Student hunger strike The hunger st

Student hunger strike
The hunger strike by a group of Matthayom students who have been denied entry to the upper secondary level at their former school continued their hunger strike yesterday as the Education Minister said they were being used as a political tool.
The hunger strike by a group of Matthayom 3 students claiming irregularities in the admissions system of a Bangkok school is politically motivated, said Education Minister Suchart Thada-Thamrongvech.
Four students of Bodindecha (Sing Singhaseni) School continued their protest at Government House for a second day yesterday, calling on school management to admit all Matthayom 3 students into Matthayom 4 to further their studies at the school.
Mr Suchart said he believed the students were being used as a political tool by a certain group of people.
He instructed the Office of Basic Education Commission to lodge a police complaint against the people he believes are behind the protest.
The minister refused to name the people he suspected.
The protesting students said they finished Matthayom 3 at Bodindecha School with a GPA of over 2.0, but were not selected to continue their studies because the management had allocated some seats for new students.
The protesters said all Matthayom 3 students who wished to continue studying at the same school should be allowed to do so.
Bodindecha School principal Suwat Wiwattananon yesterday denied irregularities in the school’s admission system. He said the school has limited seats for students and the selection process was conducted with transparency.
Mr. Suwat said the school would accept another 20 former students to Matthayom 4 after some admitted students declined to attend, freeing up their seats. However the students refused to call off their hunger strike.
‘‘We will continue our protest until all Matthayom 3 students can further their study at the school,’’ said Apiwat Sorthnanusak, one of the protesting students.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิ่ง วิ่งตามกลุ่มของนักเรียนมัธยมที่ได้รับการปฏิเสธรายการบนระดับมัธยมศึกษาที่โรงเรียนเดิมของตนต่อการวิ่งเมื่อวานนี้เป็นการศึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวง กล่าวว่า พวกเขาถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง ตีความหิว โดยกลุ่มนักเรียนมัธยม 3 อ้างว่า ความผิดปกติในระบบการรับสมัครของโรงเรียนกรุงเทพมหานครเป็นแรงจูงใจทางการเมือง การศึกษารัฐมนตรีสุชาติษรบูติก-Thamrongvech กล่าว นักเรียนบดินทรเดชา (สิงห์สิงหเสนี) 4 ยังคงประท้วงที่ทำเนียบรัฐบาลวันสองวันนี้ เรียกการบริหารโรงเรียนต้องยอมรับนักเรียนมัธยม 3 เป็นมัธยม 4 เพื่อต่อการศึกษาในโรงเรียน นายสุชาติกล่าวว่า เขาเชื่อว่า นักเรียนได้ถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง โดยกลุ่มคน เขาแนะนำ Office ของพื้นฐานการศึกษาคณะการตำรวจกับคนที่เขาเชื่อว่า อยู่เบื้องหลังการประท้วง รัฐมนตรีว่าปฏิเสธที่จะตั้งชื่อคนที่เขาสงสัย นักเรียนประท้วงกล่าวว่า พวกเขาจบมัธยม 3 ที่บดินทรเดชากับ GPA มากกว่า 2.0 แต่ไม่ได้ถูกเลือกเพื่อศึกษาต่อ เพราะผู้บริหารได้จัดสรรบางที่นั่งสำหรับนักศึกษาใหม่ ผู้ประท้วงกล่าวว่า นักเรียนมัธยม 3 ที่อยากไปเรียนที่โรงเรียนเดียวกันควรได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น เรียนหลักสุวัฒน์ Wiwattananon วันนี้ปฏิเสธความผิดปกติในระบบการรับสมัครของโรงเรียน เขากล่าวว่า โรงเรียนมีจำกัดที่นั่งสำหรับนักเรียน และกระบวนการเลือกดำเนินการ ด้วยความโปร่งใส นายสุวัฒน์กล่าวว่า จะรับอีก 20 อดีตนักเรียนมัธยม 4 โรงเรียนหลังจากที่บางคนเข้าเรียนปฏิเสธที่จะเข้าร่วม พ้นจากที่นั่งของพวกเขา อย่างไรก็ตาม นักศึกษาปฏิเสธที่จะโทรออกวิ่งของพวกเขา ''เราจะประท้วงของเราจนหมด 3 มัธยมนักเรียนสามารถเพิ่มเติมการศึกษาในโรงเรียน กล่าวว่า Apiwat Sorthnanusak หนึ่งในนักศึกษาประท้วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หิวนักศึกษาตี
หิวตีโดยกลุ่มของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ได้รับการปฏิเสธการเข้าให้อยู่ในระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายที่โรงเรียนเก่าของพวกเขายังคงหิวโขกของพวกเขาเมื่อวานนี้ขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษากล่าวว่าพวกเขาถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง.
การนัดหยุดงานความหิวด้วย กลุ่มชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 นักเรียนอ้างความผิดปกติในระบบการรับสมัครของโรงเรียนกรุงเทพมีแรงจูงใจทางการเมืองกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาสุชาติธาดาธำรงเวช.
สี่นักเรียนของโรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์สิงหเสนี) ยังคงประท้วงที่ทำเนียบรัฐบาลเป็นวันที่สองเมื่อวานนี้เรียกร้องให้ โรงเรียนการจัดการที่จะยอมรับทุกชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 นักเรียนเข้าชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 เพื่อส่งเสริมการศึกษาของพวกเขาที่โรงเรียน.
นายสุชาติกล่าวว่าเขาเชื่อว่านักเรียนถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือทางการเมืองโดยกลุ่มบางคน.
เขาสั่งสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานที่จะยื่น การร้องเรียนตำรวจกับคนที่เขาเชื่อว่าอยู่เบื้องหลังการประท้วง.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงปฏิเสธที่จะตั้งชื่อคนที่เขาสงสัยว่า.
นักเรียนประท้วงกล่าวว่าพวกเขาเสร็จสิ้นชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ในโรงเรียนบดินทรเดชาโรงเรียนที่มีเกรดเฉลี่ยกว่า 2.0 แต่ไม่ได้รับเลือกเพื่อดำเนินการต่อการศึกษาของพวกเขาเพราะ จัดการได้จัดสรรที่นั่งบางอย่างสำหรับนักศึกษาใหม่.
ผู้ประท้วงกล่าวว่าทุกชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 นักเรียนที่ประสงค์จะเรียนต่อที่โรงเรียนเดียวกันควรได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น.
บดินทรเดชาครูใหญ่โรงเรียนสุวัฒน์ Wiwattananon เมื่อวานนี้ปฏิเสธความผิดปกติในระบบการรับสมัครของโรงเรียน เขากล่าวว่าโรงเรียนมีการ จำกัด ที่นั่งสำหรับนักเรียนและขั้นตอนการคัดเลือกได้ดำเนินการด้วยความโปร่งใส.
นาย สุวัฒน์กล่าวว่าโรงเรียนจะยอมรับอีก 20 นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่อดีต 4 หลังจากนักศึกษาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการพ้นขึ้นที่นั่งของพวกเขา แต่นักศึกษาปฏิเสธที่จะโทรออกหิวโขกของพวกเขา.
'' เราจะยังคงประท้วงของเราจนทุกชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 นักเรียนสามารถศึกษาต่อที่โรงเรียน '' อภิวัฒน์ Sorthnanusak ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเรียนประท้วงกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหิวตีนักเรียนความหิวตีโดยกลุ่มนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาที่ถูกปฏิเสธการเข้าสู่ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนเก่าของพวกเขาอย่างต่อเนื่องของพวกเขาประท้วงเมื่อวานนี้ เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษากล่าวว่า พวกเขาถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมืองการหยุดงานประท้วงความหิว โดยกลุ่มนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 โดยอ้างว่า ความผิดปกติในระบบการรับสมัครของโรงเรียนมีแรงจูงใจทางการเมือง กล่าวว่า รมว. สุชาติ ธาดา thamrongvech .4 นักเรียนของโรงเรียนบดินทรเดชา ( สิงห์ สิงหเสนี ) ต่อ การชุมนุมประท้วงที่ทำเนียบรัฐบาลเป็นวันที่สองเมื่อวานนี้ เรียกร้องให้ผู้บริหารโรงเรียนจะรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ทั้ง 3 เข้าเรียนต่อที่โรงเรียนนายสุชาติ กล่าวว่า เขาเชื่อว่า นักเรียนจะถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง โดยกลุ่มหนึ่งคนเขาสั่งให้สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ในการยื่นร้องเรียนกับตำรวจ ประชาชนเขาเชื่อว่าอยู่เบื้องหลังการประท้วงเสนาบดีปฏิเสธที่จะบอกชื่อคนที่เขาสงสัยการประท้วงว่านักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 โรงเรียน บดินทรเดชา ที่จบด้วยเกรดเฉลี่ยมากกว่า 2.0 แต่ไม่ได้ถูกเลือกที่จะเรียนต่อเพราะการบริหารจัดสรรบางส่วนที่นั่งสำหรับนักเรียนใหม่ผู้ประท้วงกล่าวว่า นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ทุกคนที่อยากจะเรียนต่อที่โรงเรียนเดิมควรได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นโรงเรียน บดินทรเดชา ผอ. สุวัฒน์ wiwattananon เมื่อวานนี้ปฏิเสธความผิดปกติในระบบการรับสมัครนักเรียนของโรงเรียน เขากล่าวว่าโรงเรียนมีที่นั่งจำกัด สำหรับนักเรียน นักศึกษา และกระบวนการคัดเลือกได้ดำเนินการด้วยความโปร่งใส .นายสุวัจน์ กล่าวว่า โรงเรียนจะรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 อีก 20 ก่อน หลังจากรับนักเรียน ปฏิเสธที่จะเข้าร่วม เพิ่มที่นั่งของพวกเขา แต่นักเรียนไม่ยอมหยุดความหิวจู่โจม" " เราก็จะชุมนุมประท้วงกันต่อไปจนกว่านักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ได้ศึกษาต่อที่โรงเรียน " " อภิวัฒน์ sorthnanusak หนึ่งของการประท้วงของนักเรียน