Prince William and wife Kate's seco

Prince William and wife Kate's second child due in April


About six months from now little Prince George will have a sister – or a brother. AFP PHOTO / SAEED KHAN/FILES

Prince William and his wife Kate's second child, who will be fourth in line to the British throne, is due in April, an official statement said on Monday.

"Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge are delighted to confirm they are expecting a baby in April 2015," said a statement from the couple' s official residence, Kensington Palace.

It also said the 32-year-old pregnant duchess will make her first public appearance in more than two months on Tuesday at a ceremony in honour of Singaporean President Tony Tan.

The duchess was last seen at a ceremony at the Tower of London on August 5 in honour of World War I victims and has been suffering from acute morning sickness.

The couple announced they were expecting last month and she has been forced to cancel several engagements since then, including a trip to Malta on what would have been her first solo foreign tour.

The prince's grandmother Queen Elizabeth II has said she is "delighted" at the news, which comes just over a year after the birth of the couple' s first child, Prince George.

Kate has been suffering from hyperemesis gravidarum, a form of very acute morning sickness that caused her to be hospitalised when she was pregnant with George.

William has said he is "thrilled" about the new baby.

Kate has been increasing her public profile since she married William in a lavish ceremony in April 2011.

A "commoner" by birth who met the prince at university in Scotland, she appears to have moved effortlessly into her royal role and has become hugely popular with the public, as well as a global style icon.

But the couple have worked hard to keep their family life private after the press interest in William's mother Diana, who was killed in a car crash in Paris in 1997 as her vehicle was chased by paparazzi.

They sent a legal warning letter earlier this month to a photographer who was trying to take pictures of toddler George with his nanny.

A spokesman for the duke and duchess said the photographer may have been carrying out "surveillance" of the prince's daily routines and said the baby had to be "removed" from a central London park when the photographer in question got too close.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าชาย William และ Kate ของภรรยาสองเด็กครบกำหนดในเดือนเมษายน ประมาณ 6 เดือนจากนี้จอร์จเจ้าชายน้อยจะมีน้อง – หรือพี่น้อง AFP PHOTO / SAEED คัน/แฟ้มเจ้าชาย William และภรรยาของเขาเคทของสองเด็ก จะมีสี่ในบรรทัดเพื่อราชบัลลังก์อังกฤษ ได้ครบกำหนดในเดือนเมษายน การแถลงการณ์กล่าวว่า ในวันจันทร์ "Highnesses ของรอยัลดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์จะยินดียืนยันพวกเขาคาดหวังว่าเด็กใน 2015 เมษายน กล่าวคำจากคู่ ' s จวน พระราชวังเคนซิงตัน มันยังว่า ดัชตั้งครรภ์อายุ 32 ปีจะทำให้ลักษณะสาธารณะของเธอครั้งแรกในกว่าสองเดือนในวันอังคารในพิธีในเกียรติของ Tony Tan ประธานาธิบดีสิงคโปร์ ดัชเชสมีล่าสุดเห็นในพิธีที่หอคอยแห่งลอนดอนในวันที่ 5 สิงหาคมในเกียรติของเหยื่อสงครามโลก และได้รับทุกข์ทรมานจากการแพ้เฉียบพลัน คู่ประกาศพวกเขาถูกคาดหวังว่าเดือนสุดท้าย และเธอถูกบังคับให้ยกเลิกงานหลายตั้งแต่ แล้ว ก่อนรวมถึงการเดินทางไปสาธารณรัฐมอลตาในสิ่งจะได้รับของเธอโซโลทัวร์ต่างประเทศ ยายของเจ้าชายที่ควีนเอลิซาเบธที่สองได้กล่าวว่า เธอเป็น "ยินดี" ที่ข่าว ซึ่งมาเพียงกว่าปีหลังจากการเกิดของคู่รัก ' s เด็กแรก เจ้าชายจอร์จ เคทได้รับทุกข์ทรมานจาก hyperemesis gravidarum แบบฟอร์มแพ้เฉียบพลันมากที่ทำให้เธอเป็น hospitalised เมื่อเธอตั้งครรภ์กับจอร์จ William ได้กล่าวว่า เขาคือ "ตื่นเต้น" เกี่ยวกับเด็กใหม่ เคทได้เพิ่มขึ้นโปรไฟล์สาธารณะของเธอเนื่องจากเธอแต่งงาน William ในพิธีฟุ่มเฟือยในเดือน 2554 เมษายน เป็น "commoner" โดยเกิดที่พบเจ้าชายที่มหาวิทยาลัยในสก็อตแลนด์ เธอได้ย้ายได้อย่างง่ายดายในบทบาทของเธอรอยัล และได้กลายเป็นนิยมอย่างมหาศาลกับประชาชน รวมทั้งไอคอนลักษณะโดยรวม แต่คู่ได้ทำงานอย่างหนักเพื่อรักษาชีวิตครอบครัวส่วนตัวหลังสนใจกดในแม่ของ William ไดอาน่า ที่ถูกฆ่าในรถชนกันในปารีสในปี 1997 เป็นรถของเธอถูกตามล่าจากปาปารัสซี่ พวกเขาส่งจดหมายเตือนตามกฎหมายเดือนก่อนหน้านี้ไปเป็นช่างภาพที่พยายามถ่ายรูปเด็กที่หัดเดินจอร์จกับพี่เลี้ยงเด็กของเขา โฆษกของดยุคและดัชเชสว่า ถ่ายภาพอาจมีการดำเนินการ "เฝ้าระวัง" ของกิจวัตรประจำวันของเจ้าชาย และกล่าวว่า เด็กที่ได้ถูก "ลบ" จากพาร์คลอนดอนกลางเมื่อถ่ายภาพสอบถามได้ใกล้ชิดเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Prince William และภรรยาของเคท 2 ลูก เนื่องจากในเดือนเมษายน


ประมาณหกเดือนจากนี้เล็กน้อย เจ้าชายจอร์จจะมีน้อง ( หรือพี่ AFP Photo / Saeed ข่าน / ไฟล์

เจ้าชาย William และภรรยาของเขาเคท 2 ลูก ใครจะเป็นสี่ในบรรทัดเพื่อราชบัลลังก์อังกฤษ เนื่องจากในเดือนเมษายน แถลงข่าวอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในวันจันทร์

" องค์หญิง พระท่านดยุค และดัชเชสแห่งเคมบริดจ์มีความยินดีที่จะยืนยันว่าพวกเขาต้องการทารกในเดือนเมษายน 2015 " แถลงการณ์จากคู่ ' s บ้านพัก , Kensington Palace

ยังกล่าวว่า 32 ปี ตั้งครรภ์ หญิงจะให้ปรากฏต่อสาธารณชนครั้งแรกของเธอในกว่าสองเดือนในวันอังคาร ณพิธีในเกียรติของสิงคโปร์ประธานโทนี่ Tan .

ดัชเชสเห็นครั้งสุดท้ายในพิธีที่ลอนดอนในวันที่ 5 สิงหาคม ในเกียรติของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเหยื่อและได้รับทุกข์ทรมานจากแพ้ท้องรุนแรง

คู่ประกาศว่าพวกเขาคาดหวังว่าเมื่อเดือนที่แล้ว เธอถูกบังคับให้ยกเลิกหลายนัดหมายตั้งแต่นั้นมา รวมทั้งการเดินทางไปยังมอลตาในสิ่งที่จะได้รับการเดี่ยวครั้งแรกของเธอในต่างประเทศทัวร์

ราชินีของเจ้าชายยาย Elizabeth II ได้กล่าวว่าเธอเป็น " ยินดี " ในข่าว ซึ่งมาเพียงปีหลังจากการเกิดของลูกคนแรกของทั้งคู่ เจ้าชายจอร์จ

เคทได้รับทุกข์ทรมานจากเหี้ยดอกการตั้งครรภ์ , รูปแบบของการแพ้ท้องมากที่ทำให้เธอต้องเข้าเมื่อเธอตั้งครรภ์กับจอร์จ

วิลเลียมกล่าวว่าเขาคือ " ตื่นเต้น " เรื่องใหม่ของทารก

เคทได้รับการเพิ่มโปรไฟล์สาธารณะของเธอตั้งแต่เธอแต่งงานกับวิลเลียมในงานแต่งงานฟุ่มเฟือยในเดือนเมษายน 2554

" ไพร่ " โดยเกิดที่พบเจ้าชายที่มหาวิทยาลัยในสก็อตแลนด์ ดูเหมือนเธอจะย้ายได้อย่างง่ายดายในบทบาทของเธอพระและได้กลายเป็นความนิยมอย่างมากจากประชาชน รวมทั้งสไตล์ไอคอนของโลก

แต่คู่ที่ต้องทำงานหนัก เพื่อให้ชีวิตครอบครัวของพวกเขาส่วนบุคคลหลังจากกดดอกเบี้ยในแม่ของวิลเลี่ยม ไดอาน่า ที่ถูกฆ่าตายในรถชนในปารีสในปี 1997 เมื่อรถของเธอถูกไล่ล่าโดยปาปารัสซี่

มันส่งคำเตือนทางกฎหมายจดหมายเดือนก่อนหน้านี้ให้ช่างภาพที่พยายามถ่ายภาพของเด็กจอร์จกับพี่เลี้ยงของเขา

โฆษกของดยุคและดัชเชสกล่าวว่า ช่างภาพอาจจะถูกดำเนินการ " เฝ้าระวัง " ของเจ้าชายกิจวัตรประจำวันและบอกว่าลูกต้องเป็น " ลบ " จากสวนสาธารณะกลางกรุงลอนดอนเมื่อช่างภาพในคำถามได้ใกล้ชิดเกินไป