Dear Saneh,Thank you for reporting

Dear Saneh,

Thank you for reporting the minutes of your meeting with Yonemoto san this week.
I understood his comment and basically agree to it. But I do not agree to his comment 2.4) (Melon production). I think that it is still too early to revive melon production at STI because of following 2 reasons,
1. We must establish tomato production technique as the first priority.
2. There is a high risk of infection of BFB in our production areas. We do not want to have big risk for it for the time being without improvement of our melon cultivation technique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Sanehขอบคุณสำหรับการรายงานการประชุมกับซาน Yonemoto สัปดาห์นี้ข้อคิดเห็นของเขาเข้าใจ และยอมรับโดยทั่วไปจะ แต่ฉันไม่ยอมรับข้อคิดเห็นของเขา 2.4) (การผลิตแตงโม) คิดว่า จะยังคงเกินช่วงฟื้นการผลิตแตงโมที่ STI เนื่องจาก 2 สาเหตุ1. เราต้องสร้างเทคนิคการผลิตมะเขือเทศเป็นอันดับแรก2. มีความเสี่ยงสูงของการติดเชื้อของ BFB ในพื้นที่ผลิตของเราได้ เราไม่ต้องมีความเสี่ยงใหญ่เรื่องเวลาโดยไม่ต้องมีการพัฒนาเทคนิคการปลูกแตงโมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเสน่ห์, ขอบคุณสำหรับการรายงานรายงานการประชุมของคุณด้วย Yonemoto ซังในสัปดาห์นี้. ฉันเข้าใจความคิดเห็นของเขาและโดยทั่วไปเห็นด้วยกับมัน แต่ผมไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา 2.4) (การผลิตแตงโม) ผมคิดว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะฟื้นการผลิตแตงโมที่ STI เพราะต่อไปนี้ 2 เหตุผล1 เราจะต้องสร้างเทคนิคการผลิตมะเขือเทศเป็นอันดับแรก. 2 มีความเสี่ยงสูงของการติดเชื้อของ BFB ในพื้นที่การผลิตของเราคือ เราไม่ต้องการที่จะมีความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่สำหรับมันในเวลานั้นโดยไม่มีการปรับปรุงเทคนิคการเพาะปลูกแตงโมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเสน่ห์

ขอบคุณสำหรับการรายงาน , นาทีของการประชุมของคุณกับ yonemoto ในสัปดาห์นี้ .
ผมเข้าใจความคิดเห็นของเขา และก็เห็นด้วยกับมัน แต่ผมไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา 2.4 ) การผลิต ( แตงโม ) ฉันคิดว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะฟื้นการผลิตแตงโมที่ STI เพราะต่อไปนี้ 2 เหตุผล ,
1 เราต้องสร้างเทคนิคการผลิตมะเขือเทศเป็นอันดับแรก .
2มีความเสี่ยงสูงของการติดเชื้อของ bfb ในพื้นที่การผลิตของเรา เราไม่ได้ต้องการที่จะมีความเสี่ยงมากสำหรับมันเมื่อเวลาผ่านไปโดยไม่มีการปรับปรุงของเราปลูกแตงโม
)