Hi Jib,I have attached a list of so

Hi Jib,

I have attached a list of some items that need price quotes. It is for Mega Assets, (a company that finds products for Canadia Bank). It is a pretty big company in Cambodia, and has a lot of development property in Cambodia. They are requesting a sort of price list for each item. Some of the items have dollar amounts next to them, because they forgot to erase them from a previous company that gave them the quote for the same items. So it is actually to our advantage because we know somewhat of the range these items are being priced. Please take a look at them and see what we can do it stay competitive. If you have any questions, please feel free to contact me. I am currently translating another list that they are requesting, and should be able to send it to you tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี จิ๊บผมได้แนบรายชื่อของรายการที่ต้องการเสนอราคา สำหรับสินทรัพย์ล้าน, (บริษัทที่พบผลิตภัณฑ์สำหรับ Canadia Bank) ได้ มันเป็นใหญ่สวยบริษัทในกัมพูชา และมีการพัฒนาคุณสมบัติในกัมพูชา พวกเขากำลังร้องขอการเรียงลำดับของรายการราคาสำหรับสินค้าแต่ละรายการ บางรายการมีเงินดอลลาร์อยู่ข้าง ๆ เนื่องจากจะลบจากบริษัทก่อนหน้านี้ที่ให้ใบเสนอราคาสำหรับรายการเดียวกัน ดังนั้น มันเป็นจริงเพื่อประโยชน์ของเรา เพราะเรารู้ว่าช่วงรายการเหล่านี้จะมีราคาค่อนข้าง โปรดดูที่พวกเขา และดูสิ่งที่เราสามารถทำได้สามารถในการแข่งขัน หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ฉันกำลังกำลังแปลข้อมูลรายการอื่นว่า พวกเขากำลังร้องขอ และควรจะส่งให้คุณวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Jib, ผมได้แนบรายการบางรายการที่ต้องคำพูดราคา มันเป็นสินทรัพย์ใหญ่ (บริษัท ที่พบผลิตภัณฑ์สำหรับ Canadia Bank) เป็น บริษัท ใหญ่สวยในประเทศกัมพูชาและมีจำนวนมากของการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในประเทศกัมพูชา พวกเขาจะขอเรียงลำดับของรายการราคาสำหรับแต่ละรายการ บางรายการมีจำนวนเงินไปให้พวกเขาเพราะพวกเขาลืมที่จะลบพวกเขาจาก บริษัท ก่อนหน้านี้ที่ให้พวกเขาอ้างสำหรับรายการเดียวกัน ดังนั้นมันเป็นจริงเพื่อประโยชน์ของเราเพราะเรารู้ว่าบางส่วนของช่วงรายการเหล่านี้จะถูกราคา โปรดดูที่พวกเขาและดูสิ่งที่เราสามารถทำมันได้อยู่ในการแข่งขัน หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ฉันกำลังแปลรายการที่พวกเขาจะขออีกและควรจะสามารถส่งให้คุณในวันพรุ่งนี้