือร้นเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์ Thonet และเชิญเขาไปศาลกรุงเวียนนา ในปีถัดไป Thonet ก็สามารถที่จะนำเสนอเฟอร์นิเจอร์ของเขาและเก้าอี้ของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพระราชวงศ์.

ในฐานะที่เป็นสถานประกอบการบอปพาร์ดได้เป็นปัญหาทางการเงิน Thonet ขายและอพยพไปยังกรุงเวียนนากับครอบครัวของเขา ที่นั่นเขาได้ทำงานร่วมกับบุตรชายของเขาเกี่ยวกับการตกแต่งภายในของ Stadtpalais นสไตน์ในการจัดตั้งคาร์ล Leistler. [1] ใน 1849 เขาอีกครั้งเปิดร้านของตัวเองพร้อมกับบุตรชายสี่คน ไม่กี่ปีต่อมาในปี 1853 เขาย้าย บริษัท ไปยังบุตรชายของเขาภายใต้ชื่อGebrüder Thonet ในปี ค.ศ. 1850 เขาผลิตของเขา Nr 1 เก้าอี้ นิทรรศการใหญ่ในลอนดอน 1851 เห็นเขาได้รับเหรียญทองแดงสำหรับเวียนนาเก้าอี้ bentwood ของเขา นี้คือการพัฒนาระหว่างประเทศของเขา ในโลกหน้าแฟร์นิทรรศการแซลในปารีส 1855 เขาได้รับรางวัลเหรียญเงินในขณะที่เขายังคงปรับปรุงวิธีการผลิตของเขา ใน 1,856 เขาก็สามารถที่จะเปิดโรงงานใหม่ใน Korycany โมราเวีย ป่าบีชที่กว้างขวางมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อองค์กรของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ Koblenz Trade Fair ของร้าน โธเน็ทเจอเจ้าชายเคลเมิ่นส์ , เวนเซล ฟอน เมตเตอร์นิคที่กระตือรือร้นเกี่ยวกับ โธเน็ต เฟอร์นิเจอร์ และชวนเขาไปศาลที่เวียนนา ในปีถัดไป โธเน็ตก็สามารถเสนอเฟอร์นิเจอร์ , เก้าอี้ของเขาโดยเฉพาะ เพื่อราชวงศ์เป็นบอปพาร์ดสถานประกอบการมีปัญหาทางการเงิน โธเน็ทขายมันและย้ายไป เวียนนา กับครอบครัวของเขา มี เขาเคยทำงานกับลูกชายของเขาในการตกแต่งภายในของ stadtpalais ลิกเตนสไตน์สำหรับคาร์ล leistler ก่อตั้ง [ 1 ] ใน 1849 เขาอีกครั้ง เปิดร้านของเขาเองพร้อมกับลูกชายทั้งสี่ . ไม่กี่ปีต่อมา ในปี 1853 เขาโอนบริษัทให้บุตรชายของเขาภายใต้ชื่อ gebr ü der โธเน็ท . ใน 1850 เขาผลิตเก้าอี้ NR 1 ของเขา นิทรรศการครั้งยิ่งใหญ่ในลอนดอน 1851 เห็นเขาได้รับเหรียญบรอนซ์สำหรับเวียนนา bentwood เก้าอี้ นี้คือการพัฒนาระหว่างประเทศของเขา ที่โลกหน้ายุติธรรม , การแสดงออกสากลในปารีสหรือ เขาได้รับรางวัลเหรียญเงิน ขณะที่เขายังคงปรับปรุงวิธีการผลิตของเขา ในปี 1856 เขาได้เปิดโรงงานใหม่ใน Kory čใด โมราเวีย . กว้างขวางบีชป่าของความสำคัญที่ดีในองค์กรของเขา