Thailand: Beautiful and Bitterly Di

Thailand: Beautiful and Bitterly Divided
Richard Bernstein NOVEMBER 20, 2014 ISSUE
This report was supported by the Pulitzer Center on Crisis Reporting.
Thailand has long had the image of a benign, stable country, which is a chief reason it has long been seen, at least by Americans, as a great hope for the future in Southeast Asia. It is relatively prosperous, growing not quite as fast as nearby China but at impressive rates of up to 7 percent a year. It is the world’s second-largest exporter of rice and the leading exporter of computer hard drives. Its troubling Muslim insurgency in the south is mainly restricted to a small part of the country. Thailand is ethnically largely homogeneous, overwhelmingly Buddhist, and ruled by a revered, exceedingly long-serving king. It is a beautiful country, with verdant mountains, a gorgeous seacoast, and rich alluvial, if flood-prone, plains. Millions of visitors have been drawn to Thailand for its cosmopolitan atmosphere and its physical charm, not to mention its reputation as a sex-tourism destination, for those who can pay for it.

But for the past eight years, Thailand has been in the grip of an extraordinary political crisis, pitting two intransigent mass movements, known as Red Shirts and Yellow Shirts, against one another, each ready to take to the streets whenever it feels that the other has gained the upper hand. More than one hundred people have been killed in political violence as the crisis has unfolded and many more have been injured. Four elected governments have been removed from power, two of them by military coups d’état, the second of them on May 22 this year, when the army commander in chief, General Prayuth Chan-ocha, took control of the country after several months of disorder.

Between November last year and the time of the coup, twenty-eight people were reported killed in political violence. The two sides were reported to be arming themselves and preparing for battle. Many people in Thailand feel that the coup was unjustified, that different measures could have been taken to restore order, but many others welcomed the army’s takeover, convinced that if Prayuth had not stepped in, the country would have descended into civil war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทย: สวยงาม และถูกแบ่งพิรี้พิไรฉบับ 20 พฤศจิกายน 2014 ริชาร์ดนาร์ดเบิร์นสไตน์รายงานนี้ถูกสนับสนุน โดยศูนย์พูลิตเซอร์ในวิกฤตรายงานประเทศไทยได้ยาวนานมีรูปชาติอ่อนโยน มั่นคง ซึ่งเป็นเหตุผลสำคัญจึงพบ ที่คนอเมริกัน เป็นความหวังดีสำหรับอนาคตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จึงค่อนข้างเจริญรุ่งเรือง เจริญเติบโตไม่ค่อนข้างรวดเร็วใกล้เคียง กับจีน แต่ ที่น่าประทับใจอัตราถึงร้อยละ 7 ต่อปี ผู้ส่งออกที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโลกของข้าวและผู้ส่งออกชั้นนำของฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์ได้ ของ troubling มุสลิมก่อการร้ายในภาคใต้ส่วนใหญ่จำกัดส่วนเล็ก ๆ ของประเทศได้ ประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่มักเป็นเนื้อเดียวกัน overwhelmingly พุทธ และปกครอง โดยกษัตริย์สิ่ง ไปลองเสิร์ฟ เป็นประเทศที่สวยงาม ภูเขาเขียวขจี ซี โคสท์ที่งดงาม และทราย ถ้าน้ำท่วมเสี่ยงริช ราบ มีการออกล้านของไทยบรรยากาศของสากลและเสน่ห์ของมันมีอยู่จริง ไม่พูดถึงชื่อเสียงเป็นปลายทางท่องเที่ยวทางเพศ ผู้ที่สามารถจ่ายสำหรับมันแต่สำหรับแปดปี ประเทศไทยในการจับของวิกฤตทางการเมืองพิเศษ pitting ย้าย intransigent รวม 2 เป็นที่รู้จักเป็นคนเสื้อแดงและเสื้อเหลือง จากกัน แต่ละพร้อมที่จะไปถนนเมื่อรู้สึกว่า อื่น ๆ ที่ได้รับบนมือ กว่าหนึ่งร้อยคนได้ถูกฆ่าในความรุนแรงทางการเมืองเป็นวิกฤติได้กางออก และได้รับบาดเจ็บมากมาย รัฐบาลได้รับเลือก 4 ได้ถูกเอาออกจากพลังงาน สองของพวกเขาโดยทหารรัฐประหาร d' เรื่อง ลำดับที่สองของพวกเขาบน 22 พฤษภาคมปีนี้ เวลาที่ผู้บัญชาการทหารบก ทั่วไปประยุทธ์ เอาของประเทศหลังจากหลายเดือนของโรคระหว่างเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วและเวลาของการทำรัฐประหาร คนยี่สิบแปดมีรายงานฆ่าในความรุนแรงทางการเมือง มีรายงานทั้งสองฝั่ง arming เอง และเตรียมความพร้อมสำหรับการต่อสู้ หลายคนในไทยรู้สึกว่าประหาร unjustified มาตรการต่าง ๆ สามารถมีการดำเนินการคืนค่าใบสั่ง แต่อื่น ๆ อีกมากมายยินดีของ takeover มั่นใจว่า ถ้า Prayuth มีขั้นบันไดใน ประเทศจะได้เสด็จไปยังสงครามกลางเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทย: ที่สวยงามและแบ่งขมขื่น
ริชาร์ดสเตน 20 พฤศจิกายน 2014 ISSUE
รายงานฉบับนี้ได้รับการสนับสนุนโดยศูนย์พูลิตเซอร์ในการรายงานวิกฤติ.
ประเทศไทยมีความยาวภาพของใจดีประเทศที่มีเสถียรภาพซึ่งเป็นเหตุผลที่หัวหน้าจะได้รับการเห็นยาวที่ อย่างน้อยโดยชาวอเมริกันเป็นความหวังที่ดีสำหรับอนาคตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันเป็นความเจริญรุ่งเรืองค่อนข้างเติบโตได้ค่อนข้างเร็วที่สุดเท่าที่ใกล้เคียงประเทศจีน แต่ในอัตราที่น่าประทับใจได้ถึงร้อยละ 7 ต่อปี มันเป็นผู้ส่งออกใหญ่เป็นอันดับสองของโลกของข้าวและผู้ส่งออกชั้นนำของฮาร์ดไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ การประท้วงของชาวมุสลิมมันหนักใจในภาคใต้ถูก จำกัด ส่วนใหญ่จะเป็นส่วนเล็ก ๆ ของประเทศ ประเทศไทยเป็นเชื้อชาติที่เป็นเนื้อเดียวกันส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธอย่างท่วมท้นและปกครองโดยเคารพเหลือเกินยาวนานกษัตริย์ มันเป็นประเทศที่สวยงามด้วยภูเขาเขียวขจีชายหาดงดงามและลุ่มน้ำที่อุดมไปด้วยถ้าน้ำท่วมที่ราบ ล้านของผู้เข้าชมได้รับการวาดให้ประเทศไทยเป็นบรรยากาศที่เป็นสากลและมีเสน่ห์ทางกายภาพไม่พูดถึงชื่อเสียงในฐานะเป็นสถานที่มีเพศสัมพันธ์การท่องเที่ยวสำหรับผู้ที่สามารถจ่ายสำหรับมัน. แต่สำหรับที่ผ่านมาแปดปีที่ประเทศไทยได้รับในการจับ ของวิกฤตการณ์ทางการเมืองที่ไม่ธรรมดาบ่อสองการเคลื่อนไหวยอมที่รู้จักในฐานะคนเสื้อแดงและเสื้อเหลืองกับคนอื่นแต่ละคนพร้อมที่จะนำไปใช้ถนนเมื่อใดก็ตามที่รู้สึกว่าคนอื่น ๆ ได้รับบนมือ มากกว่าหนึ่งร้อยคนถูกฆ่าตายในความรุนแรงทางการเมืองเป็นวิกฤตที่มีการกางออกและอื่น ๆ อีกมากมายได้รับบาดเจ็บ สี่รัฐบาลมาจากการเลือกตั้งได้ถูกลบออกจากอำนาจสองของพวกเขาโดยการรัฐประหารศิลปวัตถุétatที่สองของพวกเขาในวันที่ 22 พฤษภาคมปีนี้เมื่อผู้บัญชาการทหารบกในหัวหน้าทั่วไปประยุทธ์จันทร์โอชาเอาการควบคุมของประเทศหลังจากหลายเดือน ของความผิดปกติ. ระหว่างเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วและช่วงเวลาของการทำรัฐประหารคนยี่สิบแปดคนถูกฆ่าตายในรายงานความรุนแรงทางการเมือง ทั้งสองฝ่ายได้รับรายงานจะได้รับการติดอาวุธตัวเองและเตรียมความพร้อมสำหรับการต่อสู้ หลายคนในประเทศไทยรู้สึกว่าการทำรัฐประหารไม่ยุติธรรมว่ามาตรการที่แตกต่างกันจะได้รับการดำเนินการเพื่อเรียกคืนสินค้า แต่คนอื่น ๆ จำนวนมากให้การต้อนรับการรัฐประหารของกองทัพเชื่อว่าถ้าประยุทธไม่ได้ก้าวเข้าไปในประเทศที่จะได้ลงไปสู่สงครามกลางเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทย : สวยที่แบ่ง
ริชาร์ด เบิร์นสไตน์ พฤศจิกายน 20 , 2010 ปัญหา
รายงานนี้ได้รับการสนับสนุนจากศูนย์รายงาน : วิกฤตการณ์ .
ประเทศไทยมีความยาวได้ภาพอ่อนโยน มั่นคง ประเทศ ซึ่งเป็นเหตุผลที่หัวหน้ามันมีนานแล้วเห็น อย่างน้อยคนอเมริกัน เป็น ที่ดีหวังสำหรับอนาคตในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันค่อนข้างเจริญการเติบโตค่อนข้างเร็ว แต่ในอัตราที่น่าประทับใจที่จีนถึงร้อยละ 7 ต่อปี เป็นผู้ส่งออกที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกของข้าวและผู้ส่งออกชั้นนำของคอมพิวเตอร์ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ การจลาจลของชาวมุสลิมในภาคใต้ส่วนใหญ่เป็นปัญหาเฉพาะส่วนเล็ก ๆของประเทศ ไทยเชื้อชาติส่วนใหญ่เป็นเนื้อเดียวกันถือพุทธ และปกครองโดยเคารพ ,ยาวเหลือเกินให้กษัตริย์ มันเป็นประเทศที่สวยงาม มีภูเขาเขียวขจี มีฝั่งทะเลที่งดงามและอุดมไปด้วยทราย ถ้าน้ำท่วมคว่ำราบ ล้านของผู้เข้าชมจะถูกดึงไปยังประเทศตลาดบรรยากาศนานาชาติและเสน่ห์ทางกายภาพของมัน ไม่ต้องพูดถึงชื่อเสียงของตนเป็นเพศการท่องเที่ยวปลายทางสำหรับผู้ที่สามารถจ่ายได้

แต่สำหรับที่ผ่านมาแปดปีประเทศไทยได้รับในมือของวิกฤตการณ์ทางการเมืองพิเศษบ่อสองการเคลื่อนไหวมวลชนเปลี่ยนยาก , ที่รู้จักกันเป็นเสื้อแดงและเสื้อเหลือง กับอีกแบบหนึ่ง แต่ละพร้อมที่จะใช้ถนนเมื่อใดก็ตามที่รู้สึกว่าอื่น ๆได้รับบนมือ มากกว่า 100 คนถูกฆ่าในความรุนแรงทางการเมืองที่เป็นวิกฤตได้กางออกและอีกมากมายที่ได้รับบาดเจ็บ4 รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งได้ถูกลบออกจากอำนาจ สองของพวกเขาโดย d ' éททท. coups ทหาร สองของพวกเขาในวันที่ 22 พฤษภาคมปีนี้ เมื่อกองทัพผู้บัญชาการทหารสูงสุด โอชา ชาน ประยุทธ ทั่วไป , ควบคุมของประเทศหลังจากหลายเดือนของความผิดปกติ

ระหว่างเดือน พฤศจิกายน ปีที่แล้ว และ เวลา ของ รัฐประหาร มีคนถูกฆ่าตายในความรุนแรงทางการเมืองทั้งสองฝ่ายมีกองกำลังติดอาวุธ และเตรียมการรบ หลายคนในไทย รู้สึกว่า รัฐประหารเป็นโคมลอย ว่ามาตรการต่าง ๆอาจจะถูกเรียกคืนสินค้า แต่คนอื่น ๆได้รับการครอบครองของทหาร เชื่อว่าถ้าประยุทธไม่ได้เหยียบในประเทศจะได้ตกทอดเข้าสู่สงครามกลางเมือง