HistoryLao Brewery Co., Ltd. was fo

History

Lao Brewery Co., Ltd. was founded in 1973 as a joint-venture between foreign investors and Lao businessmen originally under the registered name of Lao Beer and Ice Factory. At that time, the company had an annual production capacity of 3 million litres of beer, 1.5 million litres of carbonated drinks and a daily production capacity of 120 tonnes of ice.

After National Liberation in December 1975, the Lao Government took over the foreigners’ shares and followed by the voluntarily handing over of shares from the Lao businessmen to the State.

In 1993, Loxley Public Co., Ltd and Italian-Thai Public Co., Ltd invested in Lao Brewery Co., Ltd which enabled the increase on both its production capacity and marketing potential. In 2002, there was a change in the foreign joint venture partners as the new partners involved were the Lao Government (50%), Carlsberg Asia Co. Ltd. (25%) and the TCC International Co. Ltd. (25%). In 2005 there was another change in ownership with the Lao government holding a 50% stake and Carlsberg Breweries also holding a 50% share.

On May 24th 2008, Lao Brewery Co., Ltd officially opened its second factory in Chapasak province with the honorable presence of H.E Mr. Somsavat Lengsavad, Deputy Prime Minister, and Standing member of the Government. This plant composes of a full managerial and technological system. The factory’s production’s line is fully in command of computerized systems and innovative machines generating its annual production capacity of 50 million litters and could be extended to 200 million litters. In addition, carbonated and soft drinks affiliated to Pepsi Inc. are also produced here.

The Production

Since the founding in 1973 the company has committed to growth and development. Currently, the annual production capacity stands at 210 million liters of beer and 21 million liters of drinking water. It is now regarded as the innovative leader of beer and beverage producers in Lao PDR.

Lao Brewery Co. Ltd. focuses on two main factors in regard to the production capacity upgrading - Human Resources and Beer Technology. The Company considers its production process to be an art and takes full responsibility at each stage. Production begins with the selection of finest raw materials: malt, hops and yeast, which must meet the stringent standards and quality demanded by the Company and uniquely, local rice produced in Laos has also been used for the production of its beers.
Social Responsibility

Following the increasing trend towards global warming, the Lao Brewery Co. Ltd., is fully aware of environment impacts and is doing its utmost to protect the environment and quality of life both at its plants and in society in general. To this affect the Company has installed a CMD system at its factory to reduce heat and emission. It is the first company in Laos to implement such an environmental project which aims to save energy and decrease carbon dioxide output into the atmosphere by up to 40%.

Thanks to its continued successful development, the Lao Brewery Co. Ltd. has become one of the top contributors to the State, with an annual tax payment of at least 500 billion kip (or $US 61.6 million). Through these taxes it has played an active role in the national economic development of Laos. In addition, local dealers and customers are also aware of the role taxes play in benefiting society as a whole and pay their taxes to local administrations, as well as being involved in the sponsorship of various public campaigns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติLao Brewery Co., Ltd. ก่อตั้งขึ้นใน 1973 เป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างนักลงทุนต่างประเทศและนักธุรกิจลาวเดิมภายใต้ชื่อจดทะเบียนของเบียร์ลาวและโรงงานน้ำแข็ง ในขณะนั้น บริษัทได้ผลิตประจำปีของ 3 ล้านลิตร 1.5 ล้านลิตรของน้ำอัดลม เบียร์ และ 120 ตันน้ำแข็งกำลังผลิตทุกวันหลังจากแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติในเดือน 1975 ธันวาคม รัฐบาลลาวเอามากกว่าหุ้นของชาวต่างชาติ และตาม ด้วยการสมัครใจชำระหุ้นจากนักธุรกิจลาวรัฐในปี 1993, Loxley มหาชน Co., Ltd และอิตาเลียนไทยสาธารณะ Co., Ltd ลงทุนในลาวเบียร์ Co., Ltd ซึ่งเปิดใช้งานการเพิ่มขึ้นทั้งการผลิตและการตลาดศักยภาพ ใน 2002 มีการเปลี่ยนแปลงในกิจการต่างประเทศหุ้นส่วนเป็นหุ้นส่วนใหม่ที่เกี่ยวข้องถูก รัฐบาลลาว (50%), Carlsberg เอเชีย จำกัด (25%) และไทยคันทรีคลับอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (25%) ในปี 2005 มีการเปลี่ยนแปลงอื่นในความเป็นเจ้าของกับรัฐบาลลาว 50% เดิมพันและเบียร์ Carlsberg ยัง ถือหุ้น 50%บน 24 พฤษภาคม 2008, Lao Brewery Co., Ltd ทางเปิดโรงงานที่สองจังหวัด Chapasak มีภูมิฐาน H.E นาย Somsavat Lengsavad รองนายกรัฐมนตรี และยืนสมาชิกของรัฐบาล พืชนี้ composes ระบบจัดการเต็มรูปแบบ และเทคโนโลยี สายการผลิตของโรงงานอยู่ทั้งหมดในระบบคอมพิวเตอร์และเครื่องจักรใหม่ ๆ ที่สร้างของกำลังการผลิตประจำปีของ litters 50 ล้าน และอาจขยายให้ 200 ล้าน litters นอกจากนี้ อัดลม และดื่มที่เกี่ยวข้องกับแป๊ปซี่ อิงค์จะยังผลิตที่นี่การผลิตนับตั้งแต่การนำพาใน 1973 บริษัทได้กำหนดให้เจริญเติบโตและพัฒนา กำลัง กำลังการผลิตถึง 210 ล้านลิตรเบียร์และ 21 ล้านลิตรน้ำดื่ม ตอนนี้ถือเป็นผู้นำนวัตกรรมใหม่ของผู้ผลิตเบียร์และเครื่องดื่มในประเทศลาวเบียร์ลาว จำกัดเน้นปัจจัยหลักสองเรื่องผลิตกำลังปรับ - ทรัพยากรบุคคลและเทคโนโลยีเบียร์ บริษัทพิจารณากระบวนการผลิตที่เป็น ศิลปะ และจะรับผิดชอบเต็มที่แต่ละขั้นตอน ผลิตที่เริ่มต้น ด้วยการเลือกของวัตถุดิบที่ดีที่สุด: มอลต์ ข้าม และ ยีสต์ ซึ่งต้องตรงกับมาตรฐานที่เข้มงวดและคุณภาพต้อง ตามบริษัท และโดย เฉพาะ ข้าวท้องถิ่นที่ผลิตในลาวยังถูกใช้สำหรับการผลิตเบียร์ของความรับผิดชอบต่อสังคมต่อแนวโน้มเพิ่มขึ้นต่อภาวะโลกร้อน เบียร์ลาว Co. Ltd. ตระหนักของผลกระทบสิ่งแวดล้อม และจะทำสุดตัวเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตทั้งของพืช และ ในสังคมทั่วไป การนี้ส่งผลกระทบต่อ บริษัทได้ติดตั้งระบบคำสั่งที่โรงงานเพื่อลดความร้อนและมลพิษ เป็นบริษัทแรกในลาวเพื่อดำเนินการดังกล่าวเป็นสิ่งแวดล้อมโครงการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อประหยัดพลังงาน และลดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกสู่ชั้นบรรยากาศได้ถึง 40%ด้วยการพัฒนาประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง ลาวบริวเวอรี่ จำกัดได้กลายเป็นหนึ่งร่วมสมทบบนสถานะ การชำระภาษีประจำปีน้อย 500 พันล้านกีบ (หรือ $US 61.6 ล้าน) ผ่านภาษีเหล่านี้ จะได้เล่นอยู่ในการพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติของลาว นอกจากนี้ ตัวแทนจำหน่ายภายในและลูกค้าได้ยังตระหนักถึงบทบาทเล่นในเกียรติยศสังคมภาษี และชำระภาษีการจัดการท้องถิ่น รวมทั้งมีส่วนร่วมในการสนับสนุนของการส่งเสริมการสาธารณะต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติโรงเบียร์ลาว จำกัด ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างนักลงทุนต่างชาติและนักธุรกิจลาวเดิมภายใต้ชื่อจดทะเบียนของลาวเบียร์และโรงงานผลิตน้ำแข็ง ในขณะที่ บริษัท ฯ มีกำลังการผลิตปีละ 3 ล้านลิตรเบียร์ 1.5 ล้านลิตรของเครื่องดื่มอัดลมและกำลังการผลิตประจำวันของ 120 ตันของน้ำแข็ง. หลังจากปลดปล่อยแห่งชาติในเดือนธันวาคมปี 1975 รัฐบาลลาวเข้ามาชาวต่างชาติ ' หุ้นและตามด้วยความสมัครใจมอบหุ้นจากนักธุรกิจลาวรัฐ. ในปี 1993, ล็อกซเล่ย์ จำกัด และ บริษัท อิตาเลียนไทย จำกัด ลงทุนในโรงเบียร์ลาว จำกัด ซึ่งเปิดใช้งานเพิ่มขึ้นทั้งใน กำลังการผลิตและการตลาดที่มีศักยภาพ ในปี 2002 มีการเปลี่ยนแปลงในผู้ร่วมทุนต่างประเทศเป็นพันธมิตรใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการมีรัฐบาลลาว (50%), คาร์ลสเอเชีย จำกัด (25%) และ บริษัท ทีซีซีอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (25%) ในปี 2005 มีการเปลี่ยนแปลงอื่นในการเป็นเจ้าของกับรัฐบาลลาวถือหุ้น 50% และโรงเบียร์ Carlsberg ยังถือหุ้น 50%. เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2008 โรงเบียร์ลาว จำกัด เปิดอย่างเป็นทางการโรงงานที่สองในจังหวัด Chapasak กับการปรากฏตัวเกียรติ ของนาย Somsavat Lengsavad รองนายกรัฐมนตรีและสมาชิกยืนของรัฐบาล โรงงานแห่งนี้ประกอบด้วยระบบการบริหารจัดการและเทคโนโลยีเต็มรูปแบบ สายการผลิตของโรงงานเป็นอย่างเต็มที่ในคำสั่งของระบบคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในการสร้างกำลังการผลิตประจำปีของ 50 ล้านลิตรและสามารถขยายไปถึง 200 ล้านลูกครอก นอกจากนี้อัดลมและเครื่องดื่มร่วมกับเป๊ปซี่อิงค์ยังมีการผลิตที่นี่. การผลิตตั้งแต่การก่อตั้งในปี 1973 บริษัท ฯ ได้มุ่งมั่นที่จะเติบโตและการพัฒนา ปัจจุบันกำลังการผลิตปียืนอยู่ที่ 210 ล้านลิตรของเบียร์และ 21 ล้านลิตรของน้ำดื่ม . ก็ถือได้ว่าเป็นผู้นำนวัตกรรมของเบียร์และผู้ผลิตเครื่องดื่มในประเทศลาวลาวเบียร์ จำกัด มุ่งเน้นไปที่สองปัจจัยหลักในเรื่องการยกระดับกำลังการผลิต - ทรัพยากรบุคคลและเทคโนโลยีเบียร์ บริษัท เห็นว่าขั้นตอนการผลิตที่จะเป็นงานศิลปะและรับผิดชอบในแต่ละขั้นตอน การผลิตเริ่มต้นด้วยการเลือกวัตถุดิบที่ดีที่สุด:. มอลต์ฮอปส์และยีสต์ซึ่งต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่เข้มงวดและคุณภาพที่ต้องการของ บริษัท และไม่ซ้ำกันข้าวท้องถิ่นที่ผลิตในประเทศลาวยังถูกนำมาใช้สำหรับการผลิตเบียร์ของความรับผิดชอบต่อสังคมต่อไป แนวโน้มเพิ่มขึ้นต่อภาวะโลกร้อนเบียร์ลาว จำกัด ตระหนักถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและจะทำอย่างเต็มที่ในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตทั้งในพืชและในสังคมโดยทั่วไป นี้ส่งผลกระทบต่อ บริษัท ฯ ได้มีการติดตั้งระบบ CMD ที่โรงงานในการลดความร้อนและการปล่อยก๊าซเรือนกระจก มันเป็น บริษัท แรกในประเทศลาวที่จะดำเนินการเช่นโครงการด้านสิ่งแวดล้อมที่มีจุดมุ่งหมายในการประหยัดพลังงานและลดการส่งออกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศได้ถึง 40%. ขอบคุณไปสู่การพัฒนาที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของเบียร์ลาว จำกัด ได้กลายเป็นหนึ่ง ผู้ให้ที่ด้านบนของรัฐที่มีการชำระภาษีประจำปีอย่างน้อย 500 พันล้านกีบ (หรือ US $ 61,600,000) ผ่านภาษีเหล่านี้จะได้เล่นบทบาทที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติของลาว นอกจากนี้ยังมีตัวแทนจำหน่ายในประเทศและลูกค้านอกจากนี้ยังมีความตระหนักในบทบาทภาษีในประโยชน์สังคมโดยรวมและชำระเงินภาษีของพวกเขาที่จะปกครองส่วนท้องถิ่นเช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมในการสนับสนุนของแคมเปญต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์

ลาวบริวเวอรี่ จำกัด ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างนักลงทุนต่างชาติและนักธุรกิจลาวเดิมภายใต้ชื่อที่ลงทะเบียนของลาวเบียร์ และโรงงานน้ำแข็ง ในเวลาที่ บริษัท มีกำลังการผลิตประจำปีของ 3 ล้านลิตรของเบียร์ , 1.5 ล้านลิตรของเครื่องดื่มอัดลมและกำลังการผลิตประจำวันของ 120 ตันของไอซ์

หลังจากปลดปล่อยแห่งชาติในเดือนธันวาคม ปี 1975 รัฐบาลลาวยึดหุ้นของชาวต่างชาติและตามมาด้วยสมัครใจโอนหุ้นจากนักธุรกิจลาวเพื่อรัฐ

ใน 1993 บริษัทอิตาเลียนไทย จำกัด และ จำกัด ลงทุนในลาวบริวเวอรี่ จำกัด ซึ่งทำให้เพิ่มทั้งความจุ การผลิตและการตลาดที่มีศักยภาพ ในปี 2002มีการเปลี่ยนแปลงในบริษัทร่วมทุนต่างประเทศคู่ค้าเป็นพันธมิตรใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นรัฐบาลลาว ( 50% ) , คาร์ลสเบอร์ก เอเชีย จำกัด ( 25% ) และ ทีซีซี อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( 25% ) ในปี 2005 มีการเปลี่ยนแปลงอื่นในความเป็นเจ้าของกับรัฐบาลลาวถือ 50% ถือหุ้นและคาร์ลสเบอร์ก เบียร์ยังถือหุ้น 50%

ในวันที่ 24 พฤษภาคม 2008 , ลาวบริวเวอรี่ จำกัด ,จำกัดประกาศเปิดโรงงานที่สองใน chapasak จังหวัดกับตนมีเกียรติของ H . E คุณสมสะหวาด เลง ัด รองนายกรัฐมนตรีและมีสมาชิกของรัฐบาล พืชชนิดนี้ประกอบด้วยระบบบริหารจัดการและเทคโนโลยีเต็มรูปแบบของโรงงานผลิตสายเต็มในคำสั่งของระบบคอมพิวเตอร์และเครื่องสร้างนวัตกรรมการผลิตปีละ 50 ล้านบาท และสามารถขยายได้ 1 200 ล้าน 1 . นอกจากนี้ อัดลมและเครื่องดื่มบริษัท เป๊ปซี่ อิงค์จะผลิตที่นี่

การผลิต

ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2516 บริษัทฯ มีความมุ่งมั่นที่จะเติบโตและพัฒนาในปัจจุบัน การผลิตรายปีอยู่ที่ 210 ล้านลิตรของเบียร์และ 21 ล้านลิตร การดื่มน้ำ มันคือตอนนี้ถือเป็นผู้นำนวัตกรรมของผู้ผลิตเบียร์และเครื่องดื่มในลาว

ลาว โรงเบียร์ จำกัด มุ่งเน้นสองปัจจัยหลักในเรื่องการผลิตยกระดับทรัพยากรมนุษย์และเบียร์ )บริษัทพิจารณากระบวนการผลิต เป็น ศิลปะ และ รับผิดชอบในแต่ละเวที การผลิตเริ่มต้นด้วยการเลือกวัตถุดิบที่ดีที่สุด : มอล ร้านขายของ และยีสต์ ซึ่งจะต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่เข้มงวดและคุณภาพที่ต้องการ โดย บริษัท และโดยเฉพาะข้าวท้องถิ่นที่ผลิตในลาวยังถูกใช้สำหรับการผลิตของเบียร์


รับผิดชอบสังคมต่อไปนี้แนวโน้มเพิ่มขึ้นต่อภาวะโลกร้อน ลาวบริวเวอรี่ จำกัด ได้เล็งเห็นผลกระทบสิ่งแวดล้อมและทำอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตทั้งในพืชและในสังคมโดยทั่วไป นี้ส่งผลกระทบต่อบริษัทได้ติดตั้งระบบในโรงงาน ซึ่งการลดความร้อนและค่า