Since its entry into force in 1982,

Since its entry into force in 1982, the Narcotics Act has been extensively amended several times. The most important amendments include the following:
the explicit statutory recognition of substitution-based treatment for drug addicts (section 13 subs. 1 sentence 1);
the extension of the range of punishment for basic drug offences from "imprisonment of up to four years or a fine" to "imprisonment of up to five years or a fine" (cf section 29 subs. 1);
the legal clarification that the supply of sterile disposable syringes to addicts is not liable to prosecution (section 29 subs. 1 sentence 2);
eased option of refraining from prosecution in case of minor "personal use" offences based on the sole decision of the public prosecutor without obtaining the consent of the court (decriminalisation pursuant to section 31a);
new legal provisions that make it easier for convicted drug-addicted offenders to start or resume drug rehab therapy as an alternative to imprisonment according to the prerequisites set out in sections 35 to 38 of the Narcotics Act;
introduction of new penal offences and severe minimum penalties into the Narcotics Act for cases of serious drug trafficking by virtue of the Crime Suppression Act and the Act on Combating Organized Crime (OrgKG);
limited permission of industrial hemp cultivation by registered agricultural establishments in accordance with Regulation (EEC) No. 1308/70 on the common organization of the market in flax and hemp (details in section 24a and Schedule I "Cannabis");
enabling the establishment of drug consumption rooms (cf section 10a and below in chapter "Prevention, Care, Treatment");
introduction of a substitution register and stipulation of the minimum requirements for the qualification of physicians carrying out substitution therapy for the purpose of enhancing the quality, efficacy and safety of the substitution-based treatment of opiate addicts;
introduction of diamorphine-based substitution treatment for hardcore opiate addicts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่การเข้ากองทัพในปี 1982 พระราชบัญญัติยาเสพติดได้รับอย่างกว้างขวางแก้ไขหลายครั้ง แก้ไขที่สำคัญที่สุดรวมถึงต่อไปนี้:
รู้ตามกฎหมายชัดเจนของการทดแทนใช้รักษาติดยาเสพติดยา (ส่วน 13 subs. 1 ประโยค 1);
ขยายช่วงของการลงโทษในคดีความผิดยาพื้นฐานจาก "จำคุกสี่ปีหรือปรับ" เพื่อ "จำคุกถึงห้าปีหรือปรับ" (cf ส่วน 29 subs. 1);
ชี้แจงกฎหมายจัดหาเข็มฉีดยาฆ่าเชื้อไปติดยาเสพติดจะไม่รับผิดชอบการดำเนินคดี (ส่วน 29 subs. 1 ประโยค 2);
บรรเทาได้เลือกละเว้นการดำเนินคดีในกรณีที่การกระทำความผิดเล็กน้อย "ใช้ส่วนบุคคล" ตามการตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียวของพนักงานอัยการโดยไม่ได้รับความยินยอมจากศาล (decriminalisation ตามส่วน 31a);
กฎหมายมีบทบัญญัติใหม่ที่ง่ายสำหรับการตัดสินลงโทษผู้กระทำผิดที่ติดยาเสพติดเริ่มต้น หรือต่อยา rehab บำบัดเป็นทางเลือกในคุกตามข้อกำหนดเบื้องต้นที่กำหนดในส่วน 35 กับ 38 ของพระราชบัญญัติยาเสพติด;
แนะนำใหม่กระทำความผิดอาญาและบทลงโทษขั้นต่ำอย่างรุนแรงในพระราชบัญญัติยาเสพติดในกรณีของการค้ายาเสพติดอย่างจริงจังอาศัยพระราชบัญญัติปราบปรามอาชญากรรมและการกระทำบนต่อสู้อาชญากรรม (OrgKG);
จำกัดสิทธิ์ของการเพาะปลูกอุตสาหกรรมป่านโดยลงทะเบียนสถานประกอบการเกษตรตามระเบียบ (EEC) หมายเลข 1308/70 ในองค์กรทั่วไปของตลาดในลินินและป่าน (รายละเอียดในส่วน 24a และกำหนดการฉัน "กัญชา");
เปิดใช้งานการจัดตั้งห้องการใช้ยา (cf ส่วน 10a และต่ำกว่าในบท "ป้องกัน ดูแล รักษา");
แนะนำการลงทะเบียนแทนและ stipulation ของความต้องการขั้นต่ำสำหรับคุณสมบัติของแพทย์ดำเนินการรักษาทดแทนเพื่อเพิ่มคุณภาพ ประสิทธิภาพ และความปลอดภัยของการรักษาที่ใช้ทดแทนของติดยาเสพติด opiate;
แนะนำรักษาติดยาเสพติด opiate ฮาร์ดคอร์ diamorphine ใช้ทดแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่มีผลใช้บังคับในปี 1982, พระราชบัญญัติยาเสพติดได้รับการแก้ไขอย่างกว้างขวางหลายครั้ง การแก้ไขที่สำคัญที่สุดรวมถึงต่อไปนี้
ได้รับการยอมรับตามกฎหมายที่ชัดเจนในการรักษาทดแทนที่ใช้สำหรับการติดยาเสพติด (. มาตรา 13 หมวดย่อย 1 ประโยค 1)
การขยายช่วงของการลงโทษสำหรับความผิดยาเสพติดขั้นพื้นฐานจาก "ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสี่ปี ดี "กับ" ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปีหรือปรับ "(ส่วน CF 29 หมวดย่อย 1.);
ชี้แจงทางกฎหมายที่อุปทานของทิ้งเข็มฉีดยาฆ่าเชื้อที่จะติดยาเสพติดจะไม่รับผิดชอบในการดำเนินคดี (มาตรา 29 หมวดย่อย 1 ประโยค 2.) ;
ตัวเลือกที่ผ่อนคลายลงของอดจากการฟ้องร้องในกรณีที่ผู้เยาว์ "การใช้ส่วนบุคคล" การกระทำที่อยู่บนพื้นฐานของการตัดสินใจ แต่เพียงผู้เดียวของพนักงานอัยการโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของศาล (decriminalization ตาม 31a ส่วน);
บทบัญญัติตามกฎหมายใหม่ที่ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับยาเสพติดที่ถูกตัดสิน ผู้ที่กระทำผิดติดยาเสพติดจะเริ่มต้นหรือเริ่มต้นการรักษาด้วยการบำบัดยาเสพติดเป็นทางเลือกให้จำคุกตามข้อกำหนดเบื้องต้นที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 35-38 ของยาเสพติดพระราชบัญญัติ
การแนะนำของความผิดทางอาญาใหม่และบทลงโทษที่รุนแรงน้อยลงในพระราชบัญญัติยาเสพติดสำหรับกรณีของการค้ายาเสพติดอย่างจริงจัง โดยอาศัยอำนาจตามพระราชบัญญัติปราบปรามและพระราชบัญญัติว่าด้วยการต่อต้านองค์กรอาชญากรรม (OrgKG);
อนุญาต จำกัด ของการเพาะปลูกกัญชาอุตสาหกรรมโดยสถานประกอบการที่ลงทะเบียนในภาคเกษตรให้สอดคล้องกับกฎระเบียบ (EEC) เลขที่ 1308/70 ในองค์กรทั่วไปของตลาดในและผ้าลินิน ป่าน (รายละเอียดในส่วน 24A และตารางฉัน "กัญชา");
ทำให้การจัดตั้งห้องบริโภคยาเสพติด (10a ส่วน CF และด้านล่างในบท "การป้องกันดูแลรักษา");
การแนะนำของการลงทะเบียนทดแทนและข้อตกลงของความต้องการขั้นต่ำสำหรับ คุณสมบัติของแพทย์ดำเนินการบำบัดทดแทนเพื่อวัตถุประสงค์ในการเพิ่มคุณภาพประสิทธิภาพและความปลอดภัยของการรักษาทดแทนที่ใช้ในการติดยาเสพติดยาเสพติด;
การแนะนำของ diamorphine ตามการรักษาทดแทนยาเสพติดติดยาเสพติดไม่ยอมใครง่ายๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่การเข้าบังคับในปี 1982 ได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติยาเสพติดอย่างกว้างขวาง หลายๆ ครั้ง การแก้ไขที่สำคัญที่สุด ได้แก่ การยอมรับตามกฎหมายชัดเจน
ทดแทนตามรักษาผู้ติดยาเสพติด ( มาตรา 13 . . 1 ) ;
1 ประโยคขยายช่วงของการลงโทษสำหรับความผิดยาเสพติดพื้นฐานจาก " จำคุกได้ถึงสี่ปี หรือปรับ " กับ " จำคุกถึงห้าปี หรือปรับ " ( ส่วน CF 29 เรือ 1 ) ;
กฎหมายชี้แจงว่าอุปทานของเข็มฉีดยาทิ้งเป็นหมันติดยาเสพติดไม่รับผิดชอบคดี ( มาตรา 29 เรือ 2 ) ;
1 ประโยคโดยตัวเลือกของการงดเว้นจากการดำเนินคดีในคดีเล็กน้อย ใช้ส่วนตัว ความผิดตามการตัดสินใจ แต่เพียงผู้เดียวของอัยการโดยไม่ได้รับความยินยอมของศาลตามมาตรา decriminalisation 31A ) ;
กฎหมายใหม่ที่ทำให้มันง่ายสำหรับการลงโทษผู้กระทำผิดในการเริ่มต้นหรือการติดยาเสพติดการรักษา Rehab ยากลับมาเป็นทางเลือกให้จำคุกตามการตั้งค่า ในส่วนเบื้องต้น 35 ถึง 38 แห่งพระราชบัญญัติยาเสพติด ;
ความผิดทางอาญาและการลงโทษขั้นรุนแรงใหม่ในพระราชบัญญัติยาเสพติด คดีค้ายาเสพติดอย่างจริงจัง โดยอาศัยอำนาจของการปราบปรามอาชญากรรมและการกระทำในการต่อสู้กับอาชญากรรม ( orgkg ) ;
จำกัดสิทธิ์ของการเพาะปลูกกัญชาอุตสาหกรรมการเกษตร โดยจดทะเบียนก่อตั้งตามระเบียบ ( EEC ) ไม่1308 / 70 ในองค์กรทั่วไปของตลาดในป่านและปอ ( รายละเอียดในส่วนเรียนและตารางฉัน " กัญชา " ) ;
ช่วยให้สถานประกอบการของการบริโภคยาบุหรี่ ( CF มาตรา 10A และด้านล่างในบท " การป้องกัน , การดูแล
" ) ;การลงทะเบียนและการกำหนดเงื่อนไขของความต้องการขั้นต่ำสำหรับคุณสมบัติของแพทย์มาทดแทนการบำบัดเพื่อเสริมสร้างคุณภาพ ประสิทธิผลและความปลอดภัยของการใช้ยาการติดยาเสพติด ;
เปิดได มอร์ฟีนที่ใช้ทดแทนการรักษาฮาร์ดคอร์ฝิ่นติด